4 estupideces que cometí cuando casi tenía pareja pero quería más

Todos hacemos locuras cuando estamos enamorados y, sobre todo, cuando no estamos seguros de que nuestros sentimientos sean recíprocos.

Of course, we don’t see our mistakes until we stop making them.

I was the same—I kept making some stupid moves in my casi relación y sólo fui consciente de ellos cuando las cosas se desmoronaron.

1. Tuvo problemas de pareja a pesar de no tener pareja

Una de las cosas más dolorosas y devastadoras que hacía mientras estaba en una casi relación era actuar como si estuviera tomada, mientras mi ex vivía la vida de un soltero.

However, now I know that he didn’t do anything wrong because technically we both were single and he didn’t owe me much.

Sin embargo, mis sentimientos por él me impidieron ponerme en el mercado de las citas.

Nunca miré a otros chicos y nunca le di a nadie nuevo la oportunidad de entrar en mi vida.

La cosa era que tenía problemas de pareja with a man I wasn’t officially dating.

The whole package was there: the jealousy, the arguments, the worrying…

Nevertheless, I didn’t have the good things every relationship should bring.

No tenía amor, ni seguridad, ni derecho a pedir nada, ni a quejarme, ni a planificar un futuro.

2. Actuó como si esto fuera suficiente para mí

Desde el primer día, fingí que este acuerdo me parecía perfecto.

I acted as if I wouldn’t change a thing, even if I had the chance to and as if this was exactly what I wanted.

Fingí que era una chica que disfrutaba de las citas modernas y de todo lo que conllevaban.

That I didn’t need a label to make me happy and that making things official wouldn’t mean much to me.

I was saying all of this to my ex and to everyone around me. Not only that—I kept lying to myself that this was more than enough.

Desde este punto de vista, supongo que era más fácil para mí actuar como si esta casi relación fuera algo que yo quería que admitir que simplemente lo estaba aceptando porque era la única manera de tener a este hombre que tanto amaba en mi vida.

Of course, what I didn’t know was that I actually never had him for real.

Sin embargo, creía estar satisfecha con fragmentos de él y con migajas de su amor y atención.

3. Esperaba en secreto que las cosas cambiaran

Sin embargo, la verdad era completamente distinta. En realidad, durante todo este tiempo, secretamente esperaba que las cosas cambiaran eventualmente.

Pasé muchas noches soñando con que este hombre fuera completamente mío.

Even though I knew I shouldn’t, I kept planning our future together.

Seguía esperando que llegara el día en que ese chico se me acercara, me dijera cuánto me quería y me pidiera que hiciéramos las cosas oficiales.

I kept seeing the two of us holding hands in public, going to important events together and celebrating our anniversary, Valentine’s Day and all the other holidays next to each other.

I kept hoping that I would grow old with this man, even though that was never likely to happen. That sooner or later, we’d have our happy ending.

Ahora me doy cuenta de que perdí años esperando un cambio que nunca llegaría.

4. Pero sin hacer nada al respecto

De todos los errores que cometí con respecto a mi casi relación...lo peor era callar mis deseos y anhelos. 

The truth is that I don’t have the right to hate my casi ex por no llevar nuestra relación al siguiente nivel porque nunca le dije que eso era lo que quería.

I don’t have the right to blame him for never giving me a real chance because I never asked for one.

Instead, I expected him to read my mind. I hoped that he’d miraculously know that I wanted to become his girlfriend without actually ever making a move on it.

Al cabo de un rato, me di cuenta de que había permanecido en silencio por miedo.

Prefería pensar en todo lo que podría pasar y soñar con todo el potencial que podríamos tener que tener que enfrentarme a su rechazo.

Because let’s face it—if he had told me that he didn’t want to label things, my pride wouldn’t have allowed me to stay next to him.

No me habría quedado más remedio que marcharme y eso es algo para lo que no tenía fuerzas ni valor.