Será demasiado tarde para voltares quando perceberes que ela é rara

Querido rapaz, um dia serás um homem.

You’ll know then that whatever you thought you were looking for wasn’t actually in the adventure and thrill you were seeking instead of loving her.

Once you realize she had it all, she’ll be long gone.

You might be thinking now that she’s too much effort and you need something easier.

Pode estar a pensar que a diversão e a imprudência são tudo o que deve procurar.

The day will come when you’d give everything you have just to have her back, but that won’t be possible.

She’ll be over you by then. A girl like her won’t be waiting for you until you’ve changed your mind.

Quando nos apercebemos de como ela é única, será demasiado tarde para a recuperar.

She is real. She is rare. She’s so much of everything you’ll be looking for in every woman you meet afterward.

Tudo o que ela faz por si é tão simples e parece demasiado fácil.

Don’t mistake easy for worthless. Being with her is easy because she’s the one, the perfect one.

Pode estar a pensar que tudo o que tem com ela, pode ter com qualquer outra pessoa.

Talvez não vejas como ela é espantosa.

The day will come when you’ll know that nothing about her is common and you’ll be begging for her to come back, but she won’t.

You can feel the energy that draws you to her, but you’re fighting it, thinking you want other things.

Once you’re certain she’s the one you need, she won’t be interested in you at all.

Months or years from now you’ll see her with another man.

You’ll see her with the one who’ll make her happy.

It will burn your heart to know you had that chance and gambled it away when you thought there’s too much living to do so you decided to leave her.

She’ll grow and she’ll fly into another man’s arms.

Nothing you do will change that. She’ll find her soulmate.

Sure, it won’t happen immediately, but a man will come who’ll show her no one before him was worth her beautiful character.

You aren’t one of those men. You’re not the guy to help her stay in tune with everything she wants and needs in her man.

You’re the wrong one.

You’re only one crooked step towards the beautiful reward she’ll be getting when she reaches the top.

But you don’t know that now and neither does she.

You’re thinking she’s nice but not worth your time anymore.

Oh, como estás enganado.

And she’s thinking you’re the perfect person for her, wasting her energy on you while you’re already thinking about leaving her.

Mas talvez tenha uma hipótese.

If only you’d pull yourself together right now and truly see who she is and what she is to you.

The way she looks at you – that’s not because she’s stupidly in love, that’s because she knows how to appreciate the man she’s with.

The way she’s there for you anytime you need her – that’s not because she has nowhere else to be and nothing else important to do, it’s because she values your relationship and doesn’t want to leave you hanging.

Todas as vezes que ela se esforça por fazer com que vocês os dois resultem não é porque não tem mais ninguém que queira estar com ela, mas porque vê algo em si e quer que vocês os dois atinjam o vosso potencial máximo.