Carta al hombre que me enseñó que estoy mejor sin él

Cuando nos separamos, sufrí mucho. La vida tal y como la conocía se desmoronó por completo. Fue en esos momentos cuando pensé que nunca lo superaría.

Por extraño que parezca, poco después de que pasara la primera oleada de desesperación, me sentí aliviado. Casi me sentía culpable de lo bien que me sentía. Los sentimientos de revelación y paz fueron tan inesperados.

Cuando miro atrás, me doy cuenta de que pasé demasiado tiempo intentando revivir nuestra relación, pero nada funcionó porque estaba muerta desde hacía mucho tiempo y teníamos demasiado miedo para afrontarlo.

It never worked because at some point you gave up and I was the only one who gave a damn. I should be angry—but I’m content. I’m genuinely grateful to finally be myself.

Consumiste tanta de mi energía que olvidé lo que era estar feliz y entusiasmado con la vida.

Cómo era simplemente disfrutar de las pequeñas cosas, de los pequeños placeres, y expresarme sin miedo a que alguien me juzgara.

There was nothing we could do without the pressure of failing or getting on each other’s nerves. The more I tried, the more toxic it became.

Cada vez que intentaba romper la misma vieja rutina, me tirabas para atrás. ¿Quizás yo te hice lo mismo? Empezamos a perseguirnos en círculos.

Al final, no éramos más que extraños con hábitos similares. Como muñecas apilables, llenas de capas pero sin nada dentro.

En mi recién encontrada libertad, después de años de transformarme en lo que tú necesitabas que fuera, empecé a recordar lo que solía ser.

Me volví más animada, segura de mí misma, extrovertida y dispuesta a superarlo todo.

Now I can finally say that I love being alone and I love being myself. I didn’t think I’d ever say it but here I am.

Sometimes people get so caught up in their relationship with another person that they don’t realize how they changed throughout the years.

They don’t realize they’re not the same person they were years ago but still do the same old things they did before.

It doesn’t make sense in most cases. As you grow old and experience new things in life, it’s normal to change.

Sometimes we outgrow another person and that’s okay. It doesn’t mean the person was somehow less than we are, not at all. They were at different stages of life, that’s all.

Las personas eligen caminos diferentes, dejan de compartir las mismas creencias y las razones de las separaciones son muchas.

It’s important to recognize when to let go. Letting go is mostly an uncomfortable feeling while it happens.

It’s no surprise, knowing all the work and effort that went into building something that needs to be let go of.

Desprenderse de algo que una vez nos importó es como desprenderse de una parte de uno mismo.

However, we need to have in mind that everything happens for a reason. His place in my life wasn’t an accident. Nosotros eran destinado a ser. Pero no para siempre.

It’s wrong to underestimate the meaning of casi amor. No todo tiene que ser perfecto para ser valioso.

We were meant to be so I could finally realize what I want and that’s important. I want authenticity. I want freedom. I want a chance to mess up. I want to see everything I can do.

Everything I couldn’t do with you.

Now I know I’m enough on my own. I don’t need anyone to measure my value other than me.

I accept everything that happened to me and I’m happily turning over a new leaf. I’m giving myself a fresh start.

I hope that someday I’ll see him and I won’t be reminded of bad memories, only the good ones. I’ll see a man who helped me learn in the most unexpected way that I’m enough.

At that moment, I’ll be thankful and happy we both moved on.

Agradecido por lo que tengo, sin miedo a lo que quiero.