Obrigado por a ter quebrado

Tenho um desejo eterno um pouco invulgar, de obrigado por a ter quebrado e mandando-a diretamente para os meus braços.

She is the best thing that ever happened to me and I would never have had the opportunity to have her in my life if you had known to appreciate her and treat her right. I guess one man’s loss is another one’s gain.

You probably don’t know a lot about me. But you surely know the most important thing—I am the one who knew how to appreciate what que tomaste como garantido.

Fui eu que vi que ela era o sol por detrás das nuvens que criaste. Eu sou aquele que soube dar-lhe o amor que ela merecia.

Unfortunately, I know a lot about you. Probably more than I should, being her new boyfriend. But it couldn’t be any other way.

Ela precisava de alguém que a ouvisse. Precisava de alguém que a compreendesse.

Ela precisava de alguém em quem pudesse confiar.

Graças a si, ela é mais feliz comigo. I can’t take all the credit for that though.

Apenas fiquei a seu lado enquanto ela se recompunha.

Apenas beijei a sua dor. Apenas lhe ofereci os meus ombros para chorar e limpei as suas lágrimas.

Eu apenas apreciava o seu sorriso e fazia o meu melhor para o fazer durar. Fiquei, acontecesse o que acontecesse.

I really couldn’t believe that somebody would ever think of hurting her and causing her so much pain. But you had no problem doing it.

Por mais vezes que ela me tenha contado histórias sobre ti e como a maltrataste, nunca consegui perceber que tipo de homem é capaz de fazer isso.

Os danos que lhe causaste deixaram cicatrizes profundas, estou ciente disso. Mas também a transformou na pessoa que ela é agora. Ela está mais forte do que nunca.

Ela tem o mundo a seus pés e está a prosperar em tudo. Ela só precisava que alguém acreditasse nela para que ela pudesse começar a acreditar em si própria.

Baixou-a autoestima. Ela não tinha mais fé em si própria.

You made her think that she was unlovable, that she wasn’t enough.

Fê-la sentir que não merecia o seu tempo e atenção. Transferiu as suas inseguranças para ela, mentiu-lhe e manipulou-a.

Não passavas de uma desculpa patética para um ser humano.

Esgotou-a emocionalmente. Ela estava tão cansada de tudo.

Pensou que as coisas nunca iriam parar de piorar porque já estavam assim há demasiado tempo. Estava tão habituada a que as coisas fossem más que, de certa forma, isso se tornou normal.

Ela estava tão assustada quando a conheci. Ela tinha medo que eu fosse como tu e teve dificuldade em deixar-me entrar.

Temia que, se baixasse a guarda, se se abrisse de novo, acabasse por se magoar de novo.

Ela temia que eu fosse doce e sonhadora no início, como tu, e que mostrasse a minha verdadeira face quando fosse tarde demais.

Eu também tinha medo. Medo de não ser nada mais do que um rebote que ela subconscientemente usaria e do qual se afastaria assim que se curasse.

Felizmente, soube mais tarde que ela é incapaz de usar alguém.

Ela só precisava que eu a suportasse, que lhe desse tempo para as suas feridas sararem. Tempo para confiar de novo.

I haven’t done much, it was all her. Mas o pouco em que ajudei foi tudo feito sem esforço.

Sem sequer pensar nisso, coloquei-a em primeiro lugar.

Apreciava-a pelo que ela era e nunca pensaria em mudá-la.

Tudo parecia correto. Eu sabia que tinha de lá estar, acontecesse o que acontecesse.

Só queria que ela se sentisse segura, queria ganhar a sua confiança. Os meus desejos tornaram-se realidade.

Ela ama-me agora como nunca te amou. Mostrei-lhe uma vida que ela nunca teria tido contigo.

A life filled with mutual respect and understanding. A life that gets dark at times but it’s easier when you have someone to share your sorrows with.

Uma vida tão simples, mas tão especial e espantosa porque nos encontrámos contra todas as probabilidades. Uma vida em que todo o amor é verdadeiro.

Parece estranho quando digo obrigado por a ter partido, porque partida é a última coisa que eu queria que ela fosse. Mas, de certa forma, compreendo porque é que teve de acontecer.

Tinhas de acontecer só para que ela me encontrasse e, mais importante, para que ela se encontrasse a si própria.

If it wasn’t for her awful past with you, our paths might have never crossed. We would probably be stuck with the pessoas erradas em algumas relações médias.

We wouldn’t be able to appreciate us and what we have together. We wouldn’t be able to build our amazing lives.

Por isso, obrigado por a teres partido, porque nos meus braços ela encontrou-se a si própria. Nos meus braços, ela encontrou o seu porto seguro, ela encontrou o seu lar.

por Owen Scott