Mi sono fidata di te e tu mi hai completamente delusa

Siamo entrati in sintonia fin dal primo giorno in cui ci siamo incontrati. Il solo guardare i tuoi occhi mi ha riempito il cuore di una tale pace e serenità che finalmente ero a casa.

I fell for you so hard, without even taking the time to think about it. I guess I’d been single for so long that I forgot what being taken looks like and I really missed that feeling.

Mi mancava il calore di un forte abbraccio maschile. Mi sono perso avere qualcuno da chiamare "mio". Qualcuno con cui avevo un legame naturale e con cui potevo parlare per ore senza nemmeno pensare a cosa avrei detto dopo.

For a second there, I thought, ‘This is it.’ ‘This is what I’ve been waiting for my whole life.’ ‘I’ve finally found someone I can imagine my forever with.’

Tutte quelle recinzioni che circondavano il mio cuore, tutte quelle guardie che proteggevano il cancello che vi conduceva, ti permettevano di entrare senza verificare se meritavi di essere lì.

Ho scelto di crederti. Mi sono fidato di te.

I trusted you more than I trusted myself. That’s why I kept silencing that little voice inside my head telling me to be careful.

Ho ignorato tutte le bandiere rosse che sventolavano davanti ai miei occhi e ho dato la colpa al passato. Pensavo che tutto il bagaglio emotivo e tutti i problemi di fiducia che avevo a causa delle mie relazioni passate mi facessero dubitare di te.

I kept lying to myself that everything was OK when it actually wasn’t. I kept deluding myself until you revealed your true face.

It was time to face the truth. I couldn’t unsee the things I saw. I couldn’t unhear all the hurtful things you were saying. I couldn’t pretend that you were the best when you were one of the worst.

Sono così delusa in questo momento. Delusa da entrambi.

In te perché ti sei rivelato uguale a tutti gli altri e in me perché ti ho permesso di avvicinarti così tanto, anche se c'erano tutte le bandiere rosse.

Credo che le mie speranze fossero più grandi di tutte le schifezze che mi hai fatto passare. Ho continuato a sperare che con il tempo ti saresti ripreso. Lo volevo così tanto che ho continuato a insistere per rimanere in qualcosa che era ben lontano da una relazione sana o d'amore.

I couldn’t have been more wrong about you. You never changed, you just got worse with time. And I partially blame myself for it.

I should have left sooner. I shouldn’t have followed my heart and left my brain behind. It made me forget what I deserved and I settled for less.

That’s something I promised myself a long time ago that I’d never do. But here I am, I’ve done it again.

Ma credo di aver imparato la lezione questa volta. Sono stanca di vedermi calpestare il cuore. Sono stanca di questa costante rottura nella mia vita. Sono esausta.

Ma so che lo supererò. Incollerò, attaccherò e terrò insieme il mio cuore. Ma spero di non doverlo fare mai più dopo questo.

I don’t want to keep on repeating the same old scenario over and over again. I am tired of acting all strong and tough all the time while I’m crumbling on the inside. I am tired of hiding all those tears behind my smile.

I am tired of fake loves, lousy people and false promises. I can’t stand them anymore. That’s why I will non accontentarsi mai più for anything less than I deserve. That’s why I am going to keep my eyes wide open the next time someone wants to enter my heart.

La prossima volta, questa volta, tutte le volte, mi amerò di più.

I will glue my heart differently, I will make higher the fences and put some extra guards at the gates of my heart and until someone who’s worth the risk comes along, nobody else will be able to get in.