Lettera di una moglie sola al marito (Vorrei che mi volessi ancora)

Ogni coppia sposata has their trials and tribulations. That’s a normal part of marriage. But, when you come to the point when you feel lonely all the time, that becomes a problem.

You probably feel like you can’t fix it, like you’re going to be stuck in this phase forever. And, you will… unless you do something about it.

And, what’s better than writing a lonely wife’s letter to husband?

I know it sounds like hard work, especially since it involves being completely vulnerable, but if you read on, you’ll see how it’s done.

Dopo di ciò, sarete senza dubbio ispirati a creare la lettera perfetta per voi.

A Lonely Wife’s Letter To Husband

Caro marito,

Siamo sposati da tanti anni e ci conosciamo così bene. Allora, perché ti senti ancora un'estranea per me?

I look at your face and don’t see l'uomo che amo.

Ti tocco e mi sembra più un obbligo coniugale che un piacere.

Besides, ithas been a while since we’ve last been together. You don’t seem to want me anymore… not my body or my soul. I am non è più una priorità per voi.

What has changed? Is it because I’m no longer a giovane donna da cui si può essere attratti? È questo? O si tratta di qualcosa di più profondo?

I feel like it is because we don’t even talk…

Vi ricordate quando passavamo ore a fare dibattiti intellettuali? Condividevamo incredibile chimica.

You would always tell me I’m so much smarter than you. You always were the type of person who couldn’t see their own worth.

You couldn’t see the glow in your eyes when you saw the happiness in someone else. You couldn’t see how you looked when you talked passionately about the things you loved.

Dicevi che ero più intelligente, ma eri tu quello che sapeva amare.

I was never quite capable… of esprimere i miei sentimenti correttamente. Questo l'ha allontanata?

Mi dispiace se ti ho fatto sentire non amato. That was the last thing in the world I wanted to do. I am just not sure how to tell you… I guess I am trying that now.

I do love you, you know? Please stop pushing me away… Don’t run away from me anymore. Heal my cuore spezzato.

Mi hai detto che eravamo anime gemelle, remember? Well, aren’t anime gemelle che dovrebbero stare insieme per sempre?

I may be married to you, but I still feel so lonely… I feel like I ho perso me stesso a causa dell'amore.

The partnership we created long ago has disappeared… vanished into thin air. Come and be my darling again! Be my best friend!

I don’t want us to be strangers…

Do you know what it’s like to come home after a long day and hear you say nothing more than ”Hey, what’s up?” You don’t even look up. You keep staring at your social media.

It hurts… more than you will ever know. It hurts wanting to tell you all about my day, but something in me stops me… The distance between us is too great.

But, you aren’t doing anything about it! You make me think like I’m difficile da amare.

It’s not just that we don’t communicate… but you don’t even smile at me. You never tell me jokes like you used to. We don’t even fight, for God’s sake!

Come posso sapere cosa ho fatto di sbagliato se rimaniamo bloccati in un posto, incapaci di essere chi siamo veramente?

Please, tell me… Are you still the same person I married? Because I am… I just keep her hidden because I’m afraid you don’t want her anymore… I’ve been deluso troppe volte.

Sono coppie sposate usually like this? Is this inevitable? Why hasn’t anyone told me it was going to be this way?

Then again, they probably did… I just didn’t listen.

I loved you too much… To be honest, I still do. That’s why I’m writing you all this… because I want to fix this. What better way is there than a lonely wife’s letter to husband?

Sì, mi sento davvero sola. Le parole non riescono a descrivere come mi sento ogni volta che esci con i tuoi amici invece di passare del tempo con me. Tu mi hai abbandonato quando avevo più bisogno di te.

But, the worst of all is when you’re there with me, but I don’t feel your presence. In your mind, you’re always elsewhere… far, far away from me.

Oh, won’t you come back?! Won’t you love me again like the first time?!

Mio caro maritino, non hai idea di quanto io abbia bisogno del tuo amore. Non hai idea di quanto Mi manchi.

The truth is… I’ve been missing you for years, I just wasn’t aware. That’s silly, huh? How is that even possible? Well, I don’t know…

So solo che un giorno, l'anno scorso, mi sono svegliata e sono stata colpita da un fulmine! SONO SOLA! NON HO NESSUNO!

The children are grown up, leading their own lives… I can’t expect them to devote more time to me. They’re young. They ought to have fun and experience things.. But you…

You swore an oath to me. You promised me forever, and now I’m crying because I have to remind you of it.

Why couldn’t you remember it yourself? How could you forget me while being right there beside me?

PER FAVORE, RICORDATE!

I don’t have superpowers. I am a human being capable of bearing only a certain amount of pain. I’m stanchi di essere sempre forti.

In fact, most of the time, my strength is a facade. You probably have no clue as to how I feel. But, I’m al mio punto di rottura! I’m burning! I’m aching! I can’t bear the loneliness anymore!

Non posso più essere il moglie solitaria seeking her husband’s long lost warmth.

I think there is more love between partners in a long distance relationship. That’s because distance doesn’t mean anything.

Se due persone si amano, nulla può tenerle lontane.

But, if they don’t… they could die by each other’s side and still be as distant as ever! Please, don’t let that be us. I will write you lettere d'amore emotive ogni giorno se potessi evitare che ciò accada!

Sei l'amore della mia vita, tesoro. E lo sarai finché avrò fiato.

Voglio trascorrere il il resto della mia vita with you, but don’t let it be without love! Don’t let us just be coinquilini che non sanno nulla l'uno dell'altro.

Please… talk to me. Tell me what’s wrong. I feel so non amato. Do you feel the same way? Where did we go wrong? I don’t understand…

So solo che farò tutto il necessario per sistemare le cose.

Dedicherò molto tempo ad amarti come meriti. Ma mi aspetto lo stesso. Voglio che le cose siano come all'inizio.

Vi ricordate quando abbiamo parlato dei linguaggi dell'amore?

Anche se non sei mai stato un fan delle coccole, non appena hai scoperto che il tocco è il mio linguaggio dell'amoreMi hai preso in braccio e ti sei preso cura di me come se fossi un bambino.

From that moment on, you never complained about it because making me happy made you happy. Oh, please tell me that you remember! I don’t want to be the only one who does!

I miss the way you used to hug me. I miss our cuddling during cold winter nights. I miss the way you’d touch my face when you woke up before me. I would always pretend to be asleep because I knew it would make you uncomfortable.

Mi dispiace di non aver mai potuto adottare il tuo linguaggio d'amore… I am sorry I could never dirti a parole quanto sei importante per me.

I have a feeling that’s the very thing that ruined us. But, I suppose we are both to blame. Nobody was doing anything to stop it, right?

That’s why I’m writing you this open letter… because I want things to be different.

I don’t want to wake up one day only to hear you say that you want a divorce. That’s my biggest fear, actually… being totally separate from you.

I know that things are hard now, but it’ll be okay as soon as we acknowledge the hardships!

Il problema principale è sempre il silenzio. In questo modo non si risolve mai nulla.

Ma, qualche tempo fa, il silenzio era addirittura piacevole. Parlavamo per ore e poi stavamo seduti l'uno accanto all'altro senza dire una parola.

Mi guardavi e il tuo sguardo mi trafiggeva l'anima. Mi conoscevi così bene. Tu eri il l'uomo che mi ha salvato!

Come si può non si preoccupa della donna che una volta amava così tanto? Oh, se solo potessi tornare indietro nel tempo, così che tu possa amarmi di nuovo!

Could a lonely wife’s letter to husband really make that happen again?

After all, I have always lacked words, but I’ve been troppo forte per troppo tempo. Ora, sto versando la mia anima perché la consumiate interamente.

I’m not afraid to be emotivamente vulnerabile anymore because being afraid now means losing you. And, I just couldn’t bear that.

I can’t tell you to your face how I feel. It’s just too hard. This was the only way. But, as long as they are my words, it doesn’t matter, does it?

I am choosing to be honest. I am choosing to fight for you. You might think that it’s over, but I’m not willing to accept that.

I mean… I don’t even know how you feel. It’s strange, isn’t it? I am here just assuming things. I guess I thought I could read the mind of the man whom I have loved for so long. But, I can’t, and Mi sento deluso…

Nobody can read anyone’s mind. That’s what words are for. But, oh the irony! This time, it’s me who’s expressing my emotions, and not you! Won’t you be surprised?

Forse abbastanza sorpreso da farmi tornare?

So di parlare come una casalinga, but I’m far from that. These aren’t the cries of a desperate woman.

These are the cries of a woman who is ready to be loved the way she deserves… of a woman who is ready to dimostrarti che ti amo the way you always should’ve been loved!

I don’t want you just because you’re my husband. I don’t want you out of loneliness. I want you because you’re the l'amore della mia vita and I don’t know what to do without you!

Sì, sono un donna forte e indipendenteMa sono anche un essere umano e tutti gli esseri umani desiderano l'amore. Che mondo sarebbe se non ci fosse l'amore?

I know your feelings haven’t disappeared. I refuse to believe otherwise. Your love for me is far too great to die out. As is mine.

My darling, I want us to be proper partners to each other. And, by that, I don’t mean sharing the same bed or household chores.

Waking up in the same bed with you isn’t enough because it feels like waking up with a stranger.

Ognuno di noi si alza e si prepara per la giornata senza dire una parola. Se solo sapessi quanto mi mancano le tue parole! Il tuo dolce sorriso!

My friends keep telling me that it’s so obvious things are over. But, they don’t know…

They haven’t lived our life. They don’t know what a loving husband you have been or that I am the donna che ama incondizionatamente.

Nothing was able to tear us apart, not even a cruel mother-in-law (if you’ll forgive me for saying it this way), not even sickness, not even a year-long lockdown!

The only thing that ever stood in our way was our inability to just… say the words.

Ti amo! Ti amo! Ti amo! I’ll say it a million times over!

Voglio che sappiate che hai il mio cuore. It’s yours as long as I’m alive on this Earth. Will you have me again?

Let’s swear new oaths and make new promises. And, let’s do it right this time. What do you say?

I’ll take you to the new pizza place. You can cuddle me, and I’ll whisper sweet words into your ears. I’ll love you, and you’ll love me… The way it always should have been.

Let’s make this new year good.

Tuo per sempre,

Sua moglie.

Vedi anche: "Non ho nessuno con cui parlare": Affrontare la solitudine

È normale sentirsi soli in un matrimonio?

Non proprio.

Sentirsi soli non è mai normale. Se pensate che il vostro coniuge vi stia trascurando, dovreste parlarne con lui.

Li avete sposati per essere una squadra. Dovete essere presenti l'uno per l'altro.

Loneliness was never a part of the deal. Don’t ever think that’s the way it’s supposed to be.

If you feel that something is missing, that’s because it is. Communicate. Or, of course, write the perfect lonely wife’s letter to husband.

Come posso affrontare la solitudine nel mio matrimonio?

Lo si affronta esprimendo le proprie emozioni.

There’s no cure except honest communication. Tell your spouse all about it and see how they will react.

Se vi amano, si preoccuperanno dei vostri sentimenti al punto da fare qualcosa.

But, if they don’t love you, nothing will change. In this case, the only thing left to do is leave them. I know it’s easier said than done, but you only have one life.

Volete davvero trascorrerlo in compagnia di qualcuno che vi fa sentire soli?

Come posso scrivere una lettera a mio marito sui miei sentimenti?

Lo si fa lasciandosi trasportare dalle emozioni.

That’s why it’s best to do it when you’re at your lowest. You will be consumed by what you feel, and it’ll be much easier to let it out.

Don’t think too much. Don’t try to find the right words. Whatever comes to mind, write it down.

The goal of writing a lonely wife’s letter to husband is to convey your real thoughts, isn’t it?

Then, be completely emotionally vulnerable. Don’t suppress any part of yourself. There’s really nothing to be afraid of. Honesty is the best policy.

Pensieri finali

Sapete cosa fare ora, vero?

I hope you will make use of this lonely wife’s letter to husband, but trust me, the right words are already within you. You just have to reach out and find them.

Don’t be hard on yourself in these trying times. You aren’t to blame, and if you feel that you are, then be out with it.

Tell your husband how you feel and fix the situation. Of course, it’s not all up to you, but try making the first move. Un uomo che vi merita ricambierà i vostri sforzi.