Non le hai lasciato altra scelta se non quella di rinunciare a te
Ti ha dato tutto quello che aveva. E tu cosa hai fatto? Non le hai dato assolutamente nulla in cambio.
You used her trust so many times that she couldn’t trust you anymore. It was impossible. You failed. You failed hard.
Ti è sfuggito il fatto che ha fatto il passo più lungo della gamba per te. Ogni volta.
Sposterebbe le montagne per voi. Avrebbe preferito te a se stessa ogni volta. E nonostante ciò, non le hai dato nulla.
It’s not a surprise she had to give up on you. You know that she did all the work in your relationship. She was the one who kept it alive.
It’s like you were just a coincidental spectator instead of a main actor in the whole thing. Why would anybody take that?
Ti ha dato tutte le attenzioni e l'affetto che aveva. Si è assicurata che tu avessi tutto.
Vi ha salutato con un bacio quando siete usciti di casa e comunque l'avete messa per ultima. Non ha mai ricevuto un bacio d'addio.
You took advantage of her kindness. You spat on her kind words and loving gestures because you didn’t respect her.
You should have taken her in your arms and never let her go. That’s how she treated you. And you deserved none of it.
She never met a person more selfish than you. How could you let yourself lose the one thing that made you a better man – her?
Slowly, you were becoming her burden. She could no longer carry you on her back. Her bones started to crack. She couldn’t take it.
Although she kept giving you second chances, you kept blowing them off. You destroyed them one by one and you wouldn’t stop because you were sure you’d get another chance.
You knew she was good-hearted and she wouldn’t leave you just like that and unfortunately, you took advantage of that.
She would give up on you, though, because you gave her more sadness than happiness. That’s the kind of life she didn’t want to live.
What’s even sadder is that she actually thought for a second that all of this was her fault. She thought she hadn’t had enough patience and understanding for you.
Siete voi che made her think she wasn’t good enough.
Era così coraggioso e sicuro di sé. Pensavi davvero she didn’t have the guts to leave you.
Pensavate davvero che lei avrebbe continuato a darvi delle possibilità. Eri davvero così sicuro di te? Beh, avresti dovuto ripensarci.
Because, this time it was, “Bye-bye, see ya never!” She had been putting up with you up until this point.
She now won’t be giving you any more shots because she knows you don’t want to change. You don’t want to grow and mature. She doesn’t need that by her side.
Ti ha abbandonato perché eri uno stronzo che la dava per scontata e pensava di farla franca.
All you gave her were empty words and false promises which didn’t mean anything.
Non più. Si è fidata completamente di te e tu l'hai delusa. Non hai fatto altro che deluderla, ancora e ancora.
She gave up on you because she didn’t have a choice. You took her to a dead-end street.
L'hai messa alle strette e lei non aveva altra scelta che andarsene. Ti ha dato il tempo di rimetterti in sesto.
She had warned you several times that things weren’t going to work this way.
Ma tu hai dato per scontate le sue parole e le sue azioni e hai continuato a fare le cose di testa tua senza consultarla, o senza consultare nessuno.
Non hai fatto alcuno sforzo per far funzionare voi due, eppure ti piaceva stare con lei. Come potevi aspettarti qualcosa di più di che si allontana?
In the grown-up world, things don’t function the way you think they should.
Nel mondo degli adulti, ci vogliono molti sacrifici e rinunce per migliorare una relazione e rendere più felice il proprio partner. In altre parole, bisogna essere in due per ballare il tango.
She gave up because she realized that she mattered. She won’t be spending her life on losers and idiots like you.
She won’t be spending her life on someone who isn’t worthy of her. Even if she loves you still, she won’t be doing the same old things to herself anymore.
Finalmente metterà se stessa al primo posto perché può farlo.
Ha finalmente capito che può trovare qualcun altro che la ami come merita.
Può trovare qualcuno che la tratti come lei tratta lui.
Può trovare qualcuno che sia alla sua altezza.
She doesn’t want to give up on you, but you gave her no other choice.
