A la persona que nunca me abandonó: me siento muy afortunada de tenerte

"Caminar con un amigo en la oscuridad es mejor que caminar solo en la luz". -Helen Keller

 

Mi querido amigo,

Gracias por ser siempre mi roca.

Tú sabes mejor que nadie lo gruñona y ansiosa que puedo llegar a ser. Sé que a veces puedo ser un imbécil.

It’s no secret that I’ve hurt you during some of my darkest moments. Those were the moments when I was the weakest.

But still, you stayed. You can’t even imagine how sorry I am. Please, accept my deepest apologies.

Al hacerte daño, me hice daño a mí mismo.

Hubo tantas veces en las que quise rendirme, pero me rescataste sin necesidad de que te lo pidiera. Gracias por ser mi mejor amigo.

Thank you for believing in me when no one else did. You’re my gift from the skies. I have no idea how I deserved this unconditional love of yours.

Me diste todo lo más valioso que tenías: amor, comprensión, paciencia, un hombro sobre el que llorar. Me siento tan bendecida.

Nunca quise estar necesitada. Nunca quise pedirte que estuvieras aquí conmigo todo el tiempo.

It didn’t matter; you were here anyway. You gave me space to lick my wounds and helped me get back on track.

I never wanted to be selfish—please forgive me. When I was crushed with fear and sorrow, you made me get up and continue my life.

Nunca tuve la oportunidad de compartir esto contigo, pero gracias por traer rayos de luz a mi oscuro camino.

Gracias por hacer sacrificios y nunca pedir nada a cambio. Te estaré eternamente agradecido por todo lo que hiciste por mí.

A veces me siento tan insegura. Gracias por envolver mi vida con un cálido abrazo de seguridad.

You’re an antidote to my poisonous thoughts. Thank you for making my fresh start possible.

You’re my sword in this jungle of troubles.

I am so blessed to have you because you’re by my side over and over again.

Después de todas las penurias que pasé contigo a mi lado, estoy seguro de que tengo algo que no tiene precio. Gracias por tu infinita bondad.

Quiero ser mejor persona. Quiero esforzarme más. Quiero ser un luchador más grande.

Admiro tu fuerza y tu valor para mover montañas. Me siento tan rico porque siempre puedo contar contigo. Haré todo lo que esté en mi mano para demostrarte cuánto te quiero y te aprecio.

You know it’s not easy for me to unveil my emotions to other people. I hope you know I will be grateful until the day I die.