Enquanto tu estavas demasiado ocupado a não te ralares, ela desistiu de ti

O corpo e a mente dela estavam a gritar que ela não aguentava mais, mas tu não ouviste porque simplesmente não te importaste.

You were just too busy being selfish and only looking out for your best interests. You didn’t care one bit about her and her feelings—what she really needed because ignoring isn’t one of those things.  

Negligenciou-a em todos os sentidos possíveis. Tomou-a por garantida e perdeste-a no processo.

She suffered silently in agony, hoping that you’ll change and really see her, but you didn’t. That’s why she gave up on you.

Se tivesses reparado nela e no quanto ela te amava, no quanto se sacrificava por ti e no quanto se esforçava para te agradar, ela teria ficado.

But instead, you chose to ignore her and do whatever you wanted. You chose to choose yourself before her. That’s why she gave up on you.

Ela desistiu de si porque nunca tiveste tempo para ela. Mesmo quando ela precisava da tua ajuda e te pedia para estares lá para ela, dizias que sim e esquecias.

Como estava demasiado ocupado a resolver os seus problemas, ignorou-a completamente. Passado algum tempo, ela desistiu.

She stopped asking for your help and frankly, she didn’t expect you would either.

Ela desistiu de si because she couldn’t trust you anymore. She didn’t feel safe in your arms because she knew that if the time comes, you wouldn’t protect her.

Proteger-se-ia.

Ela desistiu de si because you were not the same person she met and fell in love with. You’ve changed, but for the worse. Or maybe you just showed your true face.

Anyhow, you grew apart from her and she felt like she didn’t know you anymore, like you were a complete stranger.

Ela desistiu de si because she couldn’t handle being alone anymore. She couldn’t handle dealing with all of her shit all by herself.

She couldn’t handle seeing you smiling while she cried her eyes out. She couldn’t handle any more quiet sobbing while you were lying next to her sound asleep.

Não fazias ideia de como ela estava triste. Não fazias ideia que ela estava a chorar mesmo ao teu lado.

Ela desistiu de si porque ela era infeliz. Ela esqueceu-se do que é a felicidade e tu és o culpado por isso.

Ela desistiu de si because you never tried to make her a better person. She was falling apart by your side and you didn’t even notice.

You didn’t challenge her to become the best version of herself but you expected her to do that for you. Well, darling, o amor não é uma rua de sentido único.

Ela desistiu de si because you didn’t love her anymore. Before, she was the only thing you saw. Before, she was the most beautiful girl to you wherever she walked in.

She gave up on you because you didn’t hold her hand anymore, you didn’t kiss her as passionately as before. You discarded her, but there will be the time when you’ll regret every wrong decision you made regarding her.

Ela desistiu de si porque a fizeste desistir. Fechou-a completamente.

Quando ela quis salvar-vos aos dois, quando ponderou se devia dar toda a sua força para tentar chamar a tua atenção ou não, tu tornaste a decisão dela muito mais fácil.

De facto, a tua indecisão foi uma decisão.

Tudo o que ela sempre quis de ti foi ser honesta. Ela queria que a amasses como ela te amava.

Ela queria que estivesses lá para ela como ela estava lá para ti. Queria que a abraçassem e a amassem.

Era demasiado pedir isso? Mas o que lhe deste não foi amor. Então ela desistiu de ti porque tu desististe de vocês os dois primeiro.

Ela desistiu de si because you didn’t respect her. You treated her like shit and she got used to those negative feelings around her.

Habituou-se a gritar, a berrar e a ser negligenciada. Habituou-se a ser menos importante. Infelizmente, ela começou mesmo a acreditar nisso.

She really believed she wasn’t worthy of anyone’s love. She thought she was a terrible person and God gave her exactly what she deserved—you.

Ela desistiu de si because after hitting rock bottom, after facing her fears and feeling like total shit, she found the light—she found hope.

Olhou para dentro de si e viu a mulher assustada que costumava ser, encurralada, a implorar para sair.

Então, ela deixou-a ir. Voltou a amar-se a si própria. Tornou-se livre. Ela sabia que o merecia.

Ela sabia que merecia um homem melhor do que tu.