Obrigado por me fazeres sentir uma merda
O maior erro da minha vida foi amar-te mais do que eu amava-me a mim próprio.
A minha avó costumava dizer-me: Be careful to whom you are giving the most valuable thing in your possession—your heart. Take care of your heart, darling.
Então, estupidamente, esperei por alguém especial para dar o meu amor e partilhar os meus medos e segredos mais profundos. Esperei por alguém que me fizesse sentir especial. Esperei por ti.
Fizeste-me sentir como se estivesse noutra dimensão. O teu mundo parecia ser um ótimo lugar para se estar.
I thought this must have been it. I thought I was happy. Today, I’m aware of my enormous stupidity when I decided to trust you.
Obrigado por me venderem as vossas mentiras.
As suas palavras eram como cobras venenosas e, uma vez que entraram no meu cérebro, simplesmente não conseguiram sair. Obrigado por me teres assegurado que o que tínhamos não era real.
Não. Não foi real e nunca será. Era um filme em que o senhor era o ator principal e o realizador de todas aquelas cenas terríveis.
You planned everything, didn’t you? You knew right from the start that you would make me another victim of your horror movie.
Obrigado por me teres manipulado.
Obrigado por me fazeres sentir que tudo o que eu disse estava errado. Eu estava inconscientemente a seguir as suas ordens apenas para apaziguar a sua natureza egoísta.
You were greedy. You wanted me to fight for you like crazy but you didn’t want to lift a finger for me.
Fizeste-me sentir como se eu tivesse de merecer o teu amor. O que quer que eu dissesse ou fizesse não era suficiente.
Sempre quiseste mais. Teria cortado o meu coração e tê-lo-ia dado a ti se isso te fizesse feliz.
I’m ashamed of myself, of how stupid I was, because what you were selling me was not love. It was the worst kind of manipulation and illusions that made me feel like I wasn’t digno de amor .
Obrigado por me ignorares.
Thank you for ignoring me when I needed you most. Sometimes I was afraid to call you so that you didn’t go mad about it because you were always telling me that I was overthinking.
Fizeste-me sentir necessitada e ávida do teu amor venenoso. Fizeste-me jogar o teu jogo sujo com as tuas regras sujas.
You just needed a player who would obey you so that you could feel like the king of the game. You didn’t even give a shit about how I felt.
O teu coração frio não foi capaz de retribuir o meu amor. Mas eu dei-te uma segunda oportunidade e tu não a aproveitaste.
Obrigado por não me apreciares.
Thank you for giving me your toxic love and not appreciating all the shit I did for you. You’ll never know how much it hurts when you give everything you have to someone who doesn’t appreciate it.
It’s the worst feeling in the world when you’re unable to sleep at night because you’re blaming yourself for something you haven’t even done.
Obrigado por fingires que me estavas a ouvir quando eu estava no meu pior momento.
Obrigado por me fazeres sentir uma merda.
Obrigado por me fazeres sentir uma merda quando eu estava no período mais doloroso da minha vida. Agradeço-te por me teres feito perceber a tua natureza de merda e o meu verdadeiro valor.
Não passas de um pedaço de merda egoísta e manipulador. O teu amor é apenas um jogo que usas para domar novos jogadores.
Your love is a weapon for finding new victims. I thank you for making me feel like a worthless piece of shit, because if you hadn’t, I wouldn’t be able to appreciate the good things I have today.
Obrigado por me mostrares o que é (não é) o amor.
