8 cosas que sólo saben los chicos que salen con chicas con cara de perra descansada

Cara de perra descansada (RBF): la primera asociación que se tiene al oír esta frase es la de una chica con cara de mala leche por naturaleza.

You don’t know what she is thinking or how she is feeling by simply looking at her face. Her face is basically expressionless.

En realidad, es una expresión facial neutra que una mujer hace cuando se muestra indiferente. Pero a otras personas les puede parecer que está enfadada, molesta, frustrada, irritada o enfadada.

Tiene un rostro tranquilo pase lo que pase. Sus emociones no son como una montaña rusa que sube y baja.

Of course, she is capable of feeling. But, she doesn’t express it like other girls do.

Es auténtica y fiel a sí misma. Si tienes la suerte de ser su novio y ver más allá de su RBF, ves que ella es genuina y fiel a sí misma, y la amas por ello.

Es misteriosa.

She is a puzzle and that’s the first thing that draws you to her. It was challenging and made you chase her. You could never predict her next move. It just made you try harder. It made you want her more.

Cuando llegas a conocerla mejor, sabes que te quiere detrás de RBF.

Simplemente muestra las emociones de forma diferente. Llora y sonríe, pero no tan a menudo como otras chicas. Necesita emociones más fuertes para mover la cara.

It doesn’t mean she is not feeling anything It just means she is not showing it for everyone to see. She might have more intense feelings than the girls that put them out there for everyone to see. You appreciate that about her.

No está enfadada contigo. Sólo parece que lo está.

Cuando esté enfadada, lo sabrás. Es inútil tratar de descifrar esa cara. Parece indiferente.

She will let you know if you have done something wrong. It’s almost a rule for most girls with RBF to be direct and tell you what they mean right to your face.

Tus amigos te dicen que es rara.

In a nice way, telling her that she looks mad. They are a little bit intimidated by her. They also might make jokes like, “It’s obvious who the boss in your relationship is”.

When they actually give her a chance and meet her, they say, “She is actually nice.” Opinions vary. Luckily, you care only about her—other people can keep their opinions to themselves.

Estás muy orgulloso de haberla hecho sonreír.

This is not an easy task, so it’s a challenge for you. You tried hard to make some jokes, or do some stunts and you know she only smiles when she really means it.

You like that she’s not fake.

Es fiel a sí misma. Tiene su propia manera de pensar y de comportarse. No se doblega ante por favor, gente.

She has her standards and opinions, and if she doesn’t agree with something, her face will show it.

RBF es su mecanismo de defensa.

Escuchaste atentamente las historias de su vida. Entonces, descubriste le gustaba la gente cuando crecía. Se cansó de demostrar su valía a la gente y de caerles bien.

She found out that the only person she needs to please is herself. She also got good at reading people and she doesn’t have time for anything phony. And you value her for that.

Hasta su cara de zorra es bonita.

Crees que es perfecta tal y como es. Ella es más especial y único para usted que todas las chicas que tienen sonrisas en sus rostros durante todo el día.

And she told you what her secret is. “Smiling gives you wrinkles. Resting Bitch Face keeps you pretty.”