Para o rapaz que partiu o coração da minha melhor amiga, ela é demasiado boa para ti
To be honest, you probably don’t deserve this response to the cruel things you’ve done to one of the best people in my life, but this isn’t for you.
Isto é para a minha melhor amiga linda, forte e inteligente que merece muito mais do que tu.
You treated her well enough to make her believe you two had a future. You made her believe all of those lies—that you were a good guy and you wanted to be with her forever.
Well, as we all know now, your actions didn’t prove you wanted her at all and that’s why you lost her. You have no idea the pain you caused her, and every tear she shed for you in front of me only made me angrier.
She chose to stay with you even though she had ample reasons to leave. She loved you more than you probably have ever had someone love you and you just treated that love like trash. You threw it away like it wasn’t good enough and let me tell you, it was.
She is one of the best people I know. She is kind, loving, forgiving, talented, smart, hard-working, independent, beautiful and so much more. Who doesn’t want a woman like that?

Na minha opinião, perdeste a melhor mulher que alguma vez terás, e ela só perdeu a pessoa que a estava a impedir.
Para o resto da sua vida, terá de ficar sentado a vê-la tornar-se ainda mais forte e bem sucedida. Vai ter de ficar sentado enquanto a vida dela avança e se torna ainda mais feliz.
Especialmente, quando ela conhece o homem dos seus sonhos e eu posso estar lá para a ajudar a levá-la ao altar.
Sempre pensaste que ela estaria lá. Nunca imaginaste que, um dia, ela iria ultrapassar a dor que lhe causaste, para encontrar a pessoa com quem estava destinada a estar. Mas isso foi a tua perda.
Espero que descubras as tuas prioridades depois disto. Sei que ela quer que sejas feliz. Mas o que eu acho que ela mais quer de ti é que prometas nunca mais tratar outra mulher como tu a trataste.
Ambos esperamos que cresças e perceber o que perdeste, so you never do it again because everyone deserves to be happy and be loved, even you. But that won’t happen unless you change and grow up.

My best friend will probably always love you, but you helped her find herself because of the pain you caused her and that’s a great thing.
Estou tão orgulhosa da mulher que ela se está a tornar. Ela ilumina o meu mundo e estou tão feliz por poder participar no resto da sua vida.
Podes tê-la magoado, mas estou tão feliz por ter estado lá para a ajudar a levantar-se e para a fazer perceber o quão forte e amada ela é.
She will always be one of the most important people in my life, and I’m so sorry that you have to miss out on that now because she is freaking awesome! And you’re never ever going to experience that greatness again!

