A parte mais difícil foi dizer adeus quando eu queria dizer "sim"
You were making scrambled eggs and blueberries muffins while I was making coffee and setting up the table. It was our little morning dance—something private only the two of us shared.
Beijavas-me na testa enquanto ias buscar os ovos ao frigorífico. Eu abraçava-te com força para aquecer as minhas mãos da água fria. Dançávamos pela cozinha em sincronia, sabendo para onde o outro iria, sabendo como o outro se moveria.
Só que nessa manhã, em vez de me virar para te ver à minha espera com os braços abertos para o abraço em que me posso encontrar, virei-me para te ver ajoelhado e a segurar uma pequena caixa preta.
Estavas a corar. As tuas mãos tremiam enquanto eu já estava a chorar. Eu disse que sim, e tu disseste que sim.
I don’t think I could ever imagine us this way. That morning, tudo parecia tão perfeito. Nessa manhã, as cores eram mais vivas, a comida sabia melhor e as horas de trabalho passavam tão depressa.
Naquela manhã, já me via a subir ao altar num vestido de noiva, com um bouquet de petúnias, enquanto tu esperavas por mim. Imaginava a tua cara a sorrir quando me visses. Mas isto, isto eu nunca poderia imaginar.
It’s not that I don’t love you—I do. Amo-te com todo o meu coração. Amo-te com aquele tipo de amor estúpido, o amor que me faz adorar a tua música e ver jogos contigo. Mas eu amo-me mais a mim.
I’m still seeing your face in my dreams. The face you had when you came home to see my suitcases at the front door and me sitting in the dark on the couch.
I can still hear your steps, going back and forth like you weren’t sure if you wanted to come in. You turned the lights on, but to me, everything was still in blurred darkness. Ajoelhou-se mais uma vez, abraçando as minhas pernas como se quisesse impedir-me de partir.
I was holding the ring in my sweaty palms—the ring I loved so much. It wasn’t an ordinary engagement ring, but neither was our love.
Tinha uma esmeralda em forma de pera rodeada de diamantes brancos gravados em ouro branco. Uma esmeralda para combinar com os meus olhos e diamantes brancos para combinar com o teu amor eterno que era suposto manter-me segura.
“Don’t leave me. I’ll be better. You know I never meant to hurt you.”
As lágrimas rolavam dos teus olhos enquanto beijavas as minhas mãos, esperando que eu ficasse. Levantar-me, afastar-me do teu abraço e dos teus beijos era difícil. Doía-me como se milhares de facas perfurassem todo o meu corpo uma e outra vez. Mas despedida when I wanted to say “I do” was the hardest.
O anel caiu algures no chão, quando eu estava a fugir. O anel que eu tanto amava perdeu-se juntamente com o homem que eu amava mais do que tudo.
“Dear Guests,
We are sorry to inform you that the wedding is canceled. We hope that the change in plans will not affect your schedules. You will be notified if there will be a rescheduling date. “
O vestido de noiva chegou ao trabalho uma semana depois. Eu tinha-o mandado vir para lá, para que não houvesse hipótese de o veres. Sabes como é, azar e isso. Mas acho que já tivemos uma parte desse azar.
Nessa noite, chorei até adormecer, com o vestido que era suposto usar no dia mais feliz da minha vida.
“We’re sorry ma’am, there’s no return policy for wedding dresses. We’re deeply sorry to hear about your wedding cancellation.”
Nunca pensei que isto me pudesse acontecer. I never believed that I could ever walk away from the love of my life. But I’ve been through hell.
I’ve been broken and abused. I’ve been manipulated and I’m done with men who are not ready to love me like I deserve. And I deserve to be loved.
Mereço alguém que me traga café e faça o pequeno-almoço comigo. Amaste-me, fizeste tudo por mim, fizeste de mim a mulher mais feliz do mundo, mas também dormiste com ela.
“Hey baby girl. I’m just calling to see how you’re doing? You know, we can still get through this. You know I love you, you know that was just a mistake I’ll never do again. Call me, okay?”
Mensagem eliminada
Eu amo-te e sei que tu me amas. But seeing the man I love more than I ever believed I could love anyone, seeing the man that made me believe in love again, the man that picked me up and loved me when I couldn’t love myself; seeing that man in bed with another woman is… indescribable.
Como é que se pode pôr em palavras a sensação do coração a despedaçar-se, do corpo todo a doer e do futuro a desaparecer mesmo à frente dos olhos? Como é que podes esquecer que foste traído pela única pessoa que acreditavas que nunca te trairia?
What do you do when the only person that can stop you from crying is the person that made you cry? I love you, I do. But I had to leave. I had to say goodbye when I wanted to say “I do”.
