Gli manchi solo perché non può sostituirti
Perdere una persona per rendersi conto di quanto fosse speciale e preziosa per noi è una delle cose più spiacevoli che si possano fare. (ma molto comune) cose da fare dopo una rottura difficile.
We are all unique in our own way, which basically means that we’re all irreplaceable, and no matter how much somebody wishes to find our exact copy in another person, it is simply not possible.
When a romantic relationship falls through, it’s inevitable that both partners will eventually move on to other people and seek adequate replacement for their respective exes.
Così, quando si riceve un messaggio inaspettato a un'ora non proprio comoda, da parte di il tuo ex che ci ha messo tanto tempo a superare, sappiate che finalmente si è reso conto di ciò che ha stupidamente lasciato andare.
The only thing is, it’s a little too late now. Yeah, he misses you and he might even really want you back.
But what kind of a prick do you have to be to break a girl’s heart, leave her to her own devices, move on to someone new like she never existed, and then expect her to forgive you because it took losing her to realize just how precious she was?
No, sir, you don’t get to do that.
You do not get to shatter her world by deciding she simply isn’t enough anymore and abandon her as if she meant nothing to you, then in her absence realize how good you really had it and hope she’d be naïve enough to forgive and forget.
Quando te ne sei andato, il suo mondo è crollato.
La roccia che aveva in te era improvvisamente sparita. Il suo migliore amico con cui poteva condividere qualsiasi cosa non era più al suo fianco.
And her lover who knew every bit of her body by heart was suddenly sleeping in another woman’s bed.
Doveva imparare a trovare un modo per affrontare tutto questo senza perdere la testa, mentre si sentiva come se il terreno sotto di lei si stesse sgretolando e scivolasse sempre più lontano dalla sua presa.
E siete semplicemente passati a un modello più recente, sperando di trovare qualcosa di nuovo ed eccitante, ma alla fine vi siete resi conto che nessuna donna avrebbe mai potuto sostituire il calore delle sue morbide labbra sulle vostre.
Nessuna donna può competere con la sua incredibile capacità di amare senza giudicare.
And when you tried to find solace in another woman’s arms, you realized that nothing could match her tight embrace that made you immediately calm and serene, as if it was telling you that everything was going to be okay, and somehow… it always was.
Ma indovinate un po'?
Non è più quella ragazza ingenua che segretamente speravi fosse ancora. Non è più il tipo di persona che accetta pezzi e bocconi.
Ora sa di meritare qualcuno che la apprezzi finché la possiede.
Pensavate di poter prendere la via più facile, divertirvi al sole e poi tornare come se non aveste mai lasciato un vuoto devastante nel suo mondo.
Ma si sbagliava. Sa bene che non deve credere a nulla di ciò che hai da dire ora.
Vedi, ne ha passate tante da quando sei andato via. Ci ha messo un po', ma finalmente ha chiarito le sue priorità.
And now you can crawl and you can beg, but all you’ll get from her is a confident smile in your direction, which will show you just how badass and strong she is now.
She will look at you, but she won’t see the man she once loved so deeply.
Quello che vedrà ora è un uomo che le fa pena.
E questo le darà una grande carica. Ha aspettato questo momento e ha pregato di essere in grado di mantenere la calma con te e di non cadere nei tuoi vecchi trucchi.
E finalmente ce l'ha fatta. Finalmente può guardarti senza cadere a pezzi .
Sì, ora ti manca, ma hai avuto la tua occasione con lei. Era tutta tua.
Vi ha dato il suo cuore e la sua anima, e in cambio voleva solo la vostra dedizione e un po' di impegno.
And you couldn’t even give her that. So don’t be surprised when she’s all out of second chances.
She knows that she’s irreplaceable. She knows how unique and special she is.
E le dà gioia sapere che finalmente può dirlo con orgoglio mentre le mostra la porta del suo posto.
E questo è fuori dalla sua vita.
Maybe next time you’ll be able to realize the value of what you have before you gamble it away.
Whoever you end up spending your life with, hopefully you’ve learned your lesson.
If you can’t appreciate her while she’s by your side, you don’t deserve her when you change your mind!
Ora sta vivendo la sua vita migliore e non lascerà mai più che un uomo la mastichi e la sputi come hai fatto tu.
Quei giorni sono passati.
She doesn’t hate you though. She simply doesn’t think about you anymore.
And now, while you’re dealing with the consequences of your actions, you will finally feel exactly what she felt when you put her through all that hell.
So good luck getting over her. God knows you’ll need it.
