Será que a "época das algemas" é a principal razão para nos querermos juntar ao frio?
Há algo no inverno que nos faz desejar a proximidade. Provavelmente é todo aquele frio lá fora que nos faz desejar o calor de outro ser humano.
That’s what cuffing season is all about. It’s something in us which is making us want that special somebody to cuddle up with.
There’s also something about Fall and Winter that makes people who would usually prefer to be single or casually dating wanting to be “cuffed” or “tied down” by a meaningful relationship.
The best thing about it is that it will be their natural drive. They won’t feel pressured or forced to be in something more committed; it will just happen.
There is something different in all people, but men especially change. They get into a romance mode, and it’s really great seeing them do that.
É mais provável que dêem uma oportunidade a um namoro a sério e deixem de lado o engate. Preferem muito mais ficar em casa e aconchegar-se a um corpo quente e amoroso do que sair e entrar em campo.
O seu desejo de intimidade aumenta e vêem todos os benefícios que uma relação significativa traz.
Netflix e chill, maratonas de filmes, pipocas, cacau quente, cozinhar, jogar jogos de tabuleiro, agir como crianças novamente, tudo isto soa muito apelativo.
Carícias, beijos, abraços e beijos são coisas de que nunca nos fartamos.
Also, it’s great having somebody who will take care of you when you are feeling under the weather. Someone who will bring you tea and honey or make you a homemade soup.
O simples facto de ter alguém por perto é suficiente para nos fazer sentir melhor, independentemente de estarmos doentes ou de gozarmos de boa saúde.
One more upside that’s worth mentioning is that your sex life heats up. You crave each other more and staying in bed through the whole weekend snuggling and exploring each other’s bodies is the best thing to do.
No entanto, há uma armadilha de solidão que a época dos punhos traz.
É preciso perguntar a si próprio se estão realmente interessados um no outro ou se se trata de um sentimento eufórico que vai passar?
It’s said that the cuffing season lasts from November to April. It ends with warmer days, and existe um risco que a relação poderia terminar.
But when you look at it, that risk always exists, and it’s better to cuff yourself to someone during the cold winter days and take advantage of the whole situation, live in the moment and see what happens.
Nothing in this life is guaranteed anyways. There’s no point in thinking about what could be. Enjoy what you have, and try to make the best of it.
Os punhos podem durar mais do que uma estação.
E a melhor maneira de garantir que isso aconteça é ir devagar. Conhecerem-se um ao outro. Conhecerem-se realmente um ao outro.
Falem uns com os outros sobre tudo e mais alguma coisa. Divirtam-se, mas também entrem em conversas mais profundas.
Lembre-se que as coisas que começam depressa ardem ainda mais depressa. Por isso, se este inverno se envolver com alguém e desejar que a relação dure mais do que uma estação, vá com calma.
