Sobre el chico que me enseñó a amar
Llevo saliendo con hombres desde que era una adolescente. Y en este periodo de tiempo, he conocido a numerosos chicos.
I’ve been with fuckboys, nice boys, players, bad boys, chicos tóxicos, men who friendzoned me and men whom I’ve friendzoned.
I’ve been with some guys who just wanted to use me for sex and some who led me on and I’ve been in a couple of serious relationships.
Había algunos chicos a los que quería y otros que me querían.
On the other hand, there were also some guys who never deserved a place in my life. There were some guys who mistreated me and who didn’t love me enough, despite all the love I was giving them.
Pero no estoy aquí para hablarte de esos hombres.
As I’ve already said, not one of them deserved a place in my life and that means they don’t deserve to be remembered either.
Tampoco estoy aquí para hablarte de todos los demás hombres de mi vida.
I am here to talk to you about this one guy who stands out from them all. He doesn’t belong in any category because he’s always been so special.
Y después de todos estos años, sigue ocupando un lugar especial en mi corazón.
Y cuando hablo así de él, todos ustedes podrían suponer que aún lo amo. Podrían pensar que sufro por este hombre y que sigo buscándolo en cada hombre que entra en mi vida.
Pero la verdad es bien distinta.
La verdad es que era el hombre al que más había querido en mi vida.
And when I come to think of it, it is possible that he is the only man I really truly loved. Yes, I’ve loved or I thought I loved other men but the truth is that my love for him always stood out.
Y la verdad es que éste era el hombre que más me quería. El único hombre que amó mi verdadero yo y que nunca me pidió que fuera otra persona. El único hombre que me amó no a pesar de mis defectos sino por ellos.
Esto fue el único hombre que amó todo de mí.
El hombre que siempre buscó mi lado bueno, incluso cuando no había ninguno que encontrar. El hombre que me quería igual en lo mejor y en lo peor.
The man who wasn’t only my lover but also my best friend and my family. The man who took care of me and who knew the essence of my personality.
El único hombre que consiguió cambiarme, sin intentarlo nunca. Fue el hombre que me ayudó a convertirme en la persona que soy hoy.
But most of all—esto fue el hombre que me enseñó a amar. El hombre que me enseñó cómo debe ser el amor y cómo debo ser amada.
El hombre que me enseñó no conformarse nunca con menos. Que elevó mis estándares cuando se trataba de hombres.
El hombre que me mostró cómo una mujer debe ser tratada, respetada, apreciada y amada.
This was the man who made me believe that there is such a thing as true love, even when it doesn’t have a happy ending.
A man who showed me that I wasn’t foolish for believing in fairy tales or in romance.
And this is something I’ll always be grateful for. This is something I’ll always remember him for.
Te preguntarás cómo es que este hombre ya no forma parte de mi vida. Te preguntarás cómo es que dejé ir a este hombre maravilloso.
Bueno, la verdad es que este hombre me trajo la mayor felicidad en mi vida. Pero también me causó mucho dolor y también es el hombre que me ha herido como ningún otro.
Pero eso no es algo que quiera recordar.
Because I don’t want to think about the bad things when I think of him. I don’t want to think of the things which happened after our fairy tale ended.
Sólo quiero recordarle por todo lo que me dio y por todo lo que me enseñó.
Porque eso es lo realmente importante. Y eso es lo que dejó una verdadera huella en mi vida.
