Ecco come si arrenderà con voi

You don’t have to worry that she’s going to make a scene. She’s not going to make a fuss about it. She’s not going to give up on you in a Hollywood style. It’s not going to be like that.

She isn’t going to make an epic exit out of your life. There won’t be any screaming or yelling. There won’t be crying and begging. She won’t fall on her knees, she won’t demolish the house or hit her fists on the wall.

This time she won’t try to allontanarsi just so you could stop her. She won’t look for any reason to stay. She won’t search for a reason to fight for you anymore. She isn’t going to keep holding onto her hope that someday things are going to change.

It will be a quiet, gentle and elegant giving up on you. It will be such an effortless packing her things and leaving. It will be a silent carrying of all her emotional baggage down the stairs and an easy look over her shoulder to see what she’s exactly giving up on.

She won’t look back because she’s second-guessing her decision. It took her awhile to make it anyway. She thought it through already. She put all the pros and cons down on paper and there are a million reasons why she should give up on you. She needed only un motivo per restare, but she couldn’t find it.

Si è battuta per voi in modo forte e chiaro. Ha mostrato tutte le sue carte, non ha nascosto nulla. Sapevate a che punto eravate con lei. Sapevi quanto ti amava e quanto voleva che le cose funzionassero. Sai quanto ha cercato di farsi amare da te.

I suoi sforzi erano infiniti e lei era irrequieta. Tutto ciò che faceva gridava il tuo nome e quanto teneva a te. Ma da qualche parte, lungo la strada che porta a dare tutto e a non ricevere nulla in cambio, si è stancata. La sua forza si è esaurita.

She’s going to walk away in silence because she fought for you loudly. She spoke to you. She tried to explain. She tried to show you. She tried to make you picture everything she was feeling and how much you mean to her, but somehow, everyone else was able to see it but you. When she screamed the loudest, you couldn’t hear her. So she is choosing to leave in silence.

There will be a quiet sigh dedicated to everything you could’ve been if you cared enough. But you didn’t.

There will be a single tear that will try to roll down her face, but she’ll stop it.

Il suo abbandono sarà una rinuncia a testa alta. Sarà allontanarsi dalla vostra vita senza alcuna intenzione di mai tornare da te.

Just so you don’t forget, she tried everything. But no matter what she did, she could never wake you up. You never loved her the way she deserved. You never appreciated her and she was always taken for granted.

E anche quando si allontana in silenzio, cercate di ricordare l'ora in cui ha parlato per l'ultima volta e il suono della sua voce, perché quella sarà stata l'ultima volta che l'avete sentita. Avete odiato le sue parole, ma il suo silenzio vi perseguiterà ancora di più.