Mi fido ancora degli uomini, solo che non credo più alle loro parole

I still can’t believe how foolish and naive I was in all of my previous relationships. I let men use me just because I loved them and didn’t want them to leave me.

Yes, I also made mistakes. I made so many mistakes. I hurt myself so many times that it’s impossible to count them anymore.

Il mio più grande errore è stato quello di non aver mai avuto le giuste priorità nella vita.

Non mi sono mai esposto a in cima alla mia lista di priorità perché quel posto è sempre appartenuto all'uomo con cui uscivo.

Il mio errore è che di solito do il massimo per le persone a cui tengo.

I don’t think about the possible consequences, I just want to get them to like me, even though I have to pay a great price for that.

Pago ogni volta. L'ultima volta ho dovuto pagare con il cuore. Una cosa così bella e pura; poverina, si è frantumata in un milione di pezzi.

It still is. I’m still trying to gather all those pieces and glue them back together. But it’s so hard.

It’s unbelievably difficult to heal my broken heart when the person I loved and trusted the most was the one who broke it.

Sapeva che stava battendo solo per lui, ma comunque lo ruppe senza nemmeno voltarsi indietro..

Ci è salito sopra e l'ha ridotta in mille pezzi, come se non gli fosse mai importato. Come se non gli fosse mai importato di me.

Oh mio Dio, che ironia. In realtà mi diceva sempre che ero l'unica persona a cui teneva.

He was always telling me how he’d do everything to protect me and my innocent heart.

He swore that he’d never again allow anyone to hurt me and he was the one who did. His everyday lies and his false promises did it.

Mi hanno ferito in un modo in cui niente e nessuno prima di loro aveva fatto. E anche in un modo in cui nessun altro lo farà mai, perché ho fatto una promessa a me stessa.

I promised myself that from now on, I’ll never again believe a man’s pure words.

Alle parole devono seguire i fatti. Ho fatto una promessa al mio povero cuore e sarà solo così o non sarà affatto così.

Ancora una volta, mi sono reso conto di come Le parole possono essere le armi più pericolose. You don’t see it with your eyes but still, it’s so powerful that it can kill you or wound your heart forever.

No, I won’t let you get in my head again with your lame and fake apologies. No, I’m not guilty and neither are my expectations.

Hai detto che avevo aspettative irrealistiche nei tuoi confronti. Che cosa aspettative irrealistiche? Come puoi dire una cosa del genere?

Mi aspettavo solo che mi amassi sinceramente e che non mi mentissi mai, ma tu hai fatto esattamente il contrario.

Avevo solo queste due aspettative da voi e mi avete deluso. La spiegazione è abbastanza semplice: tu mai mi ha amato!

So, don’t come now with your half-baked excuses, you won’t be able to trick me into forgiving you or forgetting about everything you did to me.

La mia voce interiore ha cercato di mettermi in guardia tante volte da te e dalle tue disgustose bugie.

Ho sempre zittito il mio intestino, hoping it was wrong and how you’d prove to me one day that you honestly believed it when you told me that you loved me.

Now, I’m tired. I’m so exhausted from everything.

I’m tired of shushing that inner voice of mine, letting you control my life, having to heal my broken heart so many times, your promesse vuote and insincere apologies…

La mia anima è stanca. It’s all so very tiring and that’s because there are so many fake people like you. My soul has to be on guard all the time, so another like you won’t get to hurt it.

No, I’m not going to put my walls up. I’m not going to give up on finding true love, on finding the right man.

Because I know that it’s out there somewhere, that the man of my dreams is out there somewhere, and that he’ll never do anything that could hurt me.

Ci credo davvero.

You didn’t manage to make me hate all men, you just made me realize that I should be much more careful whom I give my trust and love.

You just made me realize that a man can’t love you with words but can very easily destroy you with them.