Non lasciate che la solitudine vi faccia tornare dal vostro ex tossico

Lo capisco. A volte... la solitudine prende il sopravvento e si cede.

You do the one thing you promised yourself you’d never do. You let him back in.

You’re weak, alone and miserable. You need this feeling of dread to go away and you need it now.

You don’t deserve essere soli anymore. You don’t deserve to feel like the only person on the planet who just can’t seem to get it right.

Volete il vostro lieto fine! Sapete benissimo di meritarlo.

E dopo tante notti solitarie e senza speranza, trascorse a piangere fino ad addormentarsi e ad affogare i propri dispiaceri nel vino e negli shottini, si prende il telefono e lo si chiama.

You know it’s the wrong thing to do. You know he’s bad news. Yet… you say, “Fanculo!’’ and dial that number you sadly still know by heart.

Ci si odia per questo, ma il danno è stato fatto.

He answers on the first ring, as if he somehow predicted you’d call… and he’s already on his way over.

Inizia il panico.

Che cazzo hai appena fatto? In che modo riportarlo nella tua vita ti aiuterà in qualche modo?

Ci sono voluti mesi per trovare la forza di uscire da quella relazione.

Ci sono volute tante conversazioni difficili con i vostri migliori amici per aiutarvi a vederlo finalmente per lo stronzo tossico che è.

And right now… you’re throwing it all away over one inconsolable, weak night.

Ne vale la pena? O è il tuo fondo?

Sappiamo entrambi come ti sei sentito la mattina dopo.

Ti sei sentita come se avessi tradito te stessa per una notte di sesso (probabilmente) fantastico con un ex che è del tutto sbagliato per te.

It’s like all the effort you put into finding yourself after dumping his sorry ass has been thrown into the gutter.

E ora dovete rifare tutto da capo.

This scenario is very familiar to me. I’ve been there.

Conosco il dolore. Capisco l'agonia di far rientrare nella propria vita quell'idiota del proprio ex dopo averci messo tanto tempo a guarire dopo averlo mollato.

And I know for a fact that it’s seriously not worth it.

Affrontare una rottura è già abbastanza brutto di per sé.

You can’t just make yourself smettere di amarlo solo perché all'improvviso vedete che spreco tossico di fiato è lui.

Sure, you know he’s no good but damn… you still freaking love that asshole!

You hate yourself for admitting it but that’s just how it is. And you don’t really know how to make that love stop and get over him just like that.

That doesn’t happen. Maybe in the movies… but real life is a motherfucker.

I’m here to tell you I truly sympathize with you. It sucks letting your weak side get the best of you and letting the mistake of your life back into your arms.

Sì, è bello per quella notte. È così confortante sentirlo vicino a te e ricordarti perché hai lasciato che andasse avanti così a lungo.

He knows just how to make you feel so good. He knows what you don’t like. He knows how to make you smile when all you want to do is hate his guts.

Ma in quei momenti in cui vorreste comporre il suo numero e cedere, ricordate a voi stessi chi è esattamente.

È la persona che vi ha causato molto dolore. Ha dato per scontato il vostro amore e ha fatto quello che gli pareva, senza curarsi di come vi faceva sentire.

Ti ha fatto sentire una merda quando hai manifestato i tuoi sentimenti.

Ti ha fatto sembrare una regina del dramma per aver voluto che lui riconoscesse i tuoi sentimenti per una volta.

You cried so many tears over his shitty behavior. You spent countless nights crying without making a sound so that he wouldn’t hear you.

Certo, era gentile quando voleva esserlo, ma era così raro.

It only ever happened when he was having a good day and couldn’t help but trattarti bene a causa del suo umore allegro.

But as soon as things would go south, he’d turn into a toxic person who you didn’t recognize anymore.

You loved him but you couldn’t even understand why.

Ed è questo che dovete ricordare a voi stesse la prossima volta che vorrete restituirgli la chiave del vostro cuore.

Ti ci è voluto tanto tempo per farlo uscire dalla tua vita e dalla tua testa. Perché hai deciso di lasciar perdere?

Rispettate voi stessi abbastanza da sapere meritate di meglio!

Don’t allow your one lonely night to dictate how your life is going to unfold.

In the morning, you’re going to be full of regret and you’ll hate yourself for what you did.

So don’t! Call somebody else instead and vent. But don’t call that number, no matter how much you want to.

Sminuirebbe tutti gli sforzi compiuti e il duro lavoro svolto per rimettere in sesto la vostra vita.

Sarà bello per una notte, ma farà schifo per molti mesi dopo.

It’s not worth it. HE’s not worth it.

You’ll get better but only if you stay strong and delete that number once and for all.

Your loneliness will go away… but he is never going to stop being a toxic waste of your time!