Um verdadeiro amigo não te deixa curar de um desgosto sozinho
Alguma vez tiveste um melhor amigo, no verdadeiro sentido da palavra?
A irmãA sua outra metade e alguém que está lá para si nos dias bons e maus, nos bons e nos maus?
Have you ever had someone you can call in the middle of the night, when you’re not feeling well?
A person who isn’t your family by blood but by choice?
Se o fez, então sabe que um verdadeiro amigo nunca nos deixa passar por nada de mau na vida sozinhos.
Sabes que ela é alguém que fica ao teu lado durante todos os teus pesadelos, incluindo uma das piores coisas que qualquer rapariga pode experimentar: um desgosto de amor.
Yes, she probably told you that this guy wasn’t right for you from the very start.
Provavelmente, ela avisou-o dos seus inúmeros defeitos, que você não notou.
This girl saw this man’s true colors before you did. She read right through his sweet words and charming exterior.
Ela viu que podias fazer melhor e que ele nunca te mereceu.
She saw that he was an immature boy who couldn’t put up with a strong woman like you.
She knew he wasn’t any good. She knew he would end up hurting you and that he would end up crushing your heart to pieces, exactly the way he did.
However, once everything she was warning you about became reality, you didn’t hear any repetitions of I told you so.
You didn’t hear her nagging that you should have known better or calling you stupid for believing in his lies.
Em vez disso, ela estava ali a segurar a tua mão como todas as vezes até agora.
No, she didn’t rush you into anything and she never tried making you do things her way.
She wasn’t telling you that it was time for you to forget and seguir em frentequando, obviamente, ainda não estava preparado para esse passo.
She wasn’t judging you for taking so long to heal and she wasn’t pushing you to your limits.
No entanto, ela estava lá para o compreender e para lhe dar o apoio de que precisava desesperadamente.
There to come to you, even when you didn’t reach out to her and to know what you needed before you knew it yourself.
This girl didn’t leave your sight for a minute.
Ela aguentou-o mesmo quando era impossível lidar consigo e mesmo quando estava demasiado ocupada com a sua própria vida.
Ela esteve sempre presente, enxugando as suas lágrimas e prometendo-lhe que iria recuperar.
Assegurando-te que coisas melhores virão e implorando-te que tenhas fé.
Ela estava ali mesmo, a ouvir as tuas histórias intermináveis que já tinha ouvido um milhão de vezes.
Ouvir-te a contar todos os pormenores da tua relação, a dizeres o quanto ainda amas esse idiota e a lamentares o teu passado.
Ela estava lá, quando precisavas de alguém para perseguir o teu ex ou a sua próxima namorada.
Ali mesmo para amaldiçoar o dia em que ele nasceu, para dizer mal dele e de tudo o que ele vos fez.
She was right there to believe in you, even when you didn’t and to encourage you in the moments when you thought that you’d never be able to forget him.
Ela estava lá para te salvar dele.
Para assombrar todos os seus demónios do passado e para o ajudar a dar um passo em direção ao futuro.
Esta rapariga esteve ao teu lado durante todas as tuas noites de insónia, quando precisavas de alguém para falar contigo ou apenas alguém para ficar sentado em silêncio.
Alguém com quem contar e alguém que lhe devolve a fé na humanidade.
Ela estava lá para vos salvar dos vossos maus julgamentos.
Para evitar que envie todas aquelas mensagens de texto de que acabará por se arrepender, que engate o primeiro rapaz de quem gostou só para se vingar do seu ex e para evitar que perca a sua dignidade.
Ela era o teu anjo da guarda e o teu ombro para chorar.
A luz ao fundo do túnel e o lado bom da sua nuvem.
O bem em todos os teus dias maus.
E é exatamente para isso que servem os verdadeiros amigos.
Porque um verdadeiro amigo nunca te deixará passar por uma dor de cabeça sozinho.
Em vez disso, ela estará ao teu lado para apanhar os teus pedaços partidos e para te colar de novo.
E isso é algo pelo qual devemos estar sempre gratos.
