Ti ho dato più possibilità di quante ne meritassi, ma ora ho finito

Sono stato stupido? Cieco? O semplicemente innamorato?

This is what I’m trying so hard to figure out, but my heart and my mind are confused about all the nagging thoughts telling me that I should’ve let go a long time ago.

Prima che tutto cominciasse, ho visto una persona pronta ad accompagnarmi nella buona e nella cattiva sorte.

Eri una persona che ritenevo il miglior partner nel crimine che potessi avere, un vero amico, ma anche l'amore della mia vita.

Mi hai sempre fatto sentire così speciale e pensavo che stare con te non fosse altro che una benedizione. Ho scoperto che mi sbagliavo e che non c'è più nulla a cui possa aggrapparmi.

Mi dispiace interrompervi in questo modo, ma I’m done with giving you chances and I’m done with waiting for you to change.

I won’t sit around and watch you take advantage of my love for you. No matter how much I’ve loved you all this time, I’ve decided that there is nothing more you can do for me to stay by your side.

I’ve been trying to understand you and your actions, but I ended up just making excuses for your awful behavior.

Non ci sei mai stato per me. Eri sdraiato in grembo a un'altra donna quando io rimanevo sveglia ad aspettarti per tutta la notte.

You would cry every time I told you that I couldn’t handle it anymore and I then would forgive you for the sake of my breaking heart.

Cercavo di darmi la speranza che tu avresti trovato un modo per cambiare, così sarei rimasta ad aspettare.

Ma non ho fatto altro che aspettare e non ho mai visto risultati. Aspettavo con tanta pazienza, perché credevo nella sua capacità di cambiare e nella mia capacità di perdonare.

Ma promesse vuote and words that don’t have any meaning were the end of us.

Non c'era nient'altro che potessimo fare per aiutarci a ricostruire ciò che avevamo distrutto. O meglio, VOI avete distrutto.

Hai distrutto tutto quello che avevamo e ho smesso di cercare di rimediare.

From the beginning of the relationship, I gave you too many chances to change what you’d done wrong, but you only changed for the worse.

Coming home drunk and holding the bras of unknown women were the highlights of our dysfunctional relationship. So I’m giving up.

I’m done, I’m giving up. There is no way in hell I’m going to suffer because of you.

I’m not going to stand around and watch you take advantage of me and my kind, loving heart. Sorry, but I’m not sorry.

I’m not able to endure this for any longer. So I’m leaving.

I’m leaving and I really do hope you find a way to love someone truly and unconditionally, just the way I loved you.

Ti auguro di trovare una donna che ti dimostri che tradire è la cosa peggiore che tu possa fare.

That woman will be the end to all your little adventures and she will show you what loving really is, because I don’t have the power to fight for that anymore.

For the last time, I’m telling you goodbye. I’m done giving you chances. I’m finally free.