Se la ami, lasciala andare

Dici di amarla ma ferirla in ogni caso. Dici di amarla, ma ti piace di più passare il tempo con i tuoi amici che con lei.

Dici tutto quello che lei vuole sentirsi dire solo per farla rimanere con te, solo perché sei un codardo ad ammettere che non ti vedi più con lei.

You just want her to be there because you are afraid to be alone or to end up with someone who won’t be able to understand you as well as she does.

Perché l'amore non è più quello che provi per lei. Vi piace la sensazione che vi sia familiare.

Ti piace che sappia che tipo di cibo ti piace di più e che mangi l'insalata con un po' di sale in più.

Adori il modo in cui si prende cura di te quando sei malato e ti fornisce tutto ciò che hai bisogno di sentire quando sei giù di morale.

Vi piace vederla vicino a voi, darvi una pacca sulla spalla quando fate qualcosa di buono. Vi piace vedere la luce dei suoi occhi quando vi ammira e vi dice che è così felice di avervi nella sua vita.

But you don’t love when she needs you to hold her hand when she is afraid to do something new. You don’t love her hugs and kisses because you feel she is suffocating you.

You don’t love when she talks about her life, her work and her friends in front of you. You don’t love when she asks you for advice because taking care of her problems is simply too much for you.

Allora, perché mai la ingannate dicendole che amate tutto di lei? Amare tutto di lei significa accettare i suoi pezzi più piccoli e amarli.

But you don’t do that, you don’t even want to make an effort to make things work between the two of you. Don’t think that you are doing her a favor for staying with her even if you don’t love her.

Non è un favore, è solo un prolungamento del dolore che proverà quando la lascerete.

So, don’t play giochi mentali with her and instead admit to her that you don’t love her anymore. Tell her that your love died because of some things that happened somewhere along the road.

Dille che la stai lasciando perché non ha senso aggrapparsi a qualcosa che non è più reale.

Nobody said that love can’t die and unfortunately, that happened to the two of you.

Ma il trucco sta nel modo in cui lo affronti. Se le parli apertamente e le spieghi i tuoi sentimenti, sono sicuro che ti capirà.

She also doesn’t want to be in an almost relationship, she wants the real thing. So, if you can’t provide her with mind-blowing love, just let her go. If you really love her, let her go.

Lasciatela andare nel suo luogo più felice, lasciatela andare tra le braccia di un uomo che le darà davvero l'amore che merita.

Arriverà un uomo che amerà il modo in cui sorride e il modo in cui piange quando guarda un film triste.

There will come a man who will think that she is worthy, that she is enough and he won’t be able to stop smiling when he sees her.

Sentirà le farfalle ogni volta che lei camminerà per strada, allungando le mani per abbracciarlo. E un uomo così le darà l'amore che merita davvero.

Con un uomo così sarà appagata, felice e soddisfatta. Lui sarà il suo diario umano, il suo migliore amico, la sua chiamata notturna e la sua anima gemella. E il suo l'amore si sentirà come a casa.

So when you realize how many ways you can actually make her happy, don’t miss the chance to do that for her.

So che lei farebbe lo stesso per te. Preferirebbe lasciarti andare, anziché tenerti sulle spine.

Quindi, se provi almeno un po' di amore per lei, ti prego di lasciarla andare. Anche tu sai che lei merita un uomo migliore di te.