Non sarete mai in grado di rimediare a tutti i danni che avete fatto

You damaged me. You hurt me to the point where I’m not able to look at myself the way I saw myself before you came into my life. You made me into the person I am today and I’m not really someone who I’m proud of. You came into my life like a hurricane, breaking everything on your way and the aftermath that you left behind doesn’t look pretty.

It’s all dark and it will be hard to make the shattered pieces into one whole picture again.

Mi hai fatto mettere in discussione l'amore. Ogni volta che incontro un nuovo uomo, penso a te e Lo paragono a te. Metto in dubbio il suo comportamento e anche se mi dice che mi ama, non ci crederò mai più. O almeno mi ci vorrà molto tempo per vedere l'amore da una prospettiva completamente nuova. Perché quando diceva di amarmi, pensavo che l'amore dovesse essere così, che dovesse far male.

Mi hai fatto credere che l'impegno può contribuire a migliorare le cose. Anche se faceva così male, pensavo che se mi fossi impegnata abbastanza e se avessi lavorato sul nostro rapporto in modo che potesse sopravvivere, che avremmo potuto farlo funzionare.

I thought that if I loved you enough you could get over whatever it was you were dealing with. But it couldn’t be OK when the only person who was putting effort into the relationship was me. You didn’t think twice about letting me do all the dirty work.

Ti ho perdonato tutto. Tutte le volte che tornavi a casa con l'odore di un'altra donna e tutte le volte che mi dicevi che ero un peso per te, ti ho perdonato tutto, pensando che probabilmente era comunque colpa mia.

Anche quando mi chiamavi per nome e mi afferravi il braccio fino a riempirlo di lividi, ti perdonavo. Perché pensavo di meritarmelo, che il problema fossi io.

I wasn’t good enough for either of us. You told me that I was average, that the world would be the same without me and that no one would miss me (because you wouldn’t for sure). You made me believe it myself. Every little word you said to me made me believe that I wasn’t good enough and that I would never be good enough. Not only for you, but for the world.

Ho rinunciato a tutto. Ho rinunciato a tutto ciò che amavo e mi appassionava, perché tu mi dicevi che non aveva alcuno scopo. Quando ti arrabbiavi, nascondevo tutte le mie cose preziose, perché prima, quando ti arrabbiavi, bruciavi tutti i regali che ricevevo dalla mia famiglia.

Mi hai fatto rinunciare all'idea che avrei mai avuto qualcosa che mi ricordasse mio nonno o qualcosa a cui aggrapparmi in futuro. Ymi ha lasciato vuoto. Senza niente. Senza me stessa.

COME SI FA A DORMIRE SAPENDO TUTTO QUESTO?!

Di notte, prima di addormentarti, ti ricordi di me? Ti ricordi qualcosa? Ti fa male? Ti ha mai fatto male? Eri sempre così freddo quando ti imploravo di parlarmi, quando cercavo di farti smettere di fare tutto questo. Non avevo alcuna possibilità. Non avevo alcuna possibilità quando avevo a che fare con una persona difficile come te.

Le persone mi hanno letteralmente allontanato da te quando videro che avevo perso tanto peso, al punto che sarei svenuta per non aver mangiato. Ero pelle e ossa.

I’m still recovering. Si può davvero guarire da te? Dal modo in cui mi ha trattato? Posso riprendermi dall'uomo che pensavo fosse degno dei miei sforzi? Lo stesso uomo che mi avrebbe urlato contro fino a far chiamare la polizia ai nostri vicini?

There is nothing you can do to make this better. Only I can help myself now. It will take time, a lot of it. But even if years are needed for me to feel better, in the end I will know that I have become stronger and I can conquer whatever life throws at me. Until then, I don’t want to know what you’re doing, I don’t need to know if you’re OK. Because you don’t care how I’m doing, either.