A mi mejor amiga que me quiere por lo que soy

No soy una gran escritora y soy aún peor expresando mis emociones, pero a pesar de ello, intentaré escribirte unas palabras a ti, la persona a la que le debo mucho.

A ti, mi mejor amigo y mi alma gemela.

Sólo quiero decirte lo agradecida que estoy por tenerte.

Thank you for everything you’ve been doing for me all these years; for being my best friend, the sister I never had, my biggest support and my person.

Además de mi familia inmediata, you’re the only person who never gave up on me y quiero darle las gracias por ello.

La única que nunca me dio la espalda, ni siquiera cuando me lo merecía, y la única que nunca me dejó colgado.

For all the sleepless nights you spent next to me, convincing me that some douchebag wasn’t worthy of me crying over him.

For all the times you believed in me, when no one else, including myself, didn’t.

Por todas las veces que estuviste ahí para atraparme cuando caía y ahí para ayudarme a levantarme cuando fracasaba.

Gracias por todas las veces que enjugaste mis lágrimas e hiciste todo lo posible por devolverme la sonrisa.

For all those times when you saw right through me and for the times when you didn’t believe me telling you I was OK, knowing that couldn’t be further from the truth.

Por todas esas veces que me advertiste de que algún tipo wasn’t good enough por mí y que acabaría aplastando mi corazón, aunque nunca le hice caso.

Por todas las veces que recogiste mis pedazos rotos y me ayudaste a recomponerme, aunque creía que estaba rota sin remedio.

Gracias por empujarme siempre hacia adelante y por inspirarme a convertirme en la mejor versión posible de mí misma.

Por no permitirme nunca conformarme con menos, por recordarme siempre lo que valgo y por mostrarme lo fuerte que soy en realidad.

Most importantly—thank you for never trying to change me and for never expecting me to be someone I am not just so I could fit your standards.

For loving me for who I am and for accepting me together with all of my flaws, imperfections and the parts of me you don’t like.

Gracias por cuidarme, pase lo que pase.

Por quererme igual en lo mejor y en lo peor y por estar a mi lado en las buenas y en las malas, en la salud y en la enfermedad.

For not abandoning me when things get rough and for being the same when it’s time to party and laugh and when it’s time to cry together.

Gracias por llevarme de la mano tanto en los momentos más felices como en los más tristes de mi vida.

For sharing my most beautiful and most painful memories with me—for being the wind beneath my wings and someone I can always rely on.

Por ser mi roca y mi refugio seguro.

Por ser fuerte cuando yo era demasiado débil para manejar la vida, por luchar mis batallas y por ahuyentar mis demonios.

Gracias por ser la luz al final de cada túnel y el forro plateado de mis nubes.

Gracias por dejarme ser yo misma a tu lado.

Gracias por cada emoción carta de feliz cumpleaños. 

Por darme la oportunidad de mostrarte mis vulnerabilidades y exponerte mis debilidades, sin miedo a que te aproveches de mí.

Gracias por no juzgarme nunca y aceptar siempre mis decisiones, aunque no esté de acuerdo con ellas.

Por ayudarme a levantarme incluso cuando me derriban las personas de las que me advertiste e incluso cuando mi propia imprudencia me lleva al fondo.

Gracias por ayudarme convertirse en la mujer Lo soy hoy.

Por formar parte de este loco viaje llamado vida porque nunca sería lo mismo sin ti a mi lado.

Thank you for being my best friend in the whole wide world because trust me when I say—you are irreplaceable and nobody would’ve done a better job than you.