Non ha smesso di amarti - Ti ha superato

Nel momento in cui questa ragazza vi ha lasciato, vi siete affrettati a dare a lei tutta la colpa del fallimento della vostra relazione.

Senza assumerti una fetta di responsabilità, l'hai accusata di averti lasciato in sospeso, di essere egoista e senza cuore e di fregarsene di te.

Immagino che per te fosse più facile pensare che si fosse semplicemente disamorata di te.

Era comodo commiserarsi come vittima di una ragazza spietata che una mattina si è svegliata e ha deciso di cacciarti dalla sua vita e dal suo cuore.

Things were pretty simple from your point of view: You were obviously the one who cared more because you’d never have broken up with her for good.

D'altra parte, forse non ti ha mai amato abbastanza o ha semplicemente smesso di amarti.

Either way, the point remains: You’re the one left heartbroken and hurt, while she’s out there living her life as if you were never a part of it.

These are all the thoughts that have been running through your head lately, aren’t they?

She’s the only one guilty for the fact that you didn’t make it and there’s absolutely nothing you could do to compensate for this girl’s lack of emotions.

Well, let me tell you that you can’t be more wrong. This woman never stopped loving you, she just outgrew you.

Mi dispiace dirtelo, ma è maturata e ha iniziato a volere più di quanto tu potessi darle.

And I’m not talking about finances here – she just surpassed your relationship and you simply weren’t enough per lei.

È maturata fino al punto in cui ha smesso di accontentarsi dei tuoi sforzi umili.

Stopped considering herself lucky just for having a boyfriend who doesn’t cheat on her or abuse her, yet doesn’t do anything for the benefit of their relationship either.

Ha superato le sue fantasie secondo cui il vero amore dovrebbe essere una lotta costante, che la gelosia è un segno di sentimenti romantici profondi e che la passione e le farfalle sono ciò che rende una relazione degna di essere combattuta.

Si è resa conto che tutte queste cose sono in realtà tossiche e che una relazione sana dovrebbe essere un porto tranquillo invece di una montagna russa di emozioni che ti fa sentire sempre a disagio.

Ha superato il suo bisogno di inseguire e di essere inseguita.

Ha superato i giochi mentali, i segnali contrastanti, l'eccesso di pensieri, l'eccesso di analisi e il non sapere mai da che parte stare.

Si è invece resa conto di aver bisogno di qualcosa di più stabile per il resto della sua vita.

She doesn’t need a man who represents a constant challenge – she needs someone who’ll feel like home and whose love will calm her instead of constantly ruin her peace.

She outgrew you – an immature mama’s boy who doesn’t have a clue about what he wants in life.

Un ragazzo che è ancora mentalmente ed emotivamente bloccato negli anni dell'adolescenza, senza obiettivi futuri, ossessionato da giochi infantili e bisognoso di approvazione e di una spinta all'ego.

This girl didn’t stop loving you – she matured enough to understand that sometimes l'amore non è sufficientenonostante la sua forza e profondità.

She evolved to realize that she’s not the same person she was when she met you, while you remained at the exact same level.

Ora è semplicemente più intelligente, più saggia e più consapevole. Si rende conto che a un certo punto del percorso, voi due avete smesso di essere compatibili e non potreste mai farcela nel mondo reale.

Ora sa che voi due volete cose diverse dalla vita.

That you’re not interested in working on yourself and taking your relationship to another level. And that is something she no longer is willing to settle for.

She sees that while she became the woman she was always destined to be, you’ll never become the uomo di cui ha bisogno al suo fianco.

That you’ll never get your shit together and make something out of your life.

Per quanto possa sembrare duro, questa ragazza si è resa conto che la stavate trattenendo, invece di spingerla in avanti.

La stavi buttando giù, invece di essere il vento alle sue ali.

La stavate mantenendo stabile invece di ispirarla a diventare la migliore versione possibile di se stessa.

So no, despite all of your doubts, she didn’t stop loving you – you’ve just stopped fitting in her life, as selfish as that might make her.