Non credo nelle anime gemelle, ma voglio credere in noi

Si dice che l'amore possa vincere tutto, ma la vita mi ha dimostrato il contrario troppe volte. Love can’t conquer the feeling of betrayal that lingers when your loved one cheats on you.

Love can’t wash away the bitter taste of pain that heartbreak leaves in your mind.

And love can’t restore solid ground under your feet once you lose it. Only I can do that. My will to live, my determination and the choices I make.

Ma perché mi fai sentire come se tutto fosse possibile? Perché mi fai sentire come se l'amore potesse davvero vincere tutto?

They say that it’s destiny and faith that brings you together with your other half but I never believed it. Non esiste una cosa come la fede o amore per tutta la vita.

Il lieto fine e l'anima gemella non esistono. Almeno io non l'ho mai visto.

Ho visto solo manipolazioni e amore tossico. Tutto ciò che ho provato è stato il dolore di non essere mai all'altezza e il dolore di vedere la persona amata uscire dalla porta.

Così ho deciso di non vederlo mai più. Ho deciso di costruire muri così alti da non farmi mai più sentire il dolore.

But what’s so special about you that makes them tumble down? What’s so special about you that makes me believe in love again?

Si dice che l'amore bussa alla nostra porta quando meno ce lo aspettiamo.

Dicono che questo tipo di amore straordinario sia quello che fa tremare il mondo fino al midollo e ti fa perdere la testa. E questa volta avevano ragione.

This time I believed what they said because you proved to me that I can. You proved to me that it’s true. I never wanted to love again.

Non ho mai voluto dare a qualcuno la possibilità di distruggermi come ero stata distrutta prima. Non avrei mai voluto far entrare qualcuno, solo per vedere che quel qualcuno saccheggiava il mio cuore e portava via ciò che gli piaceva.

Ma ti ho lasciato entrare. Sei stata una scelta che sono stata felice di fare. L'unica scelta che mi ha reso eccitato e terrorizzato nello stesso momento. E per una volta è stato bello. Per una volta, la paura è stata fantastica.

Si dice che l'amore ti dia tutto ciò di cui non sapevi di aver bisogno e ti mostri tutto ciò che non credevi potesse accadere. E tu hai fatto lo stesso per me.

Mi hai mostrato che qualcuno può amarti senza spezzarti.

You showed me that someone can spoil me with loyalty and honesty, when I gave up on it long ago. You showed me how it feels to be loved and how it feels to know that I’m the only one for you.

How it feels to go to bed knowing that I’ll wake up next to you, without wondering whether you love me.

Mi hai mostrato che L'amore non dovrebbe far male. Yes, it’s hard. It takes fucking effort to make it work. But we’re fighting and trying together. We’re loving and believing together.

Dicono che per l'amore bisogna essere in due e finalmente so come ci si sente. Finalmente ho l'amore di cui si parla tanto. Non è l'amore dei film o quello di cui si scrive nei libri. Ma ho il nostro amore.

Il nostro tipo di impegno e il nostro tipo di passione. Ho camicie che profumano di te, camicie in cui dormo.

Ho le nostre foto e la felicità incorniciata che mi fa sorridere ogni volta che le guardo.

I have memories and every single day we create new ones. And for once, I don’t have to remember the times when we had it all, because we still do. And we always will.

You showed me what it’s like to get out of my comfort zone and that it’s worth it. You are worth it.

Sono sempre stata una che ha corso dei rischi quando si trattava della mia carriera e della mia vita. Ma l'amore non è mai stato uno di questi.

Questa era la lezione che avevo imparato a fatica e non avevo intenzione di ripeterla. Non avevo intenzione di rifare tutto da capo.

Abbassare la guardia, dare via la mia fiducia per vederlo giocare. Dare delle possibilità a qualcuno che non me ne ha mai data una, tanto per cominciare.

Sono sempre stato quello che non aveva problemi a rischiare tutto per un'avventura.

Ma tu sei stata un'avventura che non avrei mai immaginato. Un'avventura che mi ha messo a nudo e mi ha lasciato all'aperto perché tutti vedessero le mie ferite e le mie cicatrici.

Ma li hai amati lo stesso. Li hai ancora baciati.

I don’t believe in soulmates and happily ever afters. I don’t believe in fairytales and that movie kind of love. But I want to believe in us. I want to believe in you.

Voglio credere che possiamo farcela. Voglio che tu sia l'unica scelta che farò ogni mattina quando aprirò gli occhi.

I want your heartbeat to be the last thing I’ll hear before I fall asleep. And I want your arms around my waist to be the only arms I’ll ever feel on me again.

E voglio che anche tu scelga me. Voglio essere tutto ciò che hai sempre desiderato e di cui hai bisogno. Quindi, questa è la mia promessa per te.

Forse non credo nell'amore e nelle anime gemelle, ma credo in noi. Credo in voi. E ci crederò sempre.