Esta es la razón por la que me niego a rebajarme por cualquier hombre

How many times have you been in a situation where a man ended up running away from you for being “demasiado”?

Maybe he couldn’t handle the fact that you earned more money or had a higher self-confidence. Or was it because you were taller, louder, or more dominant in another way?

Did he accuse you of being too bossy or assertive? Or was it your fierce and independent side? Was it the fact that you didn’t actually need him?

La cuestión es que se sintió intimidado por ti.

I’ve been down that road more than once. And if you’re an alpha female, you know exactly what I’m talking about.

No, no es un mito ni una excusa vacía que nos decimos a nosotros mismos cuando nos rechazan. Los hombres realmente temen a las mujeres fuertes.

Bueno, no todos lo hacen, pero hay hombres que se sienten amenazados por una mujer poderosa. Nos guste o no, hay muchos cavernícolas por ahí.

You know the type, right? The one who thinks it’s his job to protect his woman and provide for her.

Of course, in return, she has to follow his lead. After all, he is a man, so he must know what’s best for her.

Look, no guy will tell you this outright, but if you dig a little deeper and pay attention, you’ll notice that they’re all around us.

This doesn’t only happen in romance: sooner or later, you’ll face this power struggle with your male friends, coworkers, and practically anywhere you show up.

So, I bet you can’t help but wonder if you should dial yourself down a little. In fact, I’m sure you’ve already done it before to make a man happier.

Quizá dejaste de llevar tacones altos o bajaste el tono de voz cuando estabas con él. Tal vez estabas falsamente de acuerdo con su opinión solo para complacerle.

Podría haber sido la cosa más tonta de la historia: le pediste que te arreglara la rueda pinchada, aunque sabías hacerlo tú mismo, sólo para hacerle sentir más hombre.

Or you let him get his way, even though you knew he wasn’t right, just so he could have the impression that he was the dominant one.

Los ejemplos son interminables, pero sé todos nosotros mujeres fuertes son culpables de estos delitos menores.

I’m not here to judge because I used to do the same. It wasn’t anything big at first, but later on, it hit me: I was dialing myself down for a man – that’s what I was doing.

Así que dejé de hacerlo. Dejé de ocultar mi sentido del humor sólo para que él fuera más gracioso, dejé de fingir ser estúpida sólo para que él se sintiera más listo y dejé de fingir ser indefensa sólo para que él sintiera que era capaz de protegerme.

En pocas palabras, Dejé de fingir ser débil sólo para hacer que un hombre se sintiera fuerte.

No soy una mujer impotente que necesita que alguien la guíe por la vida. No soy incompetente ni frágil.

Soy un mujer alfa. I am strong, and I am too much. And if a man can’t handle my true personality – well, that’s his problem.

Verás, trabajé muy duro para convertirme en la mujer que soy hoy. Invertí mucho tiempo, energía y esfuerzo en llegar a ser yo.

Nadie me regaló mi independencia económica y emocional. Luché por ser autosuficiente, firme y estable.

Así que.., what does the world exactly expect from me now? To annul everything I worked so hard to achieve just so some immature boy wouldn’t be intimidated?

Well, that’s not going to happen, even if my life depended on it. Because if I did that, si me bajara el tono, sería mi fin.

Eso equivaldría a mi suicidio espiritual – killing off everything I ever believed in and stood up for. And I know for sure that no man is worth that much of a sacrifice.