Grazie per averla spezzata

Ho un desiderio insolito e imperituro, per grazie per averla spezzata e mandarla dritta tra le mie braccia.

She is the best thing that ever happened to me and I would never have had the opportunity to have her in my life if you had known to appreciate her and treat her right. I guess one man’s loss is another one’s gain.

You probably don’t know a lot about me. But you surely know the most important thing—I am the one who knew how to appreciate what che hai dato per scontato.

Sono io che ho visto che lei era il sole dietro le nuvole che avevi creato. Sono io che ho saputo darle l'amore che meritava.

Unfortunately, I know a lot about you. Probably more than I should, being her new boyfriend. But it couldn’t be any other way.

Aveva bisogno di qualcuno che la ascoltasse. Aveva bisogno di qualcuno che capisse.

Aveva bisogno di qualcuno di cui fidarsi.

Grazie a voi, è più felice con me. I can’t take all the credit for that though.

Sono stato solo al suo fianco mentre si rimetteva in sesto.

Ho solo baciato via il suo dolore. Le ho solo offerto le mie spalle su cui piangere e ho asciugato le sue lacrime.

Ho goduto solo del suo sorriso e ho fatto del mio meglio per farlo durare. Sono rimasto a prescindere da tutto.

I really couldn’t believe that somebody would ever think of hurting her and causing her so much pain. But you had no problem doing it.

Per quante volte mi abbia raccontato di te e di come l'hai maltrattata, non sono mai riuscita a capire che tipo di uomo sia capace di tanto.

Il danno che le avete causato ha lasciato profonde cicatrici, ne sono consapevole. Ma l'ha anche trasformata nella persona che è ora. È più forte che mai.

Ha il mondo ai suoi piedi e sta prosperando in tutto. Aveva solo bisogno di qualcuno che credesse in lei per poter iniziare a credere in se stessa.

L'hai abbassata autostima. Non aveva più fiducia in se stessa.

You made her think that she was unlovable, that she wasn’t enough.

L'avete fatta sentire come se non fosse degna del vostro tempo e delle vostre attenzioni. Hai trasferito su di lei le tue insicurezze, le hai mentito e l'hai manipolata.

Eri solo una patetica scusa per essere un essere umano.

L'hai prosciugata emotivamente. Era così stanca di tutto.

Pensava che le cose non avrebbero mai smesso di andare a rotoli perché erano andate così per troppo tempo. Era talmente abituata alle cose negative che in un certo senso erano diventate normali.

Era così spaventata quando l'ho incontrata per la prima volta. Aveva paura che fossi come te e aveva difficoltà a farmi entrare.

Temeva che se avesse abbassato la guardia, se si fosse aperta di nuovo, avrebbe finito per essere nuovamente ferita.

Temeva che all'inizio sarei stata dolce e sognatrice come te, per poi mostrare la mia vera natura quando era troppo tardi.

Anch'io avevo paura. Ha paura di non essere altro che un ripiego che avrebbe usato inconsciamente e da cui si sarebbe allontanata una volta guarita.

Per fortuna, in seguito ho appreso che non è in grado di usare nessuno.

Aveva solo bisogno che la sopportassi, che le dessi il tempo di guarire le sue ferite. Tempo per fidarsi di nuovo.

I haven’t done much, it was all her. Ma il poco che ho aiutato è stato fatto senza sforzo.

Senza nemmeno pensarci, l'ho messa al primo posto.

La apprezzavo per quello che era e non avrei mai pensato di cambiarla.

Mi sembrava tutto giusto. Sapevo che dovevo essere lì, a prescindere da tutto.

Volevo solo farla sentire al sicuro, volevo guadagnarmi la sua fiducia. I miei desideri si sono avverati.

Ora mi ama come non ha mai amato te. Le ho mostrato una vita che non avrebbe mai avuto con te.

A life filled with mutual respect and understanding. A life that gets dark at times but it’s easier when you have someone to share your sorrows with.

Una vita così semplice eppure così speciale e sorprendente perché ci siamo trovati l'un l'altro contro ogni previsione. Una vita in cui tutto l'amore è vero.

Sembra imbarazzante quando dico grazie per averla spezzata, perché spezzata è l'ultima cosa che volevo che fosse. Ma in un certo senso, capisco perché è dovuto accadere.

Doveva accadere proprio perché lei mi trovasse, e soprattutto perché trovasse se stessa.

If it wasn’t for her awful past with you, our paths might have never crossed. We would probably be stuck with the persone sbagliate in alcune relazioni medie.

We wouldn’t be able to appreciate us and what we have together. We wouldn’t be able to build our amazing lives.

Quindi grazie per averla spezzata perché tra le mie braccia ha trovato se stessa. Tra le mie braccia ha trovato il suo rifugio sicuro, ha trovato la sua casa.

di Owen Scott