Le migliori idee per scrivere una commovente lettera di compleanno alla mamma

Mothers always remember birthdays, anniversaries and all other special dates of all family members. It’s also our duty to remember their birthday and surprise them somehow.  

It’s not just as simple as buying them a gift or giving them a phone call.

Dovete scrivere una lettera di compleanno alla vostra mamma e dille quanto è importante per te e quanto apprezzi tutto ciò che fa per te, insieme ai migliori auguri di compleanno per lei, naturalmente. 

Ecco alcuni esempi di compleanno lettere alla mamma e potete usarle come ispirazione per scrivere anche le vostre. Trovate quella più adatta a voi e augurate a vostra madre il più felice dei compleanni. 

Lettere di buon compleanno alla mamma

Cara mamma,

Today is your day and I want it to be special for you. I’ll try my best to do all of your chores and let you relax all day because that’s what you deserve.

You deserve it every day actually but we all know that it would be chaos around the house if you didn’t take care of it every day. 

Il mio unico augurio per voi è di mantenere la vostra buona salute e di essere felici circondati dalle persone che amate e che vi amano. Tutto il resto, un giorno, andrà al posto giusto. 

I want you to know that I love you more than you can even imagine, more than I’m able to describe with words.

You mean the world to me. I wish you the happiest birthday ever and I’m sending you a million kisses. 

Alla mia supermamma,

Sì, i supereroi sono reali ed esistono nel mondo reale. Ce n'è uno che ammiro particolarmente e che sarà per sempre il mio eroe e il mio modello. 

Fin da quando ero bambina, quella persona ha lottato per me, per darmi tutto ciò che chiedevo e per permettermi una vita spensierata.

Quella persona ha dovuto passare dei momenti piuttosto brutti solo per rendermi felice e per farmi vivere una vita degna di una principessa. 

Questa persona è nata in questo giorno e voglio augurarle il miglior compleanno di sempre! Mamma, sei il mio supereroe, sei la mia super mamma.

I want you to be happy and loved for the rest of your life. You are in my heart and that’ll be your place until the end of time. 

Mia madre, la mia migliore amica,

Sento davvero il bisogno di scriverti una lettera d'amore per il tuo compleanno, perché te la meriti davvero. Sono così orgogliosa del nostro rapporto e del legame che ci unisce.

You are not only my parent but you’re also my favorite human being and the one and only honest and true friend I’ll ever have. 

I love our little dates when we decide that we won’t do anything the entire night except watching our favorite TV shows.

Quando piango, tu piangi con me e quando sorrido, tu sorridi ancora di più. Dici sempre che la mia felicità è la cosa più importante per te e voglio che tu sappia che anch'io provo questo per te.

I cherish you as my mother but I appreciate you more as my friend and I want you to stay my bestie forever. I can’t wait for your birthday party, it’s going to be epic (like our parties always are).

Ti auguro un compleanno meraviglioso, mia adorata mamma. 

Cara mamma,

Grazie per tutto quello che avete fatto per me e che continuate a fare ogni giorno. Grazie per ogni consiglio, per il vostro sostegno illimitato, per tutte le lezioni di vita che mi avete insegnato e per l'amore incondizionato che mi avete dato. 

Se tutti avessero una madre come lei, il mondo sarebbe un posto molto più bello per tutti noi. Prego Dio di riempire il vostro anno di salute, felicità e benedizioni. 

I’m proud of you and everything you have achieved in life. I’m really glad to be known as your daughter. Best wishes to the best mother in the whole world. 

La mia amorevole madre,

I’m so blessed to have a mother like you are. I had an amazing childhood and that’s all because of you and Dad. You worked hard all your lives to provide for us so that we never missed anything and we didn’t. 

Now that I’m a mother myself, I understand how serious and difficult a job that is. However, fortunately, using you as my inspiration, I think I’m doing a good job. 

In questo giorno, come in tutti gli altri, vi auguro solo il meglio della vita. Meriti di essere felice e amato ogni singolo giorno della tua vita. Spero che questo sia il compleanno più speciale di sempre per te. 

Alla migliore mamma di sempre,

Ogni volta che avevo bisogno di qualcuno a cui appoggiarmi, tu c'eri. Ogni volta che ero ferito e avevo bisogno di una spalla su cui piangere, tu c'eri.

Ogni volta che ho avuto paura di seguire i miei sogni, tu eri lì e mi hai dato il tuo sostegno incondizionato. 

You believed in me when no one else did. You made me follow my dreams and to get to know my worth. I’ll always be grateful to God for sending me such a great mother. The best mother in the whole world. 

Che questo vostro giorno speciale sia pieno di risate e felicità. Vi amo oggi, domani, sempre e per sempre. 

La tua figlia premurosa. 

I’m sorry, Mom…

On your day today, I really feel the need to apologize because even though you were always the best mother, I wasn’t exactly the perfect daughter. 

So che è stato difficile per te crescerci e che ti abbiamo dato tanti grattacapi, soprattutto quando eravamo adolescenti. Ma ci sei riuscita e nessuno avrebbe potuto fare un lavoro migliore del tuo.

We are all successful and independent people today and it’s all thanks to you. 

I really hope it’ll be a special day for you today. We love you so much. Enjoy your day, my beautiful mother. 

A una donna molto speciale nel suo giorno speciale,

Alla persona più divertente, affettuosa e premurosa del mondo, voglio solo augurare il più felice dei compleanni. 

So che non potrò mai ripagarti per tutto quello che hai fatto per me, ma cercherò sempre di renderti felice e orgoglioso di me. 

Tu meriti il mondo e molto di più. Ti amo fino alla luna e ritorno, mia cara madre.  

Cara mamma,

Grazie a Dio ho te. Penso che sarei così persa senza di te. Sei sempre presente per me e voglio che tu sappia che significhi tutto per me. 

L'ultimo anno è stato pieno di alti e bassi, ma per fortuna c'eri tu e siamo riusciti a superarlo, insieme.

Cara mamma, ti auguro molti altri anni buoni e prosperi. Spero che il tuo compleanno sia meraviglioso. 

Alla mia amata madre,

People say that angels are in heaven but I can’t agree with that because I have met an angel here on earth. You have always been my guardian angel and always will be. 

Grazie per essere sempre presente per me. Grazie per essere la mia roccia. Grazie per aver sempre creduto in me e per essere stata al mio fianco nella buona e nella cattiva sorte.

I’m so blessed to have you. I wish you all the best for your birthday, my amazing mom!

Cara mamma,

I really feel lucky because I was raised by such a great woman as you. You’ve taught me so many important life lessons that helped me so much in life. 

You’re my strength and my biggest inspiration in life. You’ve taught me that I should never doubt my worth and how I should never let anyone play with me because as you always say, no man deserves my tears. 

I just hope I’ll be as good a mother to my kids as you were to me but it’s so hard because you nailed it. I wish a delightful birthday to you, the strongest woman alive and the best mother ever. 

Cara mamma,

Il mio amore per te è incondizionato e questo legame che abbiamo è indissolubile. Volevo solo farti sapere quanto sei importante per me e quanto ti amo. 

You’re not the only one who is celebrating on this special day. I’m celebrating it too because it’s the day when the most important person in my life was born. 

I just pray to God for good health and many more happy years to come. Not only are you the best mom but you’re also the best friend anyone could ever ask for.

Thank you for everything. I love you and I hope you’ll have a magnificent birthday. 

La mia amata madre,

In questo giorno speciale, ho voluto scrivere una lettera alla donna più forte e divertente, sorprendente, premurosa e amorevole del mondo: tu, mia cara madre.

Hai dedicato tutta la tua vita ai tuoi figli, ti sei perso tante cose perché noi eravamo tutto ciò che era importante per te e non te ne sei mai pentito, nemmeno per un secondo. 

I don’t think I’ll ever be able to thank you enough for everything you have done for us. I wish you all the best for your birthday and may God bless you with health, happiness and many more years. 

Alla mia straordinaria madre,

Voglio solo augurare un buon compleanno a te, questa donna straordinaria che mi ha messo al mondo. Mi hai insegnato tutto quello che so e mi rendi ogni giorno un essere umano migliore. 

Voglio anche ringraziarvi per l'amore incondizionato e il sostegno che mi avete dato in tutti questi anni. 

Che Dio vi benedica con molti altri anni. Ti auguro tutto il meglio per questo giorno speciale. Salute a te, mia cara mamma. 

Alla migliore mamma del mondo,

I just want to wish the happiest birthday to the most influential woman in my life. I’m proud to have you as my mother and my only dream is to make you feel proud of me too. 

I hope all your dreams and wishes come true, my dearest mom. You deserve it because I’ve never met a person as good as you are. I love you the most! 

Cara mamma,

No matter how much I try, words can’t describe how amazing and incredible you are. Your strength, love and courage are so admirable. 

Thank you for always having my back. I love you more than you’ll ever know. I wish you all the best, and I hope you’ll have a day as amazing as you are. 

La mia amorevole madre,

Mom, thank you for being the most important part of me. You made me who I am today and I’ve been walking in the path you showed me. 

Mi hai reso la persona più fortunata del mondo diventando mia madre e ti sarò per sempre grata per questa opportunità di vita. 

Grazie per essere sempre sorprendente. Voglio che tu abbia il meglio oggi. Auguro il più felice dei compleanni alla migliore madre di sempre. 

Cara mamma,

Cara mamma, on your big day, I simply want to create a message loaded with just how much I cherish you. You’re my strength when I’m weak.

You’re my air when I can’t breathe. You’re the shoulder I lean on when I feel alone and hurt. 

You are the only person I run to in times of trouble. Words can’t describe just how much you mean to me.

Posso solo pregare Dio in anticipo di darti una lunga vita e di avere anche numerosi anni straordinari. Ti voglio bene, mamma.

La mia carissima mamma,

Dear Mom, I’m happy to call my mother because you fill my life with love and laughter. You made me an amazing person because I was loved by an amazing woman. 

You’re my greatest gift from God and I will cherish you every day of my life. Happy Birthday, dearest mom. I love you now and forever.  

Cara mamma,

On your birthday, I want to thank you for lighting my way. You’re always there to lead me through the dark moments in my life. I’m blessed to have a mom who is so loving and strong. 

Sei il mio angelo, la mia luce e la mia stella guida. Grazie per aver riempito la mia vita di bellezza e di gioia. Mamma, ti auguro tutto il meglio e voglio che tu sappia che ti amo più di quanto tu possa immaginare!

Carissima mamma,

Cara mamma, forse non saremo insieme in questo giorno così speciale, ma voglio che tu sappia che sei sempre nel mio cuore e nei miei pensieri. 

I’m thinking of you on this day and I’m sending you a lot of hugs and kisses. I wish you the happiest birthday and a very blessed and happy year. I’ll always love you, my dear Mom. 

Messaggi di compleanno per la mamma

Ecco alcuni brevi messaggi di compleanno per la mamma che possono anche servire da ispirazione per una lettera o un biglietto di auguri.

1. It takes a special and endearing kind of love to sacrifice everything for someone else; a mother’s love. Thank you for sacrificing so much so that I could have a chance of happiness. You are the absolute best, Mom!

2. Mamma, per tutta la vita sei stata il mio rifugio. Grazie ai tuoi preziosi consigli e al tuo carattere forte, ho fatto le migliori esperienze di vita. Buon compleanno!

3. Riempite le mie giornate di gioia e di risate. Sapere che sei nella mia vita mi rende felice. Spero che tu sappia che ti voglio tanto bene e ti auguro il meglio nel tuo giorno speciale. Buon compleanno!

4. With a loving heart and a warm embrace, I send my birthday wishes to the best mother in the world. I hope you’ll have the best day.

5. Mom, you have such a free and cheerful spirit. I hope that never changes because it’s just one of the many things I admire about you. May your birthday be as full of cheer as you are.

6. Cara mamma, non importa quanti anni avrò, tu sarai sempre la mia roccia e la persona da cui correrò quando avrò bisogno di una spalla su cui appoggiarmi. Ti auguro un compleanno meraviglioso!

7. Buon compleanno, mamma. Divertiti oggi e metti da parte tutte le preoccupazioni. Arrivare a questo punto della vita è un promemoria costante di quanto sei forte.

8. Quando compite un anno, vi auguro di essere felici e contenti come non mai. Che tutti i tuoi sogni si realizzino. Buon compleanno, mamma.

9. Per il tuo compleanno ti mando auguri e parole affettuose. Anche se siamo lontani, sarai sempre nei miei pensieri e nel mio cuore. Buon compleanno mamma!

10. Carissima mamma, conto le mie benedizioni ogni giorno. La benedizione più grande di tutte è avere una madre bella e premurosa come te nella mia vita.

11. Thank God I am your child, otherwise, I’d be jealous of your would-be child. You are the most awesome, peaceful and sweetest person. Happy Birthday.

12. My whole life, you have always been there for me. There will never be enough words to convey how deeply grateful I am that I have a mom as wonderful as you but I can start with, “I love you so much.”

13. Mamma, mi hai insegnato tanto in questi anni. Ho imparato ad apprezzare la forza di una madre. Vedo quanto dai ogni giorno per rendere felici gli altri. Buon compleanno e ti voglio bene dal profondo del mio cuore.

14. La giornata di oggi ci ricorderà sempre che non tutti gli eroi indossano il mantello. Nel bene e nel male, ci avete sostenuto. Divertiti oggi. Ti auguro un compleanno meraviglioso, cara mamma.

15. Non c'è niente di più importante per me che vedere il tuo volto sorridente nel giorno del tuo compleanno. Ti auguro di trascorrere ogni compleanno circondato da coloro che ti vogliono più bene.

16. Thanks for all the honest advice, tough love and unconditional support over the years, Mom. I appreciate everything you’ve done for me and all you’ve given me. I hope that your year is full of blessings and love.

17. Non c'è nessuno in tutto il mondo che possa prendere il tuo posto nel mio cuore. Mi ritengo fortunata ad averti. Buon compleanno, carissima mamma.

18. Auguro un compleanno fantastico alla donna più importante e preziosa della mia vita, che si dà il caso sia la mia dolce mamma. Ti voglio tanto bene, mamma. Che la felicità possa fluire per sempre liberamente nella tua vita.

19. Voglio augurare il più felice dei compleanni alla donna più influente della mia vita, la mia amata madre. Eri tutto per me quando ero bambina e lo sei ancora. Che il tuo giorno speciale sia fenomenale come lo sei tu, mamma.

20. Sei la mamma migliore del mondo. Ti voglio bene. Ti auguro una giornata fantastica e un anno meraviglioso.

21. Mamma, sei la mia prima fonte di felicità e per questo ti amerò finché i fiumi non smetteranno di sfociare nel mare. Ti auguro un bellissimo compleanno.

22. Thank you for always comforting me when I am sad and making me laugh whenever I cry. A mom’s love is always what you need whenever you are down in life. The happiest birthday to my incredibly supportive mom!

23. Cara mamma, grazie mille per tutto quello che hai fatto per me. Ti auguro un compleanno meraviglioso e tante benedizioni per l'anno a venire.

24. Sei un angelo che mi solleva costantemente dagli abissi della disperazione e riempie la mia anima di sole. Mamma, se avessi un desiderio, sarebbe che tu vivessi nella vera felicità fino alla fine dei tempi, perché te lo meriti davvero. Spero che il tuo compleanno sia meraviglioso.

25. Mamma, sei ancora bellissima dopo tutti questi anni. Sono così felice di avere i tuoi geni! Buon compleanno alla mia splendida mamma e che il tuo compleanno sia bello come lo sei tu.

26. This is your day, my beloved mother. I hope that it’ll be all about you and that you do not have to worry about anyone else. I love you.

27. In one’s lifetime, everything is possible when you are blessed with a phenomenal mother. And I’m so lucky to be blessed with the most phenomenal mother in the world. Mom, even if I gave you all the wealth in this world, it wouldn’t be sufficient to thank you for your unconditional love and undying support you shower me with every day of your life. God bless you.

28. Per tutta la mia vita, mi hai inondato del tuo amore. Grazie per avermi sempre dato il massimo. Ti sono così grata e spero che il tuo compleanno quest'anno sia pieno di ogni meraviglia e delizia immaginabile.

29. Mamma, grazie per aver sempre dipinto un arcobaleno nel mio cielo. Grazie per aver creduto costantemente in me e per avermi motivato a raggiungere grandi traguardi nella vita. Ti voglio tanto bene. Ti auguro un buon compleanno.

30. Essere madre è uno dei lavori più difficili e più importanti del mondo. Sono così grata di averti come mia. Ti voglio bene, mamma. Ti auguro un compleanno meraviglioso!

31. It’s one of the greatest feelings in the world to know that no matter what, you will always have my back, Mom. That kind of love and devotion is hard to come by and I want you to know that I love and appreciate you for it. Have a wonderful birthday, Mom!

32. Dolce madre, sei il fondamento della mia vita e della mia felicità. Che il tuo compleanno ti porti la stessa felicità che porti a me.

33. A mia madre nel giorno del suo compleanno: Grazie per avermi messo al mondo e per esserti presa cura di me per tutta la vita. Ti auguro una giornata meravigliosa e un anno gioioso.

34. Mom, you are my hero. No, you can’t scale buildings or fly but you survived labor and that seems way harder. I just wanted to take today to say thank you, I love you and Happy Birthday Mom!

35. When I think about you, I feel I can attain anything because you’re my strength. I love you more than words can express and today I want you to have a very charming birthday celebration. Have a delightful birthday, Mom.

36. Mamma, nel tuo giorno speciale ti meriti il meglio. Che tu possa avere tutto ciò che hai sempre sperato, sia oggi che nell'anno a venire.

37. Voglio augurare il più felice dei compleanni alla mia straordinaria madre, mentore e amica. Che Dio ti benedica ogni anno.

38. Con te al mio fianco, so di essere capace di tutto. Grazie per avermi sempre fatto sentire invincibile, mamma. Spero che il tuo compleanno sia meraviglioso come lo sei tu.

39. Nessuna donna al mondo può essere il mio supereroe numero uno (la mia eroina) solo perché quel posto è stato occupato da te, la mia carissima mamma. Ti auguro un compleanno magico come te.

40. Sei la mamma più fantastica del mondo. Ti amo fino alla luna e ritorno. Ti auguro una giornata fantastica e un anno fantastico.

41. I hope today brings you happiness and laughter forever. I’m so proud to call you my mom. I love you so much, my superwoman.

42. Ogni volta che mi sembra di aver perso la strada, so esattamente cosa fare: chiamarvi. Grazie per gli anni di incoraggiamento e di sostegno. Che il tuo compleanno sia pieno di buon vino, dolci e regali.

43. Your age doesn’t matter, Mom. All that matters are the accomplishments you have achieved over the years. I love you very much. Wishing you many more candles to blow out.

44. Alla mia preziosa gemma: divertiti a festeggiare il tuo compleanno. Ti amo, madre mia.

45. I don’t know how you manage it but you get prettier and prettier each year, Mom. I am so excited that I get to grow up to be like you. Thanks for being my role model in looks and in life. May you have a fantastic day and many more to come!

46. Cara mamma, ti sarò sempre grata per l'amore che mi hai dimostrato quando tutti mi davano per spacciata. Le tue parole di incoraggiamento sono le mie parole d'ordine e i tuoi immancabili consigli sono ciò a cui mi aggrappo. Ti auguro un compleanno fantastico, pieno di amore. Ti voglio tanto bene.

47. Mothers usually make sacrifices for the benefit of their children but you have given me more than sacrifices; you’ve given me your all. Wishing you a day that is as special as you are.

48. Don’t worry about getting older, Mom. There is nothing to fear about the future because I will always be there by your side. I might be there with some Botox but I’ll be there! Just kidding. Wishing you many more candles to blow out.

49. Grazie per avermi sempre dato speranza, incoraggiamento e sostegno. Sei la migliore e spero che il tuo compleanno sia indimenticabile come lo sei tu.

50. To the strongest, most amazing, outstanding, caring and loving woman, my mom, words can’t qualify how amazing you are to me. You devoted your life to help me build mine, you made my problems your problems and you shared good moments as well as bad ones with me. I can’t thank you enough for everything you have done for me. I wish you all the best on your special day.

51. Mom, I obviously can never ever have the ability to repay all that you’ve done for me, which is why on this big day, I pray for peace, sound health and happiness in your life. Have an awesome birthday celebration.

52. Non c'è regalo che potrei farti che possa essere paragonato a quello che mi hai fatto tu, il dono della vita. Voglio che tu sappia che ti amo e ti apprezzo tanto, mamma. Spero che nel tuo grande giorno tu ti senta amata quanto me.

53. Every moment I have been blessed to spend with you has been truly amazing, Mom. I wouldn’t trade my time spent with you for all the money in the world. Happy birthday to my priceless mom! 

A mother’s love for her kids is always the greatest one. Nothing can be compared to it. It’s honest, unconditional and eternal.

Dovete ricordarvi del suo compleanno e cercare di sorprenderla con qualcosa di nuovo ogni anno.

Non c'è modo migliore per sorprenderla che acquistare un biglietto di auguri per la mamma o scriverle una lettera di compleanno direttamente dal cuore. Scrivete quanto la apprezzate e le volete bene. 

If you aren’t so good with words, then our samples of birthday letters to Mom that you just read will help you.

They can also serve you as inspiration to write a letter to your mom on mother’s day. Your job is simply to choose the one you like the most.