Una lettera all'uomo che mi ha insegnato che sto meglio senza di lui

Quando ci siamo lasciati, soffrivo profondamente. La vita come la conoscevo è andata completamente in pezzi. È stato in quei momenti che ho pensato che non sarei mai riuscita a superarlo.

Stranamente, subito dopo la prima ondata di disperazione, mi sono sentita sollevata. Mi sentivo quasi in colpa per quanto era bello. I sentimenti di rivelazione e di pace erano così inaspettati.

Quando ci ripenso, mi rendo conto di aver passato troppo tempo a cercare di rivivere la nostra relazione, ma non ha mai funzionato perché era morta da tempo e avevamo troppa paura di affrontarla.

It never worked because at some point you gave up and I was the only one who gave a damn. I should be angry—but I’m content. I’m genuinely grateful to finally be myself.

Hai consumato così tanto le mie energie che ho dimenticato cosa significa essere felici ed entusiasti della vita.

Come è stato godere semplicemente delle piccole cose, dei piccoli piaceri e di esprimermi senza paura che qualcuno mi giudicasse.

There was nothing we could do without the pressure of failing or getting on each other’s nerves. The more I tried, the more toxic it became.

Ogni volta che cercavo di rompere la solita routine, tu mi respingevi. Forse ho fatto lo stesso con te? Abbiamo iniziato a rincorrerci in cerchio.

Alla fine, non eravamo altro che estranei con abitudini simili. Come bambole impilate, piene di strati ma senza niente dentro.

Nella libertà appena ritrovata, dopo anni di trasformazione in qualcosa che voi volevate che fossi, ho iniziato a ricordare ciò che ero prima.

Sono diventata più vivace, fiduciosa, estroversa e pronta a superare qualsiasi cosa.

Now I can finally say that I love being alone and I love being myself. I didn’t think I’d ever say it but here I am.

Sometimes people get so caught up in their relationship with another person that they don’t realize how they changed throughout the years.

They don’t realize they’re not the same person they were years ago but still do the same old things they did before.

It doesn’t make sense in most cases. As you grow old and experience new things in life, it’s normal to change.

Sometimes we outgrow another person and that’s okay. It doesn’t mean the person was somehow less than we are, not at all. They were at different stages of life, that’s all.

Le persone scelgono strade diverse, smettono di condividere le stesse convinzioni e le ragioni delle separazioni sono molteplici.

It’s important to recognize when to let go. Letting go is mostly an uncomfortable feeling while it happens.

It’s no surprise, knowing all the work and effort that went into building something that needs to be let go of.

Lasciare andare qualcosa a cui un tempo tenevamo è come lasciare andare una parte di sé.

However, we need to have in mind that everything happens for a reason. His place in my life wasn’t an accident. Noi erano destinato ad essere. Ma non per sempre.

It’s wrong to underestimate the meaning of quasi amore. Non tutto deve essere perfetto per essere prezioso.

We were meant to be so I could finally realize what I want and that’s important. I want authenticity. I want freedom. I want a chance to mess up. I want to see everything I can do.

Everything I couldn’t do with you.

Now I know I’m enough on my own. I don’t need anyone to measure my value other than me.

I accept everything that happened to me and I’m happily turning over a new leaf. I’m giving myself a fresh start.

I hope that someday I’ll see him and I won’t be reminded of bad memories, only the good ones. I’ll see a man who helped me learn in the most unexpected way that I’m enough.

At that moment, I’ll be thankful and happy we both moved on.

Grazie per quello che ho, senza paura per ciò che voglio.