Non eri pronto a scegliere me finché non mi sono allontanato

Se dovessi descrivere la mia vita con te in una sola parola, quella parola sarebbe "attesa". Perché, se ci penso, tutto ruotava intorno a questo.

Ho continuato ad aspettare che tu mettessi insieme la tua vita. Ho continuato ad aspettare che mi amassi di più.

Ho continuato ad aspettare che tu scegliessi me più di chiunque altro. Ma non l'hai mai fatto. Almeno fino a quando Mi sono allontanato.

It’s funny how some people don’t value what they have until they lose it. They don’t appreciate you while you are there.

They don’t see everything you have done for them. Everything you have sacrificed.

They don’t see how important it was to have somebody to lean on until they lose their supporter.

Purtroppo, lei era un esempio da manuale di queste persone. Non hai mai saputo cosa avevi in me finché non me ne sono andato.

I don’t understand how you couldn’t see it then. How you couldn’t see all my love. It’s like it didn’t mean anything to you.

You treated me like I should be happy just to be with you—like I should be honored with your presence when you would finally find time for me, when you had nothing better to do. I always felt like I came last.

You had your own issues to deal with. Life didn’t treat you fairly. I understood that. Mine wasn’t all sunshine and rainbows, either. I stayed.

Ho ascoltato. Ti ho rincuorato. Ti ho dato tutto l'amore e l'affetto che avevo dentro di me. Ti ho dato parti di me che non riavrò mai più.

Ho sempre avuto abbastanza forza e positività per riportarci entrambi in superficie quando stavamo annegando.

Wouldn’t it have been easier if we had done it together?

Ho festeggiato le vostre vittorie come se fossero le mie. Niente mi renderebbe più felice che vedervi felici.

Ho festeggiato quei giorni. Mi piaceva vedere che stavi bene. Quando mi andava bene, anche tu ti divertivi. Te lo concedo. Ti piaceva vedermi felice e allegra. Dicevi che era il mio aspetto migliore.

Ma allora perché mi hai fatto piangere così tante volte? Perché mi hai lasciato sola per tante notti, chiedendomi dove fossi e cosa stessi facendo?

Perché era così difficile per te mandare almeno un messaggio? Volevo solo sapere che eri sano e salvo, che stavi pensando a me e che non avevo nulla di cui preoccuparmi.

È stato un secondo del vostro tempo e avrebbe significato molto per me.

You were so preoccupied with you that you didn’t see me standing right there beside you.

Vedevi una persona che era lì per te, ma niente di più. Non hai mai mostrato interesse per le cose che mi interessavano, per come era andata la mia giornata, se mi sentivo bene o no. Era tutto incentrato su di te, su di te e solo su di te.

Dio, Mi sono sentito così solo. Mi sentivo così sola anche quando tu dormivi accanto a me. Il legame che sentivo con te all'inizio non c'era più.

Ho continuato a cercarlo. Continuavo a chiederti di impegnarti di più, se ci tenevi davvero. Di lavorare su di noi.

Per qualche giorno sareste più che perfetti. Sareste così gentili e amorevoli da rimediare a tutti gli errori. Poi torneresti alle tue vecchie abitudini.

Continuammo a ripetere lo stesso scenario più volte finché non mi stufai di tutto.

I couldn’t take it anymore. I couldn’t be with you and be so alone at the same time. I was tired of waiting for things to be normal.

Ero stanca di implorare la tua attenzione e il tuo tempo. Ero stanca delle tue emozioni a tempo parziale. Ero stanca di aspettare che mi amassi davvero. Così me ne sono andata.

I walked away and it was the hardest thing I ever had to do. And the saddest of all is that I don’t know if leaving you mi ha spezzato il cuore o se il mio cuore si è spezzato perché sono rimasto troppo a lungo.

And now you are here…wanting me back because you know you lost me. You say you want to put more effort, you want to be there for me, you didn’t know how miserable you’ll be without me.

Tu mi ami. Tieni a me. Faresti di tutto per riavermi.

Perché hai dovuto realizzare il tuo amore a spese del mio cuore spezzato? Ti rendi conto di quanto mi è costato andarmene?

How can I know it will be different if I give you a second chance? I walked away and I don’t know if I can go back anymore. Maybe you chose me too late.