10 tipos de atração (e os seus significados explicados)
Quando se fala de atração, nunca se pensa nos diferentes tipos de atração.
Attraction isn’t just purely physical or, better said, sexual, yet it’s the most common one that everyone’s heard about.
It may be the most popular one but it’s definitely not the only one. Somehow that desire for the physical, a desire for touch, ends up being the easiest attraction to admit and talk openly about.
Outras atracções, como uma atração emocional, permaneceram na sombra porque as pessoas não se sentem à vontade para falar abertamente sobre os seus sentimentos.
A sociedade em que vivemos apresenta-se como aberta e compreensiva, mas a maioria das pessoas não faz ideia de que existem diferentes tipos de atração.
They think everything is black and white—meaning either you like someone or you don’t.
Isso é mais ou menos verdade, mas o que é que acontece às relações que não são puramente físicas? Bem, na verdade, tenho uma óptima resposta para essa pergunta.
You know all those times when you’ve been confused because you didn’t know how you felt about someone?
You weren’t sexually attracted but you felt something and you didn’t know what?
O que sentiu foi outro tipo de atração de que não fazia ideia.
Provavelmente, deixou passar essa relação e, exatamente, essa relação poderia ser a relação da sua vida.
Não conseguiu ver atração because you didn’t know something like that existed.
O que é a atração?
When you see an object or a person which causes a reaction in your mind making you want to touch it, hold it or have it—that’s desire.
Desire causes you to do something you can’t explain. You just feel the need to do it. Well, that is the closest explanation of attraction.
A lot of things can attract you, like objects, humans, events and surroundings, and what you feel toward each of these is attraction—well, a different type of attraction.
When it happens that you feel different things occupy your mind more than usual, you’re definitely feeling a strong attraction and your body is reacting to what goes around in your mind. Your body is reacting to desire.
São necessários mais tipos de atração se quiserem que o vosso amor dure.
Love can’t survive just on the basis of physical and sexual attraction. Sure, it’s the first thing you notice about someone.
A aparência desempenha realmente um papel importante no engate de pessoas, mas o que realmente importa para uma relação saudável e longa é o que acontece a seguir.
You can’t survive in your relationship just on the basis of how that person looks.
As we grow older, good looks fade and if you don’t have anything else that attracts you to that person, that love will fade.
Physical attraction is the most popular one because it’s the first one you feel and notice.
All the other attractions come in time but only after you get to really know the person you’re with.
Many of us never stay long enough to find out or we just break up because sadly, we don’t feel anything other than physical attraction.
Os 10 principais tipos de atração
You can feel different types of attraction for one person or for more people. It’s an unexplainable feeling which no one has control of. It’s something you feel and certainly can’t obtain.
Atração sexual
A atração sexual é o desejo de tocar alguém sexualmente. No entanto, a atração sexual não tem nada a ver com o seu desejo sexual.
A person can be sexually attracted to another person (the opposite sex or the same sex) which doesn’t have any effect on the amount of sexual relations that a person is having.
When people hear someone talking about sexual attraction, they usually falsely assume that sexual attraction is the only attraction but that is not true. It’s the most obvious attraction because it happens first.
When you’re attracted to someone you see for the first time, you’re attracted to them because of the way they look and the way their body is built. Usually, a atração sexual é a base de uma relação romântica.
Com o passar do tempo, desenvolvem-se lentamente outras atracções, o que coloca a sexual em segundo plano.
Na verdade, esse tipo de atração já não é importante para manter a relação viva.
Pode sentir atração sexual por outras pessoas que não o seu parceiro.
That sexual attraction is the main thing to blame when someone cheats on their partner—usually it’s just as a one-time thing to satisfy their sexual needs.
Atração romântica
A atração romântica é muitas vezes confundida com a atração sexual, mas não são a mesma coisa.
When you feel romantic attraction, it means you’re craving a romantic relationship with another individual.
That romantic relationship doesn’t necessarily involve sex.
It’s different when you feel sexual and romantic attraction toward one person. For a sexual being, that’s a perfect relationship.
As far as asexuals, people who don’t feel the need for sexual relationships, are concerned, romantic attraction is the first thing they feel when they meet someone they like.
Na verdade, por muito diferentes que sejam as duas atracções, são também a mesma coisa; basta substituir os sentimentos sexuais que uma pessoa tem por outra por sentimentos não sexuais e obtém-se o mesmo tipo de relação.
Romantic attraction is similar to friendship but it’s not the same.
Os sentimentos que se tem por um amigo são semelhantes, mas não são românticos, porque se quer tocar num amigo de uma forma não sexual.
Atração física
A atração física é também chamada atração sensual e, francamente, todos nós sentimos atração física.
It’s not so much toward someone in particular as much as toward the touch itself.
Todos nós temos a necessidade de ser beijados e abraçados de uma forma não sexual.
Todos nós temos necessidade de um amigo, de ter alguém com quem falar e alguém que nos conforte quando estamos tristes.
Ninguém quer estar sozinho. E aqueles que estão sozinhos são muito infelizes.
Physical attraction is present in all kinds of relationships, it’s not just connected to sexual and romantic ones.
Sente atração física pela sua família, especialmente pelos seus pais.
Todas as crianças têm a necessidade de serem abraçadas e beijadas pelos seus pais. Os pais têm a mesma necessidade.
Na nossa infância, dependemos dos nossos pais no que diz respeito à atração física, mas à medida que crescemos, procuramos essa atração nos nossos amigos.
Atração emocional
Aqui está ela, a atração mais complicada de todas, mas provavelmente a mais importante.
It’s normal that the level of attraction varies from one person to another but has it ever happened to you that for some reason you feel more open to sharing your emotions with particular people?
You can’t do it with everyone, you can’t be equally emotionally open with every person you meet.
A razão pela qual está mais aberto a uns do que a outros é porque se sente emocionalmente atraído por eles.
Sentimos que podemos ser honestos com essas pessoas e que podemos confiar nelas.
A atração emocional não está estritamente reservada às relações românticas.
Sentimos uma atração emocional pelos nossos amigos com quem falamos e em quem confiamos, sentimos uma atração emocional pela nossa família.
A questão é que se pode sentir atração emocional por qualquer pessoa, mas a níveis diferentes.
No final, este tipo de atração é muito importante porque afecta a sua saúde e a sua mente.
When you’re holding in everything you feel, the chances of an unhappy life are enormous.
Se quiser ter uma vida feliz, deve ter mais pessoas com quem partilhar as suas emoções.
Atração estética
O último tipo principal de atração é a atração estética, que é frequentemente confundida com a atração sexual.
Isto é errado porque a atração estética acontece quando vemos alguém e achamos que essa pessoa tem bom aspeto, mas não temos necessidade de lhe tocar ou de sermos tocados de uma forma sexual.
Atração estética é quando vemos uma pessoa, normalmente uma celebridade, e admiramos o seu ótimo aspeto.
You don’t have any other need than just admiration for their physical looks.
Put it this way: you’re simply looking at the person like you would look at a nice car or a beautiful painting in a gallery.
Mas, para que fique claro, é possível sentir atração sexual ou física ao mesmo tempo que se sente atração estética, mas não estão necessariamente relacionadas.
É possível sentir mais do que uma atração ao mesmo tempo.
Outros tipos de atração
Now that we’ve covered the 5 main types of attraction every person feels at some point in their life, let us explore more types which are not as important but are still present.
Atração intelectual
Although it’s very close to emotional attraction, intellectual attraction should get a category of its own.
Being attracted to someone’s intelligence is a unique form of attraction.
Algumas pessoas consideram a inteligência a caraterística mais importante que uma pessoa pode ter e pode facilmente tornar-se um fator de desempate.
To some people, hearing someone’s theories and observing the way they think can be more important than any other feature.
Pode ser apenas aquele pormenor que torna essas pessoas diferentes das outras.
Uniatracção
Atração e amor são duas coisas completamente diferentes.
You can hate someone’s guts but feel some kind of attraction toward that person—usually, that’s sexual attraction.
Dito isto, a uniatracção é a atração que uma pessoa sente durante um longo período de tempo ou mesmo durante toda a sua vida.
Só para lembrar que isso não tem nada a ver com o amor, que é pura atração. Na verdade, o amor nasce de diferentes tipos de atração.
Atração alterada
Também chamado atração queerplatónica, this is very similar to romantic attraction but it’s not entirely romantic, nor is it entirely platonic.
Quando uma pessoa entra numa relação queerplatónica, sente uma ligação emocional profunda, mas essa ligação situa-se algures entre a amizade e uma relação romântica.
A atração alterosa cria relações queerplatónicas que são semelhantes à amizade, mas mais intensas.
For example, you would do things with your queerplatonic partner that you wouldn’t with your friend.
Para se estar numa relação queerplatónica, é preciso ser o tipo de pessoa que consegue suportar esta relação de sentimentos mistos.
Atração social
Isto é semelhante à atração física, exceto a parte do toque físico não sexual.
Social attraction is something that likable people possess. It’s simple actually; those who are popular at social gatherings and those people you enjoy to be around are socially attractive.
Diz-se que as pessoas socialmente atraentes têm mais hipóteses de serem atraentes em diferentes esferas da vida.
Atração protetora
Este é o tipo de atração que uma pessoa sente por uma criança, um animal de estimação ou uma pessoa que precisa de ajuda.
As pessoas que possuem atração protetora são pessoas que são necessárias.
There is something about them that makes you feel safe—for some reason, you trust them.
Uma pessoa que enfrenta um desafio e deixa os seus problemas pessoais para trás para ajudar alguém em necessidade cria um sentimento de atração nos outros.
Look carefully into these attractions and you’ll probably find the answers to the questions you have about relationships and love.
Nenhum de nós funciona da mesma maneira e nenhum de nós é atraído pelas mesmas coisas.
If you feel emotional, intelligence or any other attraction except the obvious one (sexual attraction) there’s nothing wrong with you, so don’t think you aren’t like others and that is the reason you can’t find happiness.
You are a person who functions differently, that’s all.
