Nunca deixe que a sua solidão a leve de volta ao seu ex tóxico

Eu percebo. Às vezes... a nossa solidão leva a melhor sobre nós e acabamos por ceder.

You do the one thing you promised yourself you’d never do. You let him back in.

You’re weak, alone and miserable. You need this feeling of dread to go away and you need it now.

You don’t deserve ser solitário anymore. You don’t deserve to feel like the only person on the planet who just can’t seem to get it right.

Queres o teu final feliz! Sabes muito bem que o mereces.

E depois de tantas noites desesperadas e solitárias a chorar até adormecer e a afogar as mágoas em vinho e shots, pega no telefone e liga-lhe.

You know it’s the wrong thing to do. You know he’s bad news. Yet… you say, “Que se lixe!’’ and dial that number you sadly still know by heart.

Odeia-se por isso, mas o mal já está feito.

He answers on the first ring, as if he somehow predicted you’d call… and he’s already on his way over.

Começa a entrar em pânico.

Que raio acabaste de fazer? Como é que trazê-lo de volta à tua vida te vai ajudar de alguma forma?

Foram precisos meses para reunir forças para sair dessa relação.

Foram necessárias muitas conversas difíceis com os vossos melhores amigos para finalmente te ajudar a vê-lo como o idiota tóxico que ele é.

And right now… you’re throwing it all away over one inconsolable, weak night.

Será que vale a pena? Ou é este o teu fundo do poço?

Ambos sabemos como te sentiste na manhã seguinte.

Sentiste que te traíste por uma noite de (provavelmente) sexo fantástico com um ex que é completamente errado para ti.

It’s like all the effort you put into finding yourself after dumping his sorry ass has been thrown into the gutter.

E agora tens de fazer tudo de novo.

This scenario is very familiar to me. I’ve been there.

Eu conheço a dor. Compreendo a agonia de deixar o idiota do seu ex voltar à sua vida depois de ter demorado tanto tempo a curar-se depois de o ter deixado.

And I know for a fact that it’s seriously not worth it.

Passar por uma separação já é suficientemente mau.

You can’t just make yourself deixar de o amar só porque, de repente, vês que ele é um desperdício tóxico de ar.

Sure, you know he’s no good but damn… you still freaking love that asshole!

You hate yourself for admitting it but that’s just how it is. And you don’t really know how to make that love stop and get over him just like that.

That doesn’t happen. Maybe in the movies… but real life is a motherfucker.

I’m here to tell you I truly sympathize with you. It sucks letting your weak side get the best of you and letting the mistake of your life back into your arms.

Sim, sabe bem durante essa noite. É tão reconfortante senti-lo perto de nós e lembrarmo-nos porque é que o deixámos continuar durante tanto tempo.

He knows just how to make you feel so good. He knows what you don’t like. He knows how to make you smile when all you want to do is hate his guts.

Mas nesses momentos, quando quiser marcar o número dele e ceder, lembre-se exatamente de quem ele é.

Ele é a pessoa que vos causou muita dor. Tomou o seu amor como garantido e fez tudo o que lhe apeteceu, sem se importar com o que sentia.

Ele fez-te sentir uma merda quando te mostraste.

Ele fez-te parecer uma rainha do drama por quereres que ele reconheça os teus sentimentos por uma vez.

You cried so many tears over his shitty behavior. You spent countless nights crying without making a sound so that he wouldn’t hear you.

Claro, ele era simpático quando queria, mas isso era muito raro.

It only ever happened when he was having a good day and couldn’t help but tratá-lo bem devido à sua boa disposição.

But as soon as things would go south, he’d turn into a toxic person who you didn’t recognize anymore.

You loved him but you couldn’t even understand why.

E é disso que precisa de se lembrar da próxima vez que quiser devolver-lhe a chave do seu coração.

Demoraste tanto tempo a tirá-lo da tua vida e da tua cabeça. Por que é que te vais esquecer disso?

Respeita-te o suficiente para saberes merece mais!

Don’t allow your one lonely night to dictate how your life is going to unfold.

In the morning, you’re going to be full of regret and you’ll hate yourself for what you did.

So don’t! Call somebody else instead and vent. But don’t call that number, no matter how much you want to.

Isso diminuirá todos os esforços que fez e todo o trabalho árduo que dedicou para colocar a sua vida no caminho certo.

Vai saber bem durante uma noite, mas vai ser uma seca durante muitos meses depois.

It’s not worth it. HE’s not worth it.

You’ll get better but only if you stay strong and delete that number once and for all.

Your loneliness will go away… but he is never going to stop being a toxic waste of your time!