Odeio o facto de querer mandar-te sempre mensagens em dezembro

Caí na tristeza das férias e não sei como sair dela.

Sinto que devias estar ao meu lado, mas não estás.

You haven’t been a part of my life for a long long time, and though I am generally fine with all of it, there are days in which I miss you.

Tenho saudades de nós e do que podíamos ter sido.

Tenho saudades de te ter por perto.

Tenho saudades de me envolveres no teu abraço.

Tenho saudades das nossas conversas e da forma como me punhas o cabelo atrás da orelha.

I’m not always this nostalgic.

Acho que há qualquer coisa nesta altura do ano que torna as coisas tão difíceis.

My life paused the moment you left me, but it didn’t stop.

In the beginning, I was broken so hard I thought I would never be fixed again. But as time went by, I decided I’m not going to give up on myself.

Desde então, a minha vida tem sido uma pequena batalha atrás de outra, mas estou determinada a ganhar a guerra.

So, I got up every day, went to work, made plans, hung out with my family and friends, got dressed, and showed up where I was supposed to—even when I didn’t feel like it.

Acho que sim não me deixaste outra alternativa.

Ou era isso ou passar o dia inteiro na cama, a sentir pena de mim próprio.

Na minha cabeça, isso não era uma opção, por isso trabalhei em mim e na minha nova vida sem ti.

Fiquei destroçado, mas continuei a apanhar os pedaços e a colá-los de novo.

Estava assustado, mas estava a seguir em frente.

Estava tão insegura em relação a mim própria, mas reconstruí a minha confiança a partir do zero.

I kept falling and getting up. I had (and still have) good days and bad days—like estes dias de dezembro quando sinto a tua falta mais do que o normal.

Houve dias em que tive vontade de desistir, mas nunca o fiz.

Foi isso que fez toda a diferença: Nunca desisti de mim próprio.

Independentemente das lutas, da dor e da mágoa, continuei a avançar e, a cada passo que dava, tornava-me mais forte, independente, amante de mim própria e mais confiante.

You broke my heart, you disarmed me, but you didn’t break my spirit.

And though on these days I feel like texting you, I feel like reaching out—I won’t.

Agora sei melhor. Respeito-me o suficiente.

Detesto sentir-me assim.

Detesto ter de permitir que ainda estejas nos meus pensamentos, mas sei que é apenas a tristeza das férias e que o sentimento vai passar.

Eu mereço alguém melhor. Mereço ser amada e respeitada, e tu nunca soubeste fazer isso.

E, embora por vezes te faça perfeito na minha mente, a realidade é que estavas longe disso.