Espero do fundo do meu coração que não aconteça a mais ninguém

You were the first man I have ever truly loved…

Even though you don’t deserve to hear from me ever again, I feel the need to write you this letter and finally get the closure I waited so long for.

Preciso dele para voltar a encontrar paz na minha alma. Preciso dele para me sentir vivo de novo.

Uma parte de mim morreu mesmo nesse dia deixaste-me. My heart was shattered into a million pieces. I didn’t want to move on… not without you.

Isso foi o meu erro e eu aceito-o e admito-o. Também sou culpado do meu coração partido.

Permitir que o meu coração se deixasse levar por alguém que nunca demonstrou realmente que me amava foi o maior erro da minha vida.

Still, I couldn’t just simply order my heart to forget you right away.

I couldn’t reach out to my heart to make it understand that it was better that way and unfortunately, my mind wasn’t functioning either.

No entanto, tinha de o fazer e, graças a Deus, consegui. O amor é realmente a coisa mais misteriosa do universo.

I know it’s a beautiful thing when you’re with the right person but I’m still confused now and I’m still trying to define what love really is.

Sometimes it’s just so complex and inexplicable.

O teu coração assume o comando do teu corpo. De repente, nada mais importa, exceto aquela pessoa que guardas no fundo do teu coração, exceto aquela pessoa que mais amas.

Or at least, that’s what happened in our case. You became the center of my universe.

Tornaste-te a única pessoa com quem eu podia falar, a única que eu queria ter ao meu lado todos os minutos do dia.

I didn’t care about anything or anyone else.

Again, I’m admitting, that is my mistake. My one and only mistake, while on the other hand, you made so many mistakes that it just became difficult to count them.

Amei-te com todo o meu ser e o que recebi em troca? Insultos, desrespeito, maus tratos e traição.

Be honest at least one time now that we’re done and tell me, did I really deserve everything you did to me?

Que tipo de pessoa és tu para me fazeres isso tudo e depois deixares-me e continuares a tua vida como se nada tivesse acontecido?

Even though you deserve the cruelest, most emotionally destructive insults, I’m not going to do that. I’m going to be the bigger person now, as I have always been.

Ainda assim, sinto a necessidade de lhe agradecer por uma coisa que afinal me ajudou a compreender sobre mim próprio.

Thank you for showing me how strong and brave a woman I truly am. I wasn’t aware of it before you put me through hell and I was able to get out of it alive.

I’m a true warrior. The man I loved the most turned out to be my worst enemy, um demónio que tinha lutado tanto para me partir o coração e destruir-me completamente.

I don’t know como é que se pode viver consigo mesmo, sabendo o que se fez.

You’ll understand one day, once you are completely alone and miserable, that treating women as trophies your whole life is precisely what got you there.

I just feel sorry for the next girl in line. I know that the same destiny awaits her. That’s why I only have one wish;

I hope and pray you won’t happen to any girl ever again. I hope that you won’t make anyone else suffer like you made me suffer.

Eras uma pessoa que eu nunca imaginaria perder, mas mesmo assim, Deus tirou-te da minha vida.

Now I’m sure that’s only because He’s going to replace you with someone I could never imagine having.

Sim, foste o primeiro homem que amei. O primeiro homem que encontrou um caminho para os lugares mais profundos do meu coração.

You were the first but you won’t stay the only one or the last one, that I can promise you.

I’m going to love again. Someone better will come. Someone better will find a way to my broken heart again.

Alguém melhor viráame-me como eu realmente mereço e nunca me deixará.