A tutte le ragazze che hanno perso se stesse a causa di un uomo tossico
Mi sono sempre chiesto se tornerò mai alla normalità, se sarò mai la persona che ero prima. Le relazioni dovrebbero rendere la vita più felice.
Dovrebbero aggiungere valore alla vostra vita e rendervi una persona migliore o più felice, o addirittura rendervi entrambe le cose.
When dating the right person you get all the love you deserve, but what happens when you date the ‘wrong’ guy?
Per troppo tempo mi sono vergognato Sono rimasta così a lungo in una relazione tossica. I was ashamed to admit I wasn’t strong enough to save myself.
Sono rimasta troppo a lungo legata a un uomo tossico.
The worst part is I still get shivers down my spine when thinking about where would I be today if I hadn’t done it, if I hadn’t left.
Ho frequentato una persona che mi ha fatto perdere la mia autostima.

Perché mi ha avvolto intorno al dito e io l'ho lasciato fare. Ero debole e incapace di oppormi.
I had no idea how to stand against him and for far too long, I hadn’t any idea what he was doing to me.
Avevo perso tutta la mia autostima e gli avevo permesso di prendere decisioni.
Vedi anche: Ecco come una relazione tossica ha ucciso il mio migliore amico
Sono uscita con qualcuno che mi ha fatto perdere la fiducia in me stessa.

Ho dimenticato come essere felice. Perché ero sempre preoccupata del mio aspetto o del mio comportamento. Lui non mi sorrideva mai.
Le mie battute non erano mai divertenti per lui e dopo un po' ho iniziato a pensare di essere la persona più noiosa della stanza.
Non si è mai preoccupato di condurre una normale conversazione con me e dopo qualche tempo ho smesso di fare domande o di cercare di coinvolgerlo in una conversazione.
Because of him I didn’t see myself as the pretty girl I used to be nor did I see myself as somebody who could awaken any desire in a man.
Vedi anche: Una lettera alla ragazza che ha perso il suo vero io
Sono uscita con una persona che pensavo di conoscere.

I strongly believed he’s not like that; he couldn’t be.
I would never fall for such a guy. I kept thinking it was just a phase and it’ll be over soon. The sad part is, it never ended.
I dated someone who I didn’t really know.

Perché non mi ha mai mostrato il suo vero volto. Può darsi che avesse troppe facce e che io non sia mai riuscita a conoscerlo veramente.
Volevo che fosse l'uomo Pensavo che lo fosse.
I constantly waited for him to be the guy I’ve created in my head and maybe this is the reason I stayed too long with him.
Ho creduto che ci fosse qualcosa di buono in lui e che mi amasse. Pensavo che non avesse mai trovato lo spazio per essere chi è veramente.
Ma lui era quello che è veramente. Ero solo troppo ignorante per accettarlo.
Sono uscita con una persona che mi ha fatto mettere in discussione tutti.

Solo perché era cattivoMi lascio ingannare dal fatto che ogni persona è uguale a lui.
Avevo paura di far entrare qualcuno nella mia vita perché ero terrorizzata dall'idea che ci fossero persone cattive come lui.
I could never communicate my problems to anybody because I thought they’d approve of his behavior so I struggled with my own burdens, alone.
Ho dimenticato di avere degli amici e ho mentito loro su come stavano le cose tra noi due.
Ho presentato la nostra relazione come la cosa migliore che mi fosse capitata, mentre in realtà mi ha reso debole e troppo spaventato per vivere.
Sono uscita con una persona che non era in grado di amare nessuno se non se stesso.

No matter how much love I had for him, it just couldn’t cut it. It wasn’t enough.
Nonostante il sorriso enorme che avevo quando lo vedevo, non mi ha mai restituito il sorriso. Non mi ha mai accolto nel suo abbraccio né ha mai tenuto le mani aperte per me.
Mi faceva sentire sola anche se era fisicamente seduto accanto a me.
Per un po' ho avuto la sensazione che quanto più ero infelice, tanto più lo rendeva felice.
Sono uscita con una persona che ha dovuto abbassare gli altri per costruirsi.

I could clearly notice the pattern. The people he was surrounded with always looked up to him and asked his approval, indirectly or directly, it didn’t even matter at the end.
Era sempre superiore a loro e questo lo faceva sentire forte.
È uno di quei ragazzi che ha sempre avuto una relazione. Ha sempre avuto una ragazza perché aveva bisogno di qualcuno da mettere sotto accusa per sentirsi meglio.
It was an essential thing for him and I just can’t help but wonder: How many other girls were there before me?
La cosa che mi spaventa, ancora di più, è quante altre ragazze ci saranno dopo di me, e quanto saranno danneggiate emotivamente?
Sono uscita con qualcuno che si è lasciato manipolare.

Whenever he’d ignore me I thought I deserved it. Whenever he lied to me, I kept quiet because I had no guts to confront him.
He made me believe I was to blame for everything and that’s why I sat there in silence.
I sat in silence because I had to. “If you trusted me, it wouldn’t matter who I talked on the phone.” or “I give you things nobody else would even think of because you don’t deserve it.” were the sentences that always made me feel like the one to blame for every problem in our relationship.
Alla fine, ero io quella pazza e ossessiva.
Sono uscita con qualcuno che voleva che non avessi né passato né futuro. Sono uscita con qualcuno che voleva essere il centro del mio mondo, ma in modo inquietante.
Ho frequentato una persona che era gelosa di me.
He was jealous of every single friend of mine, of any person I’d greet with a smile regardless of their gender or their age.
What made him even madder, and he had to take it out on me, was when some of the guys would treat me nice. I was a ‘call girl’ because no normal or decent girl knew so many guys.
E gli ho creduto perché era quello che diceva.
Mi odiavo perché ero una persona gentile e amavo tutti, così ho iniziato a camminare per strada e a chiedere a Dio che nessuno mi salutasse.
Ho smesso di sorridere agli sconosciuti e sono diventata sempre meno la persona spumeggiante che ero prima.
Sono uscita con qualcuno che mi ha fatto sentire più forte.

Because I felt strong enough to walk away from him. Because I left him, I feel there is nothing now that could bring me down. I’ve been through hell and I’ve made it.
Ho trovato la forza di essere la vecchia me, di salutare le persone con un sorriso, di amare i bambini e di giocare con i cani che incontro per strada.
Mi sentivo la persona più divertente del mondo e i miei amici si divertivano a riavere me, la vera me.
Per via di dove mi trovavo prima, Sono abbastanza forte per amare di nuovo e sono abbastanza coraggioso per opporsi a me stesso.
Because I brushed everything aside, loved him with everything in me, and that didn’t make him love me back, showed me I could survive only on my love.
Perché lasciandolo ho imparato quanto fossi forte. Perché lasciandolo, Ho imparato ad amarmi di nuovo.

