Questa tensione sessuale tra noi mi sta facendo impazzire

Sei il mio desiderio nascosto che non mi lascia in pace. Sei sempre nella mia mente. Non importa cosa faccio o dove sono, tu sei sempre da qualche parte in fondo alla mia mente.

I know you must feel it too. Aren’t you sick of pretending that we are just friends when we are so much more? There is so much sexual tension between us that I feel like I am going crazy.

I want to be patient, I don’t want to mess this up by rushing into things. But it’s getting harder and harder by the minute. I want to feel your arms around me. I want to test your lips. I want you so badly.

È grazie a te che il mio corpo trema e le mie ginocchia si indeboliscono. Ogni volta che sei nei paraggi mi sento come una ragazzina che ha appena preso una cotta, anche se ho superato da tempo quella fase.

I haven’t felt in ages what I feel for you. It’s like this invisible force is pulling me closer and closer to you and I seem unable to resist it.

You are not making any of this easy on me. I cool myself down, I figure ‘it must be all in my head’. But you throw my rational thoughts down the drain when you start flirting with me.

Your eyes are following me all the time. Sometimes they are all over me, other times we look into each other’s eyes, locking them in this tension.

Per rendere le cose ancora più tese, dici qualcosa di carino all'improvviso e totalmente estraneo alla conversazione che stavamo facendo. Mi fai i complimenti per il mio guardaroba, i miei capelli, il mio sorriso e persino per il mio sedere.

Ci sai fare con le parole. Tu e il tuo sorriso carino e diabolico non mi lasciate in pace. Sei il protagonista della maggior parte dei miei sogni e delle mie fantasie.

I want you to make the first move. I know I could make it too. But there is something inside of me that’s telling me not to. There is something that’s telling me to give you time to come to me.

Voglio che sia tu a fare la prima mossa perché voglio che l'amore della vecchia scuola. I want to feel feminine. I don’t want to be the one who pulls all the strings and makes all the efforts. I want something different now.

I want to be courted. I want you to be a man who is not running from what he feels. I want you to be the one who recognizes this chemistry between us and is willing to see if there’s something more to it.

Anch'io voglio sapere. Voglio sapere se si tratta solo di lussuria o se possiamo renderla più significativa. Voglio conoscere il vero te. Voglio sapere cosa nascondi dentro di te. Voglio parlare con te di cose serie e di cose dolci.

Voglio sentire le tue mani su di me. Voglio strapparti i vestiti di dosso. Voglio che la nostra pelle si tocchi. Voglio essere inebriato dall'odore della tua pelle. Voglio sentire le tue labbra premute sulle mie.

Voglio essere il tuo tutto. Voglio essere il tuo amante e il tuo migliore amico.

I want you so badly that I don’t know what to do. I am so scared of doing something wrong. I am scared that our flirt finirà se oserò fare una mossa. Ho paura che tutto finisca o rimanga uguale se mi limito a non fare nulla.

In ogni caso, sembra che io sia in svantaggio. Ma se vado da te, ucciderò la fantasia. Ucciderò il mio sogno di avere quell'amore vecchio stile. Finirò per essere deluso.

That’s why I am counting on you. That’s why I hold on to this hope you will come to me and say you are into me as much as I am into you. I am going to wait a little while longer, but not too long because I think you are worth the wait.