Para todas as raparigas com problemas de abandono

Olá, tu. Sei que decidiste ler isto assim que viste a palavra "abandono" no título.

This is one of the most painful words for you to hear or read. You try to run away from it, but it’s like its haunting you whenever you look.

Sei que tens enormes cicatrizes emocionais. Desde que te lembras, as pessoas deixaram-te pendurado.

Eram pessoas a quem deste tudo o que tinhas, mas não recebeste nada em troca. Pessoas que vos prometeram o mundo e depois vos viraram as costas.

Eles estiveram por perto enquanto precisaram de si. Era suficientemente bom para eles quando tratava dos seus assuntos e resolvia os seus problemas.

Mas, quando éramos nós que precisávamos de alguma coisa, não os encontrávamos em lado nenhum. Nenhum deles apreciava todos os sacrifícios que fazias e todo o esforço que fazias.

Todos eles te abandonaram quando mais precisavas deles e isso é algo que te marcou para toda a vida. Os amigos, até a família, mas sobretudo os homens, trataram-te assim.

And I know you’ve changed. In the past, you were someone who had a lot of trust in men, someone who believed that there was something good in everyone in this world.

But, you were proven to be wrong. So, you’ve built thick walls around you. You’ve lost trust in people in general and especially in men.

E eu sei que tens medo. Presume que todos os homens que se cruzam no seu caminho procuram apenas formas de se aproveitarem de si. Ele vaiusar-te para o seu ego e ter alguém por perto.

You are positive that you’ll never find someone who will try to heal you and who will understand everything you’ve gone through.

Pensa que nunca ninguém o poderá amar. Está convencido de que deve haver algo de errado consigo, uma vez que todos na sua vida o tratam da mesma forma.

They’ve assured you that you are good for nothing and that you don’t deserve to be loved. So you’ve given up hope. You’ve given up the idea that true love will ever find you.

Pensa que nenhum homem estará disposto a suportá-la. Nunca haverá um homem que se esforce por sarar todas as suas feridas e que a convença de que nem todos são iguais.

And you think it is better that way. You don’t give anyone a chance to get to know the real you because you think they will use you as soon as they see your vulnerable side.

So you carry this façade, this tough girl mask that chases men away from you—you think that is for the best.

That it is the only way to protect yourself from going through the things you’ve already gone through.

But, I am here to tell you not to give up. I am here to tell you that everything is going to be OK, although you probably don’t believe me.

Há-de aparecer um homem que te amará, apesar de todas as tuas inseguranças. Um homem quenunca desistir de ti. Um homem que saberá reconhecer o seu verdadeiro eu.

Um homem que verá a rapariga perdida e assustada que enterrou dentro de si. Este homem saberá que estás apenas à espera de ser amada.

This man will know all about your fears. But, he won’t run away from them. Instead, he will fight them together with you.

He will know that your abandonment issues are a battle you can’t control and he’ll never blame you for has happened to you. Instead, he will understand.

Ele compreenderá tudo aquilo por que passou e compreenderá que tudo isso fez de si a pessoa que é hoje. Mas, acima de tudo, ele vai entender-te.

E ele aceitar-vos-á. Amar-te-á mesmo quando te sentires frustrada ou assustada. Ele vai amar-te com todos os teus medos e problemas de confiança.

Ele vai amar-te com todos os teus problemas e demónios interiores. Nunca pensará em ti como o seu fardo.

Instead, this man will see right through your armour shield. He will see that you were broken. But, he’ll never try to use that against you.

Instead, he will cherish your sensitivity and vulnerability. He will take care of you and you’ll never overwhelm him.

This man will be patient with you. He’ll understand everything you went through and he won’t expect you to open up to him right away.

He’ll know that you can’t trust him from the very beginning and he’ll put an effort to win over your trust.

And most importantly, this man will never abandon you. Even if you try to chase him away, he’ll do anything in his power to stay.

This guy will always have your back and will hold your hand through all life’s difficulties. He will never leave you alone and he’ll make sure you always know that.