8 cose che sanno solo i ragazzi che escono con ragazze con la faccia da stronza a riposo

Resting bitch face (RBF): la prima associazione che si fa quando si sente questa frase è quella di una ragazza che naturalmente ha un'aria cattiva.

You don’t know what she is thinking or how she is feeling by simply looking at her face. Her face is basically expressionless.

In realtà è un'espressione facciale neutra che una donna assume quando è indifferente. Ma ad altre persone potrebbe sembrare che sia arrabbiata, infastidita, frustrata, irritata o arrabbiata.

Ha un volto calmo in qualsiasi circostanza. Le sue emozioni non sono come le montagne russe che vanno su e giù.

Of course, she is capable of feeling. But, she doesn’t express it like other girls do.

È genuina e fedele a se stessa. Se siete abbastanza fortunati da essere il suo ragazzo e vedere oltre il suo RBF, vedete che è genuina e fedele a se stessa, e la amate per questo.

È misteriosa.

She is a puzzle and that’s the first thing that draws you to her. It was challenging and made you chase her. You could never predict her next move. It just made you try harder. It made you want her more.

Quando l'hai conosciuta meglio, hai capito che ti ama dietro RBF.

È solo che manifesta le emozioni in modo diverso. Piange e sorride, ma non così spesso come le altre ragazze. Ha bisogno di emozioni più forti per muovere il viso.

It doesn’t mean she is not feeling anything It just means she is not showing it for everyone to see. She might have more intense feelings than the girls that put them out there for everyone to see. You appreciate that about her.

Non è arrabbiata con te. Sembra solo che lo sia.

Quando è arrabbiata, lo saprete. È inutile cercare di decifrare quel volto. Sembra indifferente.

She will let you know if you have done something wrong. It’s almost a rule for most girls with RBF to be direct and tell you what they mean right to your face.

I tuoi amici ti dicono che è strana.

In a nice way, telling her that she looks mad. They are a little bit intimidated by her. They also might make jokes like, “It’s obvious who the boss in your relationship is”.

When they actually give her a chance and meet her, they say, “She is actually nice.” Opinions vary. Luckily, you care only about her—other people can keep their opinions to themselves.

Siete così orgogliosi di voi stessi per averla fatta sorridere.

This is not an easy task, so it’s a challenge for you. You tried hard to make some jokes, or do some stunts and you know she only smiles when she really means it.

You like that she’s not fake.

Rimane fedele a se stessa. Ha il suo modo di pensare e di comportarsi. Non si piega all'indietro per per favore gente.

She has her standards and opinions, and if she doesn’t agree with something, her face will show it.

RBF è il suo meccanismo di difesa.

Avete ascoltato attentamente le sue storie di vita. Così, hai scoperto era un'amante delle persone quando stava crescendo. Si era stancata di dimostrare la sua bravura alle persone e di farsi apprezzare.

She found out that the only person she needs to please is herself. She also got good at reading people and she doesn’t have time for anything phony. And you value her for that.

Anche la sua faccia da stronza è bella.

Pensate che sia perfetta così com'è. Per voi è più speciale e unica di tutte le ragazze che hanno il sorriso sul viso tutto il giorno.

And she told you what her secret is. “Smiling gives you wrinkles. Resting Bitch Face keeps you pretty.”