La fine di una relazione non è la fine della vostra vita

Una delle cose peggiori che si possano fare a se stessi è smettere di esistere come individui, una volta entrati a far parte di una coppia.

È lasciare che la relazione sentimentale diventi la vostra unica preoccupazione, l'unica cosa che causa la vostra felicità o la vostra tristezza e l'unica cosa che vi definisce.

Una delle cose peggiori che una donna possa fare a se stessa è smettere di essere donna una volta diventata fidanzata.

It’s to stop being a daughter, a friend, a career woman and anything else besides a romantic partner.

Quando questo accade e quando la vostra relazione diventa il centro del vostro mondo, non riuscite a vedere tutte le cose belle che continuano a esistere al di fuori di essa.

You disregard yourself and your life completely for the sake of this relationship’s success.

Don’t get me wrong—I’m not saying that trying to make your romance work is a bad thing.

I’m not advising you not to put any effort into your relationship.

I’m just begging you not to allow it to be the only thing that makes you feel alive and the only thing that gives your existence a reason.

Perché se lo fate, una volta che la vostra relazione finisce, la vedete anche come la fine della vostra vita.

È esattamente quello che ti è successo dopo l'ultima rottura.

And that is exactly why you’re having such a hard time recovering.

For you, this was more than just a simple heartbreak. It was a disaster; your life lost all of its meaning and you don’t know how to keep going by yourself.

All'improvviso, vi sentite persi senza nessuno che vi guidi.

You feel like you don’t know how to live without your loved one and as if you have to learn to become yourself all over again.

Invece di vedere questo evento come un'opportunità per voltare una nuova pagina della vostra vita, lo vedete come un fallimento.

Invece di vederlo come un nuovo punto di partenza, lo vedete come la cosa peggiore che possa mai capitarvi.

Invece di vederla come una benedizione, la si vede come una maledizione. Invece di vederlo come un nuovo inizio, lo si vede come la fine.

E questo è il vostro più grande errore. Perché c'è davvero un nuovo inizio, dopo ogni fine.

Forse ora non lo vedete, ma credetemi—you’re not rotto irrecuperabile. Potete ripararvi e lo farete, e questa non è la vostra fine.

Whatever your ex did, he didn’t destroy you—vuole solo che tu la pensi così.

Vuole solo che vi arrendiate e questa è l'ultima cosa che non dovreste mai pensare di fare.

Vi prego di credermi che qualunque cosa accada, c'è sempre la possibilità di un nuovo capitolo o addirittura di un libro completamente nuovo.

È sempre un'occasione per prendere in mano la situazione e ricominciare da capo.

A chance to become the person you’ve always wanted to become.

Un'occasione per fare tutte le cose per cui non avete mai avuto tempo e un'occasione per concentrare tutte le vostre energie su voi stessi.

È sempre un'occasione per iniziare a rendersi felici, senza dipendere da qualcun altro che lo faccia per voi.

No matter how old you are, how emotionally crushed you are or how much time you wasted on someone, it’s never too late to rebuild and reinvent yourself.

It’s not too late to rise from your painful past and to leave it behind you.

It’s not too late to hope that there exists a light at the end of every tunnel, despite the darkness that is surrounding you right now.

Credere che la felicità arriverà lungo il cammino e avere fede che la vita si rivelerà proprio come la si vuole.

It’s never too late to expect better things and people to come, never too late to love someone new again or to finally start loving yourself.

Perché indovinate un po'? La fine della vostra relazione non è la fine del mondo.

Ricordate: qualunque cosa accada oggi, il domani è sempre una nuovo giorno.

And it’s your job to make the best of it!