Inseguirlo è stata la cosa più stupida che abbia mai fatto

When I come to think of my life up to now, I have to admit that I’ve done many foolish things. I’ve made numerous wrong choices and made some terrible decisions.

Truth be told, I’ve made most of these decisions and choices because I followed my heart. And I can’t say I regret every one of them, even though some of them turned out to be wrong for me.

Ma c'è qualcosa che rimpiango di aver fatto nella mia vita ed è legato all'uomo che ho amato di più.

Don’t get me wrong—I don’t regret loving this man, although I probably should. But I’ve always known that you can’t control who you love, even when that person doesn’t deserve you.

I don’t regret loving him even though he never loved me back; at least, not the way he should have. Because the same way I couldn’t force myself to stop loving him, he also couldn’t force himself to fall in love with me.

I don’t regret giving him my heart even though mi ha fatto male. That was something I wanted to do at the time and in a way, loving him was the most beautiful thing I’ve experienced, despite all the pain it has put me through.

The only thing I regret doing is chasing a man who obviously didn’t want to be mine. Chasing a man who didn’t deserve me and losing all my pride and dignity because of him.

Mi pento di aver sminuito il mio valore per inseguire questo ragazzo.

It’s not that this man didn’t want to have anything to do with me. No, he wanted to have me but on his own terms.

Ora so che per tutto il tempo in cui siamo stati insieme, eravamo in una specie di quasi relazione.

In realtà, Io avevo una relazione con lui, mentre lui viveva una vita da single.

Mi sono impegnata con lui, anche se non mi ha mai chiesto espressamente di farlo, mentre lui non è mai stato pronto a fare lo stesso.

Io lo mettevo sempre al primo posto, mentre lui non ha mai pensato di mettermi in cima alla sua lista di priorità e mi ha sempre trattato come una delle sue opzioni.

Io l'ho amato più di me stessa, mentre l'unica persona che lui ha mai amato è se stesso.

And the worst part is that I knew this all along, although I didn’t want to accept it. The worst part was that I consciously went after this man, although deep down I knew he could never give me what I deserved.

Ma nonostante tutto, Volevo solo che questo ragazzo fosse mio e questo era il mio unico obiettivo nella vita.

Ero pronta a fare letteralmente qualsiasi cosa pur di farlo impegnare con me.

Per anni ho implorato il suo amore e attenzione. Lo implorai di stare con me, a qualsiasi costo.

Ma nessuna delle cose che ho fatto ha funzionato. Tutti i miei sforzi erano vani e lui continuava a respingermi.

And I couldn’t understand why he was doing so.

Ero io il problema? Non ero abbastanza per lui? Cosa stavo facendo di sbagliato? E cosa avrei potuto fare di diverso?

Era emotivamente danneggiato? Aveva paura di concedersi completamente a me?

Ma poi ho capito. This man didn’t want to be mine for one simple reason: he couldn’t love me enough. And there was nothing I could do to change that fact.

E lo perdono per questo.

Lo perdono anche per avermi illusa e per non essersi allontanato definitivamente da me, quando sapeva che era l'unico modo per porre fine alle mie sofferenze. Dopo tutto, sono stata io a permettergli di trattarmi in quel modo. Sono stata io a continuare a trascinarlo nella mia vita, anche quando mi stava lasciando.

But I can’t forgive myself for one thing.Per quanto lo voglia fare, I can’t forgive myself for chasing someone who didn’t want to be mine. I can’t forgive myself for going through that much humiliation and for not accepting the fact that he wasn’t worthy of all the love and attention I was giving him.