Não só a partiste, como também fizeste isto
Acho que não fazes ideia do que fizeste. Acho que não tens consciência dos danos que causaste. Pegaste no coração de alguém e partiste-o.
You took someone’s trust and you played with it. You took love and gave pain and misery in return. Is there a bigger crime than this one?
Não era suposto as coisas acontecerem desta forma. Ela devia amar-te e tu devias amá-la também. Era suposto ela dar-te os seus esforços e tu deverias corresponder.
Ela deu-te a confiança dela e tu devias tê-la, mas em vez disso só lhe mostraste o grande erro que ela cometeu escolhendo-o a si.
She went all in—literally, with all her heart she choose to love. She didn’t think about the consequences and you know why? Esta rapariga que partiu doesn’t have a mean bone in her body.
That’s why. She thought that just because she loves you, you’ll choose to love her, too. She wouldn’t never do anything to hurt you and that’s why she thought you’d never hurt her either.
Tomaste tudo e deste nada em troca. Em vez de a amar como ela merece, enviou sinais contraditórios, namoriscou com outras raparigas, nunca esteve presente quando ela precisou de si e nem por um segundo se preocupou com ela.
You thought she’s this never-ending well and that she’ll have an abundance of inexhaustible love to give. But you were wrong.
Her heart dried out. She kept on giving you her love until she had nothing left. If you had loved her back, if you had treated her the way she deserved, she could’ve loved you for a thousand years more.
Mas em vez disso partiu-a. E ao quebrá-la, lançou uma avalanche de outras coisas más que vieram e a mudaram.
Quebraste a confiança dela.
O pior é que não fazes ideia do peso destas palavras. Esta rapariga que confiava tão ingenuamente nos outros já não confia em ninguém.
Ela já não acredita que todas as pessoas são boas. Já não acredita que o amor pode mudar o mundo.
She was such an emotional, beautiful creature and you messed her up. Because this girl doesn’t trust her own shadow—let alone someone else. And this one is on you.
Obrigou-a a construir muros.
Nobody can get to her anymore. She simply doesn’t let people in after what you did to her.
Before you, she believed that everyone deserves a chance and that nobody is guilty until proven otherwise. Now it’s all opposite.
Every person who comes close to her is guilty of the crimes you’ve committed. She sees everyone else as potential heart-breakers and that’s why she’s always with one foot on the run.
As suas muralhas são tão altas que a Grande Muralha da China a invejaria.
Partiste-lhe a alma.
You know that free spirit of hers she had and that positivity she’d plant everywhere she’d go? Well, that’s all gone now thanks to you.
People remembered her by her smile and the smiles she’d bring to other people’s faces. They remember her as a restless soul who never gave up.
She is remembered as a girl who lifted everyone else’s spirit and now we only get to hear tales of how she used to be.
Convenceste-a de que o amor verdadeiro só existe nos contos de fadas.
She did everything right. She tried so hard. She didn’t made a single mistake. And yet she didn’t get the love she deserved. She should’ve, but she didn’t.
Esta rapariga que usava o coração na manga, esta rapariga que amava sem nunca esperar nada em troca, esta rapariga que acreditava no amor mais do que acreditava que a Terra era redonda, já não acredita que o amor exista. Tu fizeste-lhe isto.
Apresentaste-lhe a dor.
Not only did you introduce pain to her, but you also made it the main component of her life. Not that she wants it there, but she doesn’t know how to get rid of it.
Times when she’d get up happy and eager to seize the day are like a distant memory to her. Now, she barely forces herself to get out of bed and she drags herself throughout the day, only looking forward to the night because she can sleep and not think about what loving you brought her.
Tirou-lhe a luz e empurrou-a para a escuridão.
The damage you’ve done is immense. If you look into her heart, you’ll see no love, no light no end in sight because you’ve cut her heart open and taken it all away.
Derramaste o teu veneno no seu coração e agora o que era vermelho e brilhante transformou-se em escuridão.
It’s gonna take a miracle to undo the damage you’ve done.
But it’s you for whom I’m afraid.
This girl did no harm to anyone. And she deserves all the best in the world. For now, she has received only the worst, she got you. But this doesn’t mean that she will never get back up on her feet. But you…
You might feel superior now. You might have had your five minutes of fame. You might brag about how you played a good girl, but it won’t last.
Once the karma gets to you—know that karma always comes to collect—once the favours are returned, and once life knocks you to the very bottom, I’m not sure you’ll be able to get back to your feet.
To be honest and perhaps even a bit cruel, because of the things you did to her, you don’t deserve anything other than to be left at the very bottom where you’ll be able to feel how the darkness really feels.
