Un amigo de verdad no te dejará curarte solo de una angustia
¿Ha tenido alguna vez un mejor amigo, en el verdadero sentido de la palabra?
A hermanatu otra mitad y alguien que esté a tu lado en los días buenos y malos, en las buenas y en las malas?
Have you ever had someone you can call in the middle of the night, when you’re not feeling well?
A person who isn’t your family by blood but by choice?
Si lo ha hecho, sabrá que un verdadero amigo nunca te deja pasar solo por nada malo en la vida.
Sabes que es alguien que permanece a tu lado durante todas tus pesadillas, incluida una de las peores cosas que toda chica puede experimentar: un desengaño amoroso.
Yes, she probably told you that this guy wasn’t right for you from the very start.
Probablemente te advirtió de sus numerosos defectos, que tú no percibiste.
This girl saw this man’s true colors before you did. She read right through his sweet words and charming exterior.
Vio que podías hacerlo mejor y que él nunca te mereció.
She saw that he was an immature boy who couldn’t put up with a strong woman like you.
She knew he wasn’t any good. She knew he would end up hurting you and that he would end up crushing your heart to pieces, exactly the way he did.
However, once everything she was warning you about became reality, you didn’t hear any repetitions of I told you so.
You didn’t hear her nagging that you should have known better or calling you stupid for believing in his lies.
En su lugar, ella estaba allí cogiéndote de la mano como todas las veces hasta ahora.
No, she didn’t rush you into anything and she never tried making you do things her way.
She wasn’t telling you that it was time for you to forget and seguir adelantecuando obviamente aún no estabas preparada para dar ese paso.
She wasn’t judging you for taking so long to heal and she wasn’t pushing you to your limits.
Sin embargo, ella estaba allí para comprenderte y darte el apoyo que necesitabas desesperadamente.
There to come to you, even when you didn’t reach out to her and to know what you needed before you knew it yourself.
This girl didn’t leave your sight for a minute.
Te aguantó incluso cuando eras imposible de manejar e incluso cuando estaba demasiado ocupada con su propia vida.
Estuvo ahí todo el tiempo, secándote las lágrimas y prometiéndote que te recuperarías.
Asegurándote que vendrían cosas mejores y rogándote que tuvieras fe.
Ella estaba allí, escuchando tus interminables historias que había oído un millón de veces.
Escucharte contar cada detalle de vuestra relación, a ti decir lo mucho que sigues queriendo a ese capullo y a ti llorar tu pasado.
Ella estaba ahí, cuando necesitabas a alguien para acosar a tu ex o su próxima novia.
Justo ahí para maldecir el día en que nació, para hablar mierda de él y de todo lo que te hizo.
She was right there to believe in you, even when you didn’t and to encourage you in the moments when you thought that you’d never be able to forget him.
Ella estaba allí para salvarte de él.
Para ahuyentar todos tus demonios del pasado y ayudarte a dar un paso hacia el futuro.
Esta chica estuvo a tu lado en todas tus noches de insomnio, cuando necesitabas a alguien que te hablara o simplemente alguien que se sentara en silencio.
Alguien con quien contar y alguien que te devuelva la fe en la humanidad.
Ella estaba allí para salvarte de tus propios malos juicios.
Está ahí para evitar que envíes todos esos mensajes de los que acabarías arrepintiéndote, que ligues con el primer chico que te gustó sólo para vengarte de tu ex y para evitar que pierdas la dignidad.
Era tu ángel de la guarda y tu hombro sobre el que llorar.
La luz al final del túnel y el resquicio de esperanza.
Lo bueno en todos tus días malos.
Y para eso están los verdaderos amigos.
Porque un verdadero amigo nunca te dejará pasar solo por una angustia.
En cambio, estará a tu lado para recoger tus pedazos rotos y pegarte de nuevo.
Y eso es algo por lo que siempre hay que estar agradecido.
