Para todas as raparigas que acham que não conseguem deixar de amar o homem errado

Olá, tu! Sei exatamente o que estás a passar e como te sentes neste momento.

I know that you feel like you’ve lost yourself to heartbreak and that you are fighting hard to not dwell on your pain.

Sei que está a lutar com todas as suas forças para esquecer o homem que lhe fez mal e para fechar todos os sentimentos que ainda tem por ele.

But somehow, this isn’t happening.

Eu sei porque eu era tu. Também fui alguém que amou o homem errado, apesar de ser a última coisa que ele merecia.

I know that you are aware of all of this guy’s flaws. You are aware that he has caused you great emotional pain and that he is not the man you should be giving your love to.

The truth is that you have a huge heart and that you believe in everlasting love. You swore to this man that you’d love him forever, no matter what.

And you are still keeping your promise, even though he didn’t do the same.

Mas, por vezes, perguntamo-nos se estaremos loucos. Como é que é possível amar alguém que nos fez tanto mal?

Como é que é possível amar o homem que a negligenciou e abusou emocionalmente de si?

Como é possível que ainda tenhas sentimentos fortes por alguém que nunca te amou como devia?

Por vezes, perguntamo-nos o que mais este homem tem de nos fazer para acabar com todo o nosso amor por ele.

Wasn’t everything he put you through more than enough for you to get him out of your head and out of your heart?

Por vezes, sente-se culpada por ainda o amar e sentir a sua falta. Culpa-se por não ter sido suficientemente forte para o ultrapassar e seguir em frente com a sua vida, tal como ele fez.

Pensa que esta dor emocional é exclusivamente culpa sua porque é você que ainda está agarrada ao homem que a levou a sentir-se assim.

And then, there are days when you are convinced that you’ll spend the rest of your life craving this guy.

When you think of all the ways he crippled you emotionally and when you are sure that you’ll never be capable of loving someone else as much as you loved him.

I know that things aren’t looking good right now. I know that you can’t seem to see the light at the end of the tunnel that you so desperately seek.

But let me tell you just one thing—you will deixar de o amar, sooner or later. You probably don’t believe me now but this man will become just a part of your past.

Um dia, ele será apenas uma memória distante. E esse dia está prestes a chegar mais cedo do que esperas.

I am not here to give you any false hope but when that day finally comes, you won’t be able to believe that you cried this many tears for someone who was never worthy of your energy or time.

You won’t be able to believe that once you were convinced you would spend eternity suffering for someone who was never worthy of you.

Trust me—the pain you are feeling now is only temporary. You feel this way because you are processing everything that went on and because you are grieving your loss.

Mas tudo isto desaparecerá quando compreender que algumas coisas e algumas pessoas simplesmente não estão destinadas a acontecer.

Toda esta dor passará à história quando perceberes que tudo acontece por uma razão e por uma causa maior.

One day, you’ll accept the fact that this man is no longer a part of your life.

And the best part is that you’ll realize that losing this guy was the best thing that could have ever happened to you.

Trust me— sararás quando menos se espera.

Todo o amor que sente por esse homem desaparecerá juntamente com a dor que a consome neste momento.

Só temos de ser pacientes e ter fé em nós próprios.