All'uomo che mi ha fatto dubitare di me stesso

Quando si ha una relazione con qualcuno, è naturale che l'altra persona sia il vento più forte per i vostri venti.

Questa persona dovrebbe essere il vostro più grande sostegno e il vostro fan numero uno. Dovrebbe essere il primo a spingervi ad andare avanti quando vi sentite giù o state attraversando un periodo difficile.

E, naturalmente, voi dovreste comportarvi allo stesso modo con lui.

È naturale che voi due siate partner e che dobbiate sostenervi a vicenda.

But you were never like this. I don’t know whether eri intimidito dalla mia forza o semplicemente eri insicuro di natura e volevi trascinarmi al tuo livello, ma il fatto è che hai sempre fatto di tutto per sminuirmi e sminuire il mio valore.

Naturalmente, all'inizio, le vostre azioni erano sottili.

You weren’t directly insulting me but you would always make sure to imply that you were better than me and that I was beneath you in every possible way.

Ma con il passare del tempo, il fatto che tu mi abbia maltrattato e sminuito in ogni modo è diventato più spesso, più diretto e meno sottile.

Hai sfruttato ogni occasione possibile per farmi sentire male con me stesso e per alimentare le mie insicurezze.

E con il tempo hai iniziato a insultarmi e a ridicolizzarmi anche di fronte agli altri.

Quando mi hai conosciuto, ero una donna di alto valore who knew her worth and you couldn’t lower my self-confidence.

Ma con il passare degli anni, in qualche modo sei riuscito a entrare nella mia testa e ho iniziato a chiedermi se tutto quello che mi dicevi fosse effettivamente vero.

Con il passare degli anni, mi sono rivelata una ragazza che metteva in dubbio ogni sua mossa, una ragazza che metteva in dubbio il suo valore e una ragazza che a volte dubitava persino della sua sanità mentale.

Ho iniziato a dubitare di essere abbastanza bella, di essere abbastanza intelligente e di meritare che tu stessi con me.

Whenever I would put my mind to something, there was your voice in the back of my head, telling me I wouldn’t make it and telling me I should quit.

Ho iniziato a dubitare delle mie capacità e delle mie abilità per tutto ciò che riguarda la vita.

Ho iniziato a dubitare e a mettere in discussione la mia carriera, il mio rapporto con le altre persone e il mio rapporto con gli altri. Soprattutto, ho iniziato a dubitare del rapporto con me stessa.

I started questioning myself about if I was lovable and if I was worthy of anyone’s respect and appreciation.

E la cosa peggiore è che ho iniziato a dubitare di essere degna del mio amore e del mio rispetto.

I started questioning if I was enough and why I wasn’t enough.

E quando ammettevo a me stesso che era tutta colpa tua, iniziavo a dubitare della mia sanità mentale.

I thought you loved me unconditionally and that it wasn’t possible that you were the one playing mind games with me.

Of course, I would never admit any of these things out loud, not even to myself. I tried to hide the opinions I had about myself but that doesn’t mean I didn’t have them.

E tutto questo è colpa tua.

I know that because I regained my confidence the moment I left you. Of course, it didn’t happen overnight and it is something still in process but I felt this unexplainable relief the moment I walked away from you.

Sì, è stato doloroso, ma anche liberatorio.

Ma non ti sto scrivendo tutto questo perché ce l'ho con te per tutte le cose che mi hai fatto e non lo faccio perché voglio o ho bisogno di scuse.

I am telling you all of this because I want you to know that you haven’t succeeded. I want you to know that you didn’t manage to kill my spirit and that you didn’t manage to destroy the person I used to be.

Vi racconto tutto questo perché voglio che sappiate che Sono abbastanza bravo.

Sì, siete andati molto vicini a uccidermi spiritualmente, ma sono risorto dalle ceneri più forte che mai.

E so quanto valgo in realtà. So che non c'è motivo di essere insicuro.

So di essere degno e sono certo che tu e nessun altro potete sminuire il mio valore.

Soprattutto, so che non avrei mai dovuto dubitare di me stesso. Invece, eri tu che avresti dovuto farlo per tutto il tempo.