Dentro la mente di una ragazza che pensa di non essere abbastanza brava
Quando lasciate qualcuno, quando chiudete la porta della vita di qualcuno dall'esterno, quando date l'ultimo saluto, fate attenzione a ciò che dite. Quando uscite dalla vita di qualcuno, scegliete bene le parole.
Perché, una volta detto ad alta voce ciò che si deve dire, non si può più tornare indietro. Non si può tornare indietro su ciò che si è detto e non si può ripeterlo per aggiustare le cose, perché la prima volta che lo si è detto è venuto fuori in modo sbagliato.
Una volta pronunciate le parole dell'ultimo saluto, il danno è permanente, ma il modo in cui lo si dice fa la differenza. Il modo in cui lo si dice determina quanti danni avete fatto.
Vedete, c'è una ragazza che all'apparenza sembra una qualsiasi ragazza normale. Per alcuni è bella, per altri non tanto.
Per alcuni è divertente e intelligente, per altri non tanto. Alcuni la amano, altri non tanto.
Per alcuni è abbastanza buona, per altri non tanto. Niente di tutto questo avrebbe importanza se fosse all'altezza di se stessa.
Lo era, una volta, sapete. Ma ora non più.
When someone you care about utterly shows you day by day they think you’re not good enough, when someone you choose every day doesn’t bother to choose you, when someone is on the top of your priority list and they shove you down on theirs, no matter how strong you might think you are, there will be words of doubt whispering in your ears that you’re just not good enough.
And if you don’t make them shut up or if somebody else doesn’t come along to show you that you are, indeed, good enough, you’ll be convinced you’re not good enough. This is exactly what happened to her.
When you put as your priority someone who’s not really good to you, it is doomed to end up badly for you. When you welcome someone in your life who doesn’t know what to do with your kindness, you’re doomed to be broken by this person.
Ed è proprio in questo momento che tutto è precipitato per lei.
Si sente come se avesse perso il controllo sulla sua vita. Odia svegliarsi la mattina e farsi abbattere dai suoi stessi pensieri. Odia i suoi demoni, ma non ha idea di come liberarsene.
As if she wouldn’t like to be normal. But how do you get back to normal when whatever you do is somehow never good enough?
Non ha più la forza di combattere gli ostacoli che trova lungo il cammino. Somehow, no matter what she does, it’s either wrong or not good enough.
Le cose non vanno mai a suo favore e tutto ciò che potrebbe andare male va sicuramente male.
When you’re constantly punched down by life, at one point, you have no strength to get back up again and fight. She decided to stay down and let everything go to hell because she thinks that’s where everything has headed anyway.
Si incolpa per ogni persona che la lascia. She keeps asking herself if there is anything she could’ve done to avoid it.
Continua a chiedersi cosa abbia fatto per farli allontanare da lei.
Oggi starebbe meglio se avesse riso di più o se avesse fatto tutto quello che le chiedevano di fare? Sarebbero rimasti allora?
She can’t remember the last time someone made her a priority. È quella che mette sempre le persone davanti a se stessa.
She always gave everything and even the best of her, but somehow people didn’t care enough to notice.
They haven’t noticed her efforts, her ‘give-ups’ to please them and God knows what else. Nobody cared to notice she was the one that deserved it all but got nothing.
A stento trova la forza di farcela da sola. She’s hardly going to get out of her dark place on her own.
And you have to admit it—we all need a little help from time to time. We weren’t born to live our lives on our own.
A volte abbiamo bisogno di un piccolo promemoria amichevole per capire che in realtà siamo abbastanza bravi. Ha bisogno di un piccolo promemoria che le ricordi che ciò che pensa è per lo più nella sua testa.
Ha bisogno di qualcuno che le ricordi che non sarà mai abbastanza per le persone sbagliate.
But that’s OK. She needs to be reminded that she is going to be more than enough for the right people.
Bisogna ricordarle che nella vita le cose non smettono mai di accadere, ma che è lei a decidere quante delle cose brutte che accadono le permettono di arrivare a lei.
She needs to be reminded that bad days might not seem to have an end, but that there is always a light at the end of the tunnel, and that everything she’s struggling with today will be forgotten tomorrow. Because none of it will matter 24 hours from now.
She needs someone to remind her that not everyone she likes is necessarily good. Just because a good person likes someone doesn’t mean that someone is automatically good.
Nella maggior parte dei casi è il contrario. Le persone buone attraggono sempre persone tossiche. Dille questo. Dille tutto questo.
Ricordarle i suoi lati positivi. Ditele quanto è importante per voi. Ditele che c'è molto di più nella vita, nelle persone e in lei di quanto lei si permetta di credere in questo momento.
Siate la sua roccia su cui appoggiarsi. Siate buoni con lei, come lei è stata buona con tutti gli altri finora.
Show her that she is actually good enough. She needs just a small push now to get back on track. I promise you, one day, you’ll be happy that you did.
Because one day, when she fully recovers, you’ll see her amazing side and you’ll thank God that you were there in her bad days and that you got to live her good days with her.
Because it’s going to be memorable and worth the fight.
