Grazie per avermi sempre ricordato come si sentono le farfalle

Si dice che ci sia un'enorme differenza tra amare qualcuno ed essere innamorati di qualcuno.

Che essere innamorati è qualcosa di temporaneo, ma che amare qualcuno è più serio e dura più a lungo.

You are usually in love with someone when you can’t have them or when you are iniziare una nuova relazione.

E quando questa sensazione scompare, si inizia ad amare questa persona o si diventa completamente indifferenti nei suoi confronti.

Finché si è innamorati di quella persona, si prova una sensazione di eccitazione, una sensazione di essere in cima al mondo.

You can’t keep your hands off them and you want to spend every minute of your free time with them.

Quando si è innamorati di una persona, si ha la sensazione di volare ogni volta che la si vede o si sente la sua voce.

Quando si è innamorati di qualcuno, probabilmente si hanno problemi a dormire e a mangiare correttamente.

Tutto nella vostra vita ruota intorno a questa persona e la guardate con occhiali colorati di rosa.

Quando si è innamorati di una persona, questa ci fa venire le farfalle.

And with time, once you’ve spent years with the same guy and when you are in a long-term relationship, these butterflies usually fade away and disappear.

La sensazione di essere innamorati diventa qualcosa di diverso e se alcune emozioni rimangono vive tra voi e il vostro partner anche dopo che le farfalle sono scomparse, potete dire di amarlo.

Si sentono storie di come i partner perdano passione, intimità e attrazione.

Si sente dire che le persone iniziano a percepire il coniuge come un fratello.

Si sentono persone che raccontano come la loro relazione o il loro matrimonio siano diventati un'abitudine e come tutte le emozioni verso la loro dolce metà siano scomparse da tempo.

But we are nowhere near this. You and I have been together for ages but somehow, I’ve managed to stay in love with you all this time.

All'inizio, con il passare degli anni, mi aspettavo che questa sensazione sparisse.

I expected that with time, I’d get bored of you. I expected that I’d wake up one morning and that I wouldn’t be able to stand the look on your face.

Ma per mia fortuna non è mai successo.

Instead, everything I’ve always felt for you intensified with each day I’ve spent by your side.

There hasn’t passed a day in which we haven’t kisses and in which we didn’t fall asleep in each other’s arms.

Even now, after all these years, I’m still thrilled when I see your face on our doorstep, waiting for me to come home.

Ancora oggi, dopo tutti questi anni, vedere il tuo nome sul display del mio telefono mi fa sorridere.

Even now, after all these years, I feel butterflies whenever I’m around you.

And that must mean that I’m still crazy about you and that I’m still in love with you.

But I also know I love you. Actually, that is one of the rare things I’m positive about in my life.

Lo so perché non potrei mai immaginare di stare con qualcun altro. Perché tu sei l'unico uomo con cui potrei passare la mia vita.

Lo so perché lei è un miscela di un cattivo ragazzo e di un bravo ragazzo.

Perché mi rendi calmo, nonostante le farfalle che ancora esistono dentro di me.

Perché sei il mio rifugio sicuro, nonostante l'eccitazione che provochi dentro di me.

Lo so perché tu sei la mia tempesta e il mio porto più calmo allo stesso tempo.

So I guess it’s possible. It’s possible to stay in love with your partner after so much time. And we are living proof of that.

And this is something I want to thank you for—for showing me what love is and for showing me how a woman should be treated.

Voglio ringraziarti per avermi amato per tutti questi anni e per essere l'uomo che può essere facilmente amato.

Voglio ringraziarvi per avermi sempre ricordato che merito di essere amato e apprezzato.

Per avermi sempre ricordato perché mi sono innamorata di te e perché ti ho scelto come mio persona per sempre.

Voglio ringraziarti per avermi sempre ricordato come si sentono le farfalle. Perché nessun altro uomo potrebbe mai farlo come hai fatto tu.