Se due persone sono destinate a stare insieme, troveranno la strada per tornare indietro
I really thought once it’s over there’s no going back. That’s it. End of relationship, end of someone’s existence in my life. But destiny had other plans.
I always rolled my eyes every time someone would say something along the lines of, “If it’s meant to be, you will be together again.” I thought it was a myth.
Pensavo che fosse solo una cosa che si dice per consolarsi. Finché non è successo a me.
I don’t know why it had to happen this way. The harder way. Was going through all that mess and awful heartbreak really necessary to have my heart full and beating again?
It seems it had to go that way. I still don’t really understand why, though.
I always knew he was something else. Someone different. Someone mine. I can’t really describe that feeling. It’s something I always longed for but never knew existed.
Purtroppo, non sono mai stata così sicura dei miei sentimenti come il giorno in cui se n'è andato. Il dolore che provai dopo quel giorno fu come non avevo mai provato prima.
I felt like I was going to suffocate from all the tears. I thought they would never stop. It’s so hard to feel so much love in one moment and have it all taken away from you the next.
Pensavo che non mi sarei mai ripresa. Non ero mai stata così negativa in vita mia, ma l'amore perduto ha questo modo di cambiarti come nient'altro nella vita.
Nonostante tutto, non l'ho mai odiato. Non ho mai potuto. Lo rimproveravo per il suo essere egoista, per il suo essere paura dei suoi sentimenti, for being immature, for not appreciating me, for…. so many things.
But I still kept him in my prayers every single night. It was a habit I formed and I couldn’t shake off. I wanted him to be safe and sound, I wanted him to be happy even if he wasn’t mine.
Credo che un pezzo di lui sia rimasto con me. Anche anni dopo la nostra rottura, anche quando credevo davvero di averlo dimenticato e di essere andata avanti con la mia vita, lui era sempre in fondo alla mia mente.
Credevo davvero che non fosse nel mio cuore, almeno non più. Pensavo che fossero solo i ricordi di ciò che è stato e di ciò che avrebbe potuto essere a tenerlo presente nei miei pensieri.
Finché il suo nome non ha illuminato il mio telefono.
My hands were shaking. I was weak at my knees and felt like I was about to faint. I didn’t know whether I should answer or not. I hesitated for a while. But I gave in.
Il solo suono della sua voce mi riportò alla mente tutti i sentimenti che pensavo fossero morti e sepolti.
He begged me to talk to him. I couldn’t utter a single sound. I was paralyzed. After I came to my senses, he asked me to meet and I couldn’t say no. I wanted to see him, it was stronger than me.
Dopo un po' di tempo, gli ho dato una seconda possibilità. Ho dato una seconda possibilità al nostro amore. L'ho perdonato. Anche se era rischioso. Anche se tutti intorno a me continuavano a dirmi di non farlo. Mi sono fidata del mio istinto e l'ho seguito.
Because despite everything that had happened, the love hadn’t faded away, it was still there, it was still very much alive. What was different this time was that his love had matured.
Sapeva cosa voleva. Sapeva che avrebbe dovuto lavorare a lungo e duramente per guadagnarsi di nuovo la mia fiducia. Sapeva che volevo un impegno totale e che era pronto per questo.
He wasn’t that scared anymore. He was sure about me, about us, and somehow I was able to see that.
Questa volta c'era solo lui. Era lì per rimediare a tutti i torti. Era lì per baciare le mie cicatrici. Era lì per restare.
We are getting to know each other all over again. He isn’t the only one who changed. All that I’ve been through shaped me into a person with standards, into someone who demands respect.
Vedete, non ci sono regole chiare quando si tratta di amore, ma una cosa è vera quando l'amore è reale, quando due persone sono destinate a stare insieme, trovano la strada per tornare.
And though our story wasn’t easy, I would do it all over again. It’s worth it because of everything we have now.
