As 10 principais regras de encontros casuais que tem de seguir
Há já algum tempo que os relacionamentos sérios deixaram de ser a única forma de duas pessoas se envolverem romanticamente.
Among other things, casual dating is one of the options you have when you don’t want to commit, but don’t want to be single either.
Então, o que é o namoro casual? Bem, é um acordo em que se obtêm todos os aspectos positivos de uma relação sem nenhum dos negativos.
You have someone to be with when you’re bored and in need of affection, but without having to commit and without owing anything to them.
Tem a oportunidade de manter todas as suas opções em aberto enquanto se diverte ao lado de alguém de quem gosta.
Looking at things from this point of view, casual dating sure looks like a perfect arrangement, doesn’t it?
E a melhor parte é que também parece ser canja.
Well, it really is – if you know how to play your cards right.
É exatamente por isso que existe um conjunto de regras básicas para os encontros casuais que tem de seguir se quiser que tudo corra bem.
Ambos têm de estar na mesma página

Uma das primeiras dicas para encontros casuais é ser completamente honesto consigo próprio e com o seu parceiro.
Têm de saber o que querem e ambos têm de ser claros quanto a isso.
A pior coisa que se pode fazer quando se trata de encontros casuais é enganar alguém.
It’s everything but fair for one person to think that they’re in a committed relationship or that there’s hope of forming an emotional connection while the other isn’t interested in anything else besides keeping it casual.
É por isso que tanto você como o seu parceiro têm de estar em sintonia e procurar exatamente a mesma coisa, para que este encontro casual seja um sucesso.
Lembrem-se, esta é a única maneira de manter os vossos corações seguros.
Estabelecer algumas regras básicas e limites

After you and your casual dating partner have come to terms with what you want, it’s time to set some rules and boundaries that you both should follow and respect.
Cada relação casual é diferente e só vocês os dois têm o direito de determinar o que é permitido ou não.
Talk honestly to each other about the things you’re comfortable with and about those you don’t want to be a part of your casual dating scheme.
Também podem sair juntos com outras pessoas? Vão ser monogâmicos ou vão ambos jogar no terreno?
Quer manter todos estes encontros casuais em segredo ou é aceitável falar sobre isso com os seus amigos?
Como é que se vão comportar em público? Como um casal ou como nada mais do que amigos?
É aceitável ou não namoriscar à frente dos outros? Vai continuar com os encontros em linha?
Esperam manter-se em contacto, para além do sexo e dos encontros?
Or is there nothing wrong with disappearing from each other’s lives from time to time, without any explanation?
Relacionadas: Com que frequência se deve enviar mensagens de texto a alguém com quem se está a sair casualmente?
Don’t play games

Estar numa relação sem compromisso significa que não há absolutamente nenhuma necessidade de fazer jogos mentais com a outra pessoa.
Ambos sabem o que querem e é absurdo andar a perseguir-se um ao outro.
You don’t have to jogar duro para conseguir porque o seu objetivo final não é que a outra pessoa se apaixone por si.
You don’t have to hide your emotions because, let’s face it, you don’t have any in the first place.
What is important is to forget about your ego and constantly remind yourself that you’re in this to have a good time and not to prove a point, because this is someone who will break your heart if you don’t play your cards right.
So instead of beating yourself up trying to outsmart your quasi-partner, just be honest and straightforward about everything that is bothering you and you’d like to change.
No silent treatment, no holding grudges, and no resentment – you’re not children, but two adults, and you should act accordingly.
Don’t have any expectations

Talvez a regra mais importante dos encontros casuais que tem de seguir esteja relacionada com as suas expectativas.
Não é invulgar que as pessoas neste tipo de relações percam o rumo ao longo do caminho e comecem a ver este namoro casual como muito mais do que isso.
That is exactly why you have to keep reminding yourself not to have any expectations of the person you’re involved with and of the relationship itself.
You’re not allowed to make long term future plans or to get your hopes up. Remember, this is not a real relationship.
É preciso ter os pés bem assentes na terra e ser sempre realista se não quisermos ficar desiludidos ou desapontados no final.
Sair para encontros

Even though the term casual dating is much different from an actual relationship, it is still a form of dating and it means it’s much more than casual sex.
É claro que o sexo pode fazer parte, e normalmente faz, deste tipo de relação, mas não é o único aspeto.
Por conseguinte, uma das regras para os encontros casuais é sair efetivamente para encontros.
It doesn’t mean that you should have romantic fancy dinners or that the two of you should go on trips together, but there are many fun activities you can participate in and that can serve as ideias para encontros.
However, what is important is to avoid home dates. Don’t cook each other dinner and don’t sleep over.
Coisas como estas são reservadas para uma relação a sério; permitir que aconteçam em encontros casuais só pode causar confusão e agitação desnecessárias.
Partilhar o cheque

When it comes to “regular” dating, it is an unwritten rule that men are those who usually get the bill, especially when it comes to the primeiro encontro.
No entanto, tudo é completamente diferente quando se trata de encontros casuais.
This is an arrangement in which you’re expected to share all the expenses of the relationship.
You can share the check or you can set the rule “who invites, pays.”
Seja qual for o caso, desta forma, você e o seu parceiro casual demonstram igualdade nesta relação.
Ninguém é dependente e ninguém ficará a dever nada a outra pessoa quando tudo isto acabar.
The same goes with gifts. It is one thing if you want to buy a little something for your almost-partner’s birthday, but expensive and meaningful presents are out of the question.
Respeitar-se mutuamente

The truth is that you and your quasi-partner haven’t made any promises to each other. No vows were made and there’s no commitment.
However, this doesn’t give you the right to treat each other however the hell you want, without taking the other person’s feelings into consideration.
You still need to respect each other’s time, energy, and feelings.
That means it’s absolutely not acceptable to, for example, bail on the other person, lie to their face regarding your relationship, string them along, insult them, try put them underneath you, or intentionally play with their feelings in any other way.
Não tens o direito de ter ciúmes

A regra de ouro dos encontros casuais é que nunca se pode agir de forma possessiva ou ciumenta.
Lembrem-se que vocês os dois não são um casal a sério e que ambos têm o direito de fazer o que quiserem.
You’re not permitted to ask the other person about their romantic history, to ask them where they’ve been yesterday and where they plan on going tomorrow.
You are not entitled to any type of explanation because your partner’s activities and the time they spend away from you are none of your business.
Além disso, esqueça os encontros casuais se se considera incapaz de abdicar do controlo.
Don’t expect the other person to listen to you or to start doing things your way.
On the other hand, if it happens that you start feeling jealousy that you can’t ignore or get rid of, it is clear that you want more out of this relationship but you’re just scared to admit it.
Ser discreto

Numerous men and women don’t like the entire world to know their business. And the same goes for this relationship as well.
Não é absolutamente necessário que toda a gente saiba tudo o que há para saber sobre quem está na sua cama.
Don’t get me wrong, I’m not saying that you should keep your almost-other-half completely hidden, but this person is not your boyfriend or girlfriend and it would be totally foolish to have them meet all of your friends and family.
Besides, there is always a possibility that this person is one who doesn’t want the rest of the world to know about their casual dating.
Either way, don’t go around blabbing about some things that shouldn’t concern anyone besides the two of you and you’ll be just fine.
Don’t get too attached

Apesar de cada uma destas regras ser crucial para um jogo de encontros casuais bem sucedido, a coisa mais importante que deve ter sempre em mente é desligar todas as suas emoções, porque tornar-se demasiado ligado nunca é uma boa ideia.
I’m not saying to act heartless or rude, but you can’t expect for casual dating to work out if you get emotionally attached.
In this case scenario, one of the people always gets out of the relationship with their mental health and heart injured, and you need to make sure something like that doesn’t happen to you.
É exatamente por isso que é importante pensar bem nas coisas antes de agir.
Not everyone is cut out for meaningless flings and if you suspect that this is the case with you, run for your life before it’s too late and you’ve trapped yourself.

