Un vero amico non vi lascerà guarire da solo da una ferita al cuore
Avete mai avuto un migliore amico, nel vero senso della parola?
A sorella, la vostra metà e qualcuno che vi è accanto nei giorni belli e brutti, nella buona e nella cattiva sorte?
Have you ever had someone you can call in the middle of the night, when you’re not feeling well?
A person who isn’t your family by blood but by choice?
Se lo avete fatto, sapete che Un vero amico non ti lascia mai affrontare da solo le cose brutte della vita.
Sapete che è una persona che vi sta accanto in tutti i vostri incubi, compresa una delle cose peggiori che ogni ragazza possa sperimentare: un colpo di fulmine.
Yes, she probably told you that this guy wasn’t right for you from the very start.
Probabilmente vi aveva avvertito dei suoi numerosi difetti che non avete notato.
This girl saw this man’s true colors before you did. She read right through his sweet words and charming exterior.
Ha visto che potevi fare di meglio e che lui non ti ha mai meritato.
She saw that he was an immature boy who couldn’t put up with a strong woman like you.
She knew he wasn’t any good. She knew he would end up hurting you and that he would end up crushing your heart to pieces, exactly the way he did.
However, once everything she was warning you about became reality, you didn’t hear any repetitions of I told you so.
You didn’t hear her nagging that you should have known better or calling you stupid for believing in his lies.
Invece, lei era lì a tenerti la mano come ogni volta fino ad ora.
No, she didn’t rush you into anything and she never tried making you do things her way.
She wasn’t telling you that it was time for you to forget and andare avanti, quando evidentemente non eri ancora pronto per quel passo.
She wasn’t judging you for taking so long to heal and she wasn’t pushing you to your limits.
Tuttavia, lei era lì per capirla e per darle il sostegno di cui aveva disperatamente bisogno.
There to come to you, even when you didn’t reach out to her and to know what you needed before you knew it yourself.
This girl didn’t leave your sight for a minute.
Ti ha sopportato anche quando eri impossibile da gestire e anche quando era troppo impegnata con la sua vita.
Lei è sempre stata presente, asciugando le tue lacrime e promettendoti che ti saresti ripreso.
Rassicurandovi che sarebbero arrivate cose migliori e pregandovi di avere fede.
Era proprio lì, ad ascoltare le tue infinite storie che aveva sentito un milione di volte.
Ascoltarti mentre racconti ogni singolo dettaglio della vostra relazione, mentre dici quanto ami ancora quell'imbecille e ti addolori per il tuo passato.
Lei era proprio lì, quando avevi bisogno di qualcuno che perseguitasse il tuo ex o la sua prossima ragazza.
Proprio lì a maledire il giorno in cui è nato, a parlare male di lui e di tutto quello che ti ha fatto.
She was right there to believe in you, even when you didn’t and to encourage you in the moments when you thought that you’d never be able to forget him.
Lei era lì per salvarti da lui.
Per scacciare tutti i demoni del passato e per aiutarvi a fare un passo verso il futuro.
Questa ragazza è stata accanto a voi in tutte le vostre notti insonni, quando avevate bisogno di qualcuno che vi parlasse o semplicemente di qualcuno che stesse seduto in silenzio.
Qualcuno su cui contare e qualcuno che ti restituisca la fiducia nell'umanità.
Lei era lì per salvarvi dai vostri giudizi sbagliati.
Per impedirvi di mandare tutti quei messaggi di cui poi vi pentirete, di rimorchiare il primo ragazzo che vi piace solo per vendicarvi del vostro ex e per impedirvi di perdere la vostra dignità.
Era il tuo angelo custode e la tua spalla su cui piangere.
La luce alla fine del tunnel e il lato positivo della nuvola.
Il bene in tutte le vostre giornate negative.
Ed è proprio a questo che servono i veri amici.
Perché un vero amico non ti lascerà mai affrontare un dolore al cuore da solo.
Invece, sarà al vostro fianco per raccogliere i vostri pezzi rotti e per incollarvi di nuovo.
E di questo bisogna sempre essere grati.
